Thalidomid

Inhalt

• Ier Dir Thalidomid hëlt,
• Thalidomide kann Nebenwirkungen verursaachen. Sot Äre Dokter wann ee vun dëse Symptomer schwéier ass oder net fortgeet:
• E puer Neben Effekter kënnen eescht sinn. Wann Dir ee vun de folgende Symptomer erlieft, rufft Ären Dokter direkt un oder kritt medizinesch Noutbehandlung:

Risiko vu schwéieren, liewensgeféierleche Gebuertdefekte verursaacht duerch Thalidomid.

Fir all Leit déi Thalidomid huelen:

Thalidomide däerf net vu Frae geholl ginn déi schwanger sinn oder déi schwanger kënne ginn wärend se dës Medikamenter huelen. Och eng eenzeg Dosis Thalidomid wärend der Schwangerschaft geholl ka schwéier Gebuertsdefekter verursaachen (kierperlech Probleemer beim Puppelche bei der Gebuert) oder Doud vum ongebuerene Puppelchen. E Programm mam Numm Thalidomide REMS^® (fréier als System fir Thalidomide Bildung a Verschreiwe Sécherheet bekannt [S.T.E.P.S.^®]) gouf vun der Food and Drug Administration (FDA) genehmegt fir sécher ze sinn datt schwangere Fraen net Thalidomid huelen an datt Frae net schwanger gi beim Thalidomid. All Leit déi Thalidomid verschriwwen hunn, och Männer a Fraen déi net schwanger kënne ginn, musse bei Thalidomide REMS registréiert sinn^®, hutt en Thalidomid Rezept vun engem Dokter dee bei Thalidomide REMS registréiert ass^®, a loosst d'Rezept an enger Apdikt ausfëllen, déi bei Thalidomide REMS registréiert ass^® fir dës Medikamenter ze kréien.

Dir musst Ären Dokter all Mount wärend Ärer Behandlung kucken fir iwwer Är Konditioun ze schwätzen an all Nebenwirkungen déi Dir erlieft. Bei all Besuch kann Ären Dokter Iech e Rezept ginn fir bis zu 28 Deeg Medikamenter ouni Refills. Dir musst dëse Rezept bannent 7 Deeg ausgefëllt hunn.

Spent net Blutt wann Dir Thalidomid hëlt a fir 4 Wochen no Ärer Behandlung.

Deelt Thalidomid net mat engem aneren, och engem deen déiselwecht Symptomer hutt wéi Dir hutt.

Fir Fraen déi Thalidomid huelen:

Wann Dir schwanger ka ginn, musst Dir verschidde Ufuerderunge während Ärer Behandlung mat Thalidomid erfëllen. Dir musst dësen Ufuerderunge gerecht ginn och wann Dir eng Geschicht hutt net schwanger ze ginn. Dir kënnt entschëllegt sinn dësen Ufuerderungen ze erfëllen nëmmen wann Dir 24 Méint hannereneen net menstruéiert hutt (eng Period hat), oder Dir hutt eng Hysterektomie (Chirurgie fir Äert Gebärmutter ze läschen).

Dir musst zwou akzeptabel Forme vu Gebuertskontroll fir 4 Woche benotzen ier Dir ufänkt Thalidomid ze huelen, während Ärer Behandlung, a fir 4 Wochen no Ärer Behandlung. Äre Dokter wäert Iech soen wéi eng Form vu Gebuertskontroll akzeptabel ass. Dir musst dës zwou Forme vu Gebuertskontroll zu all Moment benotzen, ausser Dir kënnt garantéieren datt Dir kee sexuellen Kontakt mat engem Mann 4 Woche virun Ärer Behandlung, während Ärer Behandlung a fir 4 Wochen no Ärer Behandlung hutt.

E puer Medikamenter kënne hormonell Verhütungsmëttel verursaache manner effektiv. Wann Dir plangt hormonell Verhütungsmëttel ze benotzen (Gebuertskontrollpillen, Flecken, Implantater, Injektiounen, Réng oder intrauterin Apparater) wärend Ärer Behandlung mat Thalidomid, sot Ären Dokter iwwer all Medikamenter, Vitaminnen a Kräiderergänzungen déi Dir hëlt oder plangt ze huelen . Ginn sécher ze ernimmen: griseofulvin (Grifulvin); verschidde Medikamenter fir de Mënscherechter Immunodefizienz Virus (HIV) abegraff amprenavir (Agenerase), atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), indinavir (Crixivan), lopinavir (zu Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir , zu Kaletra), saquinavir (Invirase), an tipranavir (Aptivus); verschidde Medikamenter fir Krampfungen, dorënner Carbamazepin (Carbatrol, Equetro, Tegretol) a Phenytoin (Dilantin, Phenytek); Modafinil (Provigil); Penicillin; rifampin (Rimactane, Rifadin); rifabutin (Mycobutin); a Johanniskraut. Vill aner Medikamenter kënne mat der Handlung vun hormonellen Verhütungsmëttel interferéieren, also gitt sécher Ären Dokter ze soen all d'Medikamenter déi Dir hëlt oder plangt ze huelen, och déi déi net op dëser Lëscht erschéngen.

Dir musst zwee negativ Schwangerschaft Tester hunn ier Dir ufänken Thalidomid ze huelen. Dir musst och fir Schwangerschaft an engem Labo zu gewëssen Zäiten während Ärer Behandlung getest ginn. Ären Dokter wäert Iech soen wéini a wou Dir dës Tester maache musst.

Stop mam Thalidomid ze huelen a rufft direkt Ärem Dokter un wann Dir mengt datt Dir schwanger sidd, Dir hutt eng spéit, onregelméisseg oder vermësst Menstruatioun, Dir hutt all Ännerung an Ärer menstruéierender Blutung, oder Dir hutt Sex ouni zwou Forme vu Gebuertskontroll ze benotzen. A verschiddene Fäll kann Ären Dokter Nout contraceptioun verschreiwen ('de Moien no der Pille') fir Schwangerschaft ze vermeiden. Wann Dir schwanger gëtt während Ärer Behandlung, ass Ären Dokter verlaangt d'FDA an den Hiersteller ze ruffen. Ären Dokter wäert och sécher sinn datt Dir mat engem Dokter schwätzt, deen a Problemer wärend der Schwangerschaft spezialiséiert ass, déi Iech hëllefe Choixen ze treffen, déi am Beschten fir Iech an Äre Puppelchen sinn.

Fir Männer déi Thalidomid huelen:

Thalidomide ass a Semen (Flëssegkeet enthält Spermien déi duerch den Penis beim Orgasmus verëffentlecht ginn). Dir musst entweder e Latex oder e synthetesche Kondom benotzen oder all sexuellen Kontakt mat enger Fra vermeiden déi schwanger ass oder schwanger ka ginn wann Dir dëst Medikament hëlt a fir 4 Wochen no Ärer Behandlung. Dëst ass erfuerderlech och wann Dir eng Vasektomie gemaach hutt (Operatioun fir ze vermeiden datt Spermien Äre Kierper verlassen a Schwangerschaft verursaachen). Sot Äre Dokter direkt wann Dir ongeschützt Sex mat enger Fra hat déi schwanger ka ginn oder wann Dir aus irgend engem Grond denkt datt Äre Partner schwanger ass.

Spende keng Spermien oder Spermien wärend Dir Thalidomid hëlt a fir 4 Wochen no Ärer Behandlung.

Risiko vu Bluttgerinnsel:

Wann Dir Thalidomid hëlt fir Multiple Myelom ze behandelen (eng Aart vu Kriibs am Knuewëss), ass et e Risiko datt Dir e Bluttgerinn an Ären Äerm, Been oder Lungen entwéckelt. Dëse Risiko ass méi grouss wann Thalidomid zesumme mat anere Chemotherapie Medikamenter wéi Dexamethason benotzt gëtt. Rufft Ären Dokter direkt un wann Dir eng vun de folgende Symptomer erlieft: Schmerz, Zärtheet, Roudechkeet, Hëtzt oder Schwellung an den Äerm oder Been; kuerz Atem; oder Broscht Schmerz. Ären Dokter kann en Antikoagulant ('Bluttverdinner') oder Aspirin verschreiwen, fir ze hëllefen, sech ze stierwen, wann Är Behandlung mat Thalidomid entsteet.

Schwätzt mat Ärem Dokter iwwer d'Risiken fir Thalidomid ze huelen.

Thalidomide gëtt zesumme mat Dexamethason benotzt fir Multiple Myelom bei Leit ze behandelen, déi viru kuerzem fonnt goufen dës Krankheet ze hunn. Et gëtt och eleng oder mat anere Medikamenter benotzt fir Hautsymptomer vun Erythema nodosum leprosum ze behandelen an ze vermeiden (ENL; Episoden vun Hausschmerzen, Féiwer an Nerve Schued, déi bei Leit mat der Hansen Krankheet [Lepra] optrieden). Thalidomide ass an enger Klass vu Medikamenter genannt Immunmodulatoresch Agenten. Et behandelt Multiple Myelom andeems d'Immunsystem stäerkt fir Kriibszellen ze bekämpfen. Et behandelt ENL andeems se d'Aktioun vu verschiddenen natierleche Substanzen blockéiert déi Schwellung verursaachen.

Thalidomide kënnt als Kapsel fir mam Mond ze huelen. Thalidomide gëtt normalerweis mam Waasser eemol am Dag virum Schlafengehen an op d'mannst 1 Stonn no engem Owesiessen geholl. Wann Dir Thalidomid hëlt fir ENL ze behandelen, kann Ären Dokter Iech soen et méi wéi eemol am Dag ze huelen, op d'mannst 1 Stonn nom Iessen. Huelt Thalidomid all Dag ongeféier déiselwecht Zäit (en). Befollegt d'Instruktioune vun Ärem Rezeptetikett suergfälteg a frot Äre Dokter oder Apdikter fir all Deel ze erklären deen Dir net verstitt. Huelt den Thalidomid genau wéi uginn. Huelt net méi oder manner dovun oder huelt et méi dacks wéi vun Ärem Dokter verschriwwen.

Haalt d'Kapselen an hirer Verpakung bis Dir bereet sidd se ze huelen. Maacht d'Kapselen net op oder behandelt se méi wéi néideg. Wann Är Haut a Kontakt mat futtisse Kapselen oder Pudder kënnt, wäscht dat ausgesatent Gebitt mat Seef a Waasser.

D'Längt vun Ärer Behandlung hänkt dovun of wéi Är Symptomer op Thalidomid reagéieren an ob Är Symptomer zréckkommen wann Dir d'Medikamenter ophält. Äre Dokter muss Är Behandlung ënnerbriechen oder Är Dosis reduzéieren wann Dir gewësse Nebenwirkungen erlieft. Halt net op Thalidomid ze huelen ouni mat Ärem Dokter ze schwätzen. Wann Är Behandlung fäerdeg ass Ären Dokter wäert Är Dosis wuel graduell erofsetzen.

Thalidomide gëtt och heiansdo benotzt fir verschidde Hautbedingunge mat Schwellung an Irritatioun ze behandelen. Et gëtt och benotzt fir verschidde Komplikatioune vu mënschlechen Immunodefizienz Virus (HIV) ze behandelen, wéi Aphthous Stomatitis (Zoustand an deem Geschwëster am Mond bilden), HIV-assoziéierten Diarrho, HIV-assoziéiert Verschwendungssyndrom, gewëssen Infektiounen, a Kaposi Sarkom (eng Aart vun Hautkriibs). Thalidomide gouf och benotzt fir verschidden Aarte vu Kriibs an Tumoren ze behandelen, e schwéiere Gewiichtsverloscht bei Patienten mat geschwächtem Immunsystem, chronesch Transplantatioun versus Hostkrankheet (eng Komplikatioun déi no enger Knochenmarkstransplantatioun optriede kann an där dat nei transplantéiert Material den Transplantatiounsempfänger attackéiert Kierper), a Crohns Krankheet (eng Bedingung an där de Kierper d'Schläimhait vum Verdauungstrakt attackéiert, wat Péng, Duerchfall, Gewiichtsverloscht a Féiwer verursaacht). Schwätzt mat Ärem Dokter iwwer d'Risiken fir dës Medikamenter fir Är Konditioun ze benotzen.

Dëst Medikament gëtt heiansdo fir aner Uwendunge verschriwwen; frot Äre Dokter oder Apdikter fir méi Informatiounen.

Ier Dir Thalidomid hëlt,

• sot Ären Dokter an Apdikter wann Dir allergesch op Thalidomid oder aner Medikamenter sidd.
• sot Ären Dokter an Apdikter wat aner Rezept- a Rezeptmedikamenter, Vitaminnen, Nahrungsergänzungen a Kräiderprodukter déi Dir hëlt oder plangt ze huelen. Gitt sécher d'Medikamenter ze ernimmen déi an der WICHTEGEN OPGEPASST Sektioun opgezielt sinn an ee vun de folgenden: Antidepressiva; Barbiturate wéi Pentobarbital (Nembutal), Phenobarbital a Sekobarbital (Seconal); Chlorpromazin; Didanosin (Videx); Medikamenter fir Angscht, mental Krankheet oder Krampfungen; verschidde Chemotherapie Medikamenter fir Kriibs wéi Cisplatin (Platinol), Paclitaxel (Abraxane, Taxol), a Vincristine; Reserpin (Serpalan); Berouegungsmëttel; Schlofpillen; an tranquilizers. Äre Dokter kann d'Dosen vun Äre Medikamenter änneren oder Iech suergfälteg op Nebenwirkungen iwwerwaachen.
• sot Ären Dokter wann Dir mënschlechen Immunodefizienz Virus (HIV) hutt, oder erwuessent Immunodeficiency Syndrom (AIDS) hutt, e nidderegen Niveau vu wäisse Bluttzellen an Ärem Blutt oder Krampelen.
• sot Ären Dokter wann Dir niert.
• Dir sollt wëssen datt Thalidomid Iech schléifer mécht. Fuert keen Auto, bedéngt Maschinnen, oder maacht aner Aktivitéiten, déi Iech verlaangen, voll alarméiert ze sinn, bis Dir wësst, wéi dës Medikamenter Iech beaflossen.
• frot Äre Dokter iwwer de séchere Gebrauch vun alkoholesche Gedrénks wann Dir Thalidomid hëlt. Alkohol kann d'Nebenwirkungen aus Thalidomid méi schlecht maachen.
• Dir sollt wëssen datt Thalidomid Schwindel, Liichtheet a Schwäche verursaache kënnt wann Dir ze séier aus enger Ligen Positioun opstinn. Fir ze hëllefen dëse Problem ze vermeiden, lues aus dem Bett ze goen, mat de Féiss e puer Minutten um Buedem ze raschten ier Dir opstinn.
• Dir sollt wëssen datt Thalidomid an Ärem Blutt a Kierperflëssegkeeten ass. Jiddereen deen a Kontakt mat dëse Flëssegkeete ka kommen, soll Handschuesch undoen oder all ausgesat Hautberäicher mat Seef a Waasser wäschen.

Ausser Ären Dokter seet Iech anescht, fuert Är normal Ernärung weider.

Huelt déi verpasst Dosis soubal Dir Iech erënnert. Wéi och ëmmer, wann et manner wéi 12 Stonnen bis zu Ärer nächster geplangter Dosis ass, sprangen déi verpasst Dosis a fuert Äre normale Doséierungsprogramm weider. Huelt keng Duebel Dosis fir eng verpasst ze maachen.

Thalidomide kann Nebenwirkungen verursaachen. Sot Äre Dokter wann ee vun dëse Symptomer schwéier ass oder net fortgeet:

• Middegkeet
• Duercherneen
• Angschtgefiller
• Depressioun oder Stëmmungsännerungen
• Schwieregkeeten anzeschlofen oder ze bleiwen
• Knach, Muskel, Gelenk oder Réck Schmerz
• Schwächt
• Kappwéi
• Verännerung vum Appetit
• Gewiicht ännert sech
• Iwwelzegkeet
• Verstopfung
• dréchene Mond
• dréchen Haut
• bleech Haut
• onkontrollabelt Zidderen vun engem Deel vum Kierper
• Schwellung vun den Hänn, Féiss, Knöchel oder ënnescht Been
• Schwieregkeeten eng Erhiewung z'erreechen oder z'erhalen

E puer Neben Effekter kënnen eescht sinn. Wann Dir ee vun de folgende Symptomer erlieft, rufft Ären Dokter direkt un oder kritt medizinesch Noutbehandlung:

• Ausschlag
• Jucken
• Hives
• bléist a schielt Haut
• Schwellung vum Gesiicht, Hals, Zong, Lëpsen oder Aen
• Heeschheet
• Schwieregkeeten ze schlécken oder ze otmen
• Féiwer, Halswéi, Schaueren, Hust oder aner Unzeeche vun enger Infektioun
• lues oder séier Häerzschlag
• Krampelen

Thalidomide kann Nerve Schued verursaachen, dee schwéier a permanent ka sinn. Dëse Schued kann zu all Zäit während oder no Ärer Behandlung geschéien. Äre Dokter wäert Iech regelméisseg ënnersichen fir ze kucken wéi Thalidomid Äert Nervensystem beaflosst huet. Wann Dir eng vun de folgende Symptomer erlieft, stoppt den Thalidomid ze huelen a rufft Ären Dokter direkt un: Tauchkeet, Kribbelen, Péng oder Brennen an den Hänn a Féiss.

Thalidomide kann aner Nebenwirkungen verursaachen. Rufft Ären Dokter wann Dir ongewéinlech Probleemer hutt wann Dir dës Medikamenter hutt.

Wann Dir e seriöse Nieweneffekt erlieft, kënnt Dir oder Ären Dokter e Bericht un de MedWatch Adverse Event Reporting Programm vun der Food and Drug Administration (FDA) online schécken (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oder iwwer Telefon ( 1-800-332-1088).

Halt dës Medikamenter am Behälter wou se erakoum, dicht zou an ausserhalb vu Kanner. Späichert se bei Raumtemperatur a fort vun Iwwerflëssegkeet a Feuchtigkeit (net am Buedzëmmer).

Et ass wichteg all Medikamenter aus der Siicht ze halen an ze erreeche vun de Kanner sou vill Behälter (wéi wöchentlech Pëlleform anhuelen fir Aenentzündungen, Cremen, Flecken an Inhalatoren) sinn net kannerbeständeg a jonk Kanner kënnen se einfach opmaachen. Fir jonk Kanner vu Vergëftung ze schützen, späert ëmmer Sécherheetskappen a plazéiert direkt d'Medikamenter op enger sécherer Plaz - eng déi op an ewech ass an ausserhalb vun hirer Siicht an erreechbar ass. http://www.upandaway.org

Onnéideg Medikamenter sollten op speziell Weeër entsuergt ginn, fir datt Hausdéieren, Kanner an aner Leit se net konsuméiere kënnen. Allerdéngs sollt Dir dës Medikamenter net op d'Toilett spullen. Amplaz ass de beschte Wee fir Är Medikamenter ze entsuergen duerch e Medikament Take-Back Programm. Schwätzt mat Ärem Apdikter oder kontaktéiert Äre lokale Müll / Recycling Departement fir iwwer Take-Back Programmer an Ärer Gemeng ze léieren. Kuckt d'FDA's Safe Disposal of Medicines Websäit (http://goo.gl/c4Rm4p) fir méi Informatioun wann Dir keen Zougang zu engem Take-Back Programm hutt.

Am Fall vun Iwwerdosis rufft d'Gëftkontroll Helpline op 1-800-222-1222. Informatioun ass och online verfügbar https://www.poisonhelp.org/help. Wann d'Affer zesummegefall ass, e Saisie krut, Probleemer mat der Atmung huet oder net erwächt ka ginn, rufft direkt Noutdéngschter um 911 un.

Halt all Rendez-vousen mat Ärem Dokter an dem Labo. Äre Dokter bestellt verschidde Labortester fir d'Äntwert vun Ärem Kierper op Thalidomid ze kontrolléieren.

Et ass wichteg fir Iech eng schrëftlech Lëscht ze halen vun all Rezept an ouni Rezept (ouni Rezept) Medikamenter déi Dir hëlt, souwéi all Produkter wéi Vitamine, Mineralstoffer oder aner Nahrungsergänzungen. Dir sollt dës Lëscht matbréngen all Kéier wann Dir en Dokter besicht oder wann Dir an e Spidol gitt. Et ass och wichteg Informatioun fir mat Iech ze droen am Fall vun Noutfäll.

• Thalomid^®