Hëllefen Ärem Kand eng Kriibsdiagnos ze verstoen

Léieren datt Äert Kand Kriibs huet kann iwwerwältegend an Angscht fillen. Dir wëllt Äert Kand schützen, net nëmme virum Kriibs, awer och virun der Angscht déi mat enger seriöer Krankheet kënnt.

Erklären wat et heescht Kriibs ze hunn wäert net einfach sinn. Hei sinn e puer Saachen ze wëssen wann Dir mat engem Kand schwätzt iwwer Kriibs.

Et kann ufälleg sinn d'Kanner net iwwer Kriibs ze erzielen. Natierlech wëllt Dir Äert Kand virun Angscht schützen. Awer all Kanner mat Kriibs musse wëssen datt se Kriibs hunn. Déi meescht Kanner spieren eppes ass falsch a kënnen hir eege Geschichten ausmaachen iwwer wat et ass. Kanner hunn eng Tendenz sech selwer selwer d'Schold ze ginn, datt schlecht Saache passéieren. Éierlech ze sinn tendéiert de Stress, d'Kand an d'Verwirrung vum Kand ze reduzéieren.

Och medizinesch Begrëffer wéi "Kriibs" gi vu Gesondheetsbetreiber an aneren benotzt. Kanner musse verstoen firwat se bei Dokteren besichen an Tester a Medikamenter maachen. Et kann och hëllefe Kanner hir Symptomer z'erklären an d'Gefiller ze diskutéieren. Et hëlleft Vertrauen an Är Famill ze bauen.

Et ass u Iech wann Dir Äert Kand iwwer de Kriibs erzielt. Och wann et verlockend ass et auszesetzen, fannt Dir et am einfachsten Äert Kand direkt ze soen. Et ka méi schwéier ginn wéi d'Zäit weidergeet. An et ass besser fir Äert Kand ze wëssen an Zäit ze hunn Froen ze stellen ier d'Behandlung ufänkt.

Wann Dir net sécher sidd wéini oder wéi Dir et bréngt, schwätzt mam Provider vun Ärem Kand, wéi zum Beispill e Kannerliewen Spezialist. D'Gesondheetsversuergungsteam kann Iech hëllefen Ärem Kand d'Noriichten iwwer eng Kriibsdiagnos ze ginn a wat doriwwer gemaach muss ginn.

Hei sinn e puer Saachen am Kapp ze halen wann Dir iwwer de Kriibs vun Ärem Kand schwätzt:

• Halt Äert Kand säin Alter am Kapp. Wéi vill Dir mat Ärem Kand deelt, hänkt vum Alter vun Ärem Kand of. Zum Beispill, ganz kleng Kanner musse vläicht nëmme ganz Basis Informatioune wëssen, wärend en Teenager méi Detailer iwwer Behandlungen an Niewewierkunge wësse wëll.
• Encouragéiert Äert Kand Froen ze stellen. Probéiert se sou éierlech an offen ze beäntweren wéi Dir kënnt. Wann Dir d'Äntwert net wësst, ass et OK dat ze soen.
• Wësst datt Äert Kand Angscht huet e puer Froen ze stellen. Probéiert ze bemierken ob Äert Kand eppes am Kapp huet awer kéint Angscht hunn ze froen. Zum Beispill, wann Äert Kand opgeregt schéngt nodeems hien aner Leit gesinn huet, déi hir Hoer verluer hunn, schwätzt iwwer wéi eng Symptomer hien aus der Behandlung kann hunn.
• Denkt drun datt Äert Kand Saachen iwwer Kriibs aus anere Quellen héieren huet, wéi Fernseh, Filmer oder aner Kanner. Et ass eng gutt Iddi ze froen wat se héieren hunn, sou datt Dir sécher sidd datt se déi richteg Informatioun hunn.
• Hëllef froen. Iwwer Kriibs schwätzen ass net einfach fir iergendeen. Wann Dir Hëllef braucht mat bestëmmten Themen, da frot Ärem Kand säi Fournisseur oder Kriibsfleegsteam.

Et ginn e puer gemeinsam Ängscht déi vill Kanner hunn wa se iwwer Kriibs léieren. Äert Kand kann ze vill Angscht hunn Iech iwwer dës Ängscht ze soen, also ass et eng gutt Iddi se selwer opzebréngen.

• Äert Kand huet de Kriibs verursaacht. Et ass heefeg datt méi jonk Kanner mengen datt se de Kriibs verursaacht hunn andeems se eppes Schlechtes maachen. Et ass wichteg Äert Kand matzedeelen datt näischt wat se gemaach hunn de Kriibs verursaacht hunn.
• Kriibs ass ustiechend. Vill Kanner mengen datt Kriibs vu Mënsch zu Persoun ka verbreeden. Vergewëssert Iech Äert Kand ze soen datt Dir kee Kriibs vun engem aneren "fänke" kënnt.
• Jiddereen stierft u Kriibs. Dir kënnt erkläre datt Kriibs eng schwéier Krankheet ass, awer Millioune vu Leit iwwerliewe Kriibs mat modernen Behandlungen. Wann Äert Kand een kennt deen u Kriibs gestuerwen ass, loosst se wëssen datt et vill Aarte vu Kriibs sinn a jidderee säi Kriibs anescht ass.

Dir musst dës Punkte vill Mol während der Behandlung vun Ärem Kand widderhuelen.

Hei sinn e puer Weeër fir Ärem Kand beim Kriibsbehandlung ze hëllefen:

• Probéiert op engem normalen Zäitplang ze bleiwen. Pläng si fir Kanner getréischt. Probéiert esou en normalen Zäitplang ze halen wéi Dir kënnt.
• Hëlleft Ärem Kand a Kontakt bleiwen mat Klassekomeroden a Frënn. E puer Weeër fir dëst ze maachen enthalen E-Mail, Kaarten, SMSen, Videospiller an Telefonsgespréicher.
• Halen mat all vermësst Klass Aarbecht. Dëst kann hëllefen Äert Kand mat der Schoul verbonne ze halen an all Angscht virum Réckfalen ze reduzéieren. Et léisst och d'Kanner wëssen datt se op d'Zukunft virbereede sollten well se eng Zukunft hunn.
• Fannt Weeër fir Humor zum Dag vun Ärem Kand bäizefügen. Kuckt eng witzeg Fernsehsendung oder e Film zesummen, oder kaaft Ärem Kand Comicbicher.
• Besicht mat anere Kanner déi Kriibs haten. Frot Ären Dokter Iech a Kontakt mat anere Familljen ze bréngen, déi erfollegräich mat Kriibs eens sinn.
• Loosst Äert Kand wëssen datt et OK ass rosen oder traureg ze fillen. Hëlleft Ärem Kand iwwer dës Gefiller mat Iech oder engem aneren ze schwätzen.
• Gitt sécher datt Äert Kand all Dag Spaass mécht. Fir méi jonk Kanner kann dëst heeschen Faarwen, eng Liiblings Fernsehsendung kucken oder mat Blocke bauen. Eeler Kanner kënne léiwer mat Frënn um Telefon schwätzen oder Videospiller spillen.

American Cancer Society Websäit. Hëllef fannen an Ënnerstëtzung wann Äert Kand Kriibs huet. www.cancer.org/content/cancer/en/treatment/children-and-cancer/when-your-child-has-cancer/during-treatment/help-and-support.html. Aktualiséiert 18. September 2017. Zougang zum 7. Oktober 2020.

American Society of Clinical Oncology (ASCO) Websäit. Wéi e Kand Kriibs versteet. www.cancer.net/coping-with-cancer/talking-with-family-and-friends/how-child-understands-cancer. Aktualiséiert September 2019. Zougang zum 7. Oktober 2020.

National Cancer Institute Websäit. Kanner mat Kriibs: E Guide fir Elteren. www.cancer.gov/publications/patient-education/children-with-cancer.pdf. Aktualiséiert September 2015. Zougang zum 7. Oktober 2020.

• Kriibs bei Kanner