Umeclidinium a Vilanterol Oral Inhalatioun

Inhalt

• Fir den Inhalator ze benotzen, befollegt dës Schrëtt:
• Ier Dir Umeclidinium a Vilanterol benotzt,
• Umeclidinium a Vilanterol kënne Nebenwirkungen verursaachen. Sot Äre Dokter wann ee vun dëse Symptomer schwéier ass oder net fortgeet:
• E puer Neben Effekter kënnen eescht sinn. Wann Dir eng vun dësen Symptomer erlieft, stoppt mat Umeclidinium a Vilanterol a rufft Ären Dokter direkt un oder kritt eng medizinesch Noutbehandlung:
• Symptomer vun Iwwerdosis kënne folgend sinn:

D'Kombinatioun vun Umeclidinium a Vilanterol gëtt benotzt fir Piff, Otemschwieregkeeten, Houscht a Këschtdicht ze kontrolléieren, verursaacht duerch chronesch obstruktiv Longekrankheet (COPD; eng Grupp vu Krankheeten, déi d'Lunge an d'Loftweeër beaflossen, déi chronesch Bronchitis an Emphysem beinhalt). Umeclidinium ass an enger Klass vu Medikamenter genannt Anticholinergics. Vilanterol ass an enger Klass vu Medikamenter genannt laangwiereg Beta-Agonisten (LABAs). Dës Medikamenter funktionnéieren andeems se Loftpassagen an de Longen entspanen an opmaachen, et mécht et méi einfach ze atmen.

D'Kombinatioun vun Umeclidinium a Vilanterol kënnt als Pudder fir duerch de Mond ze inhaléieren mat engem speziellen Inhalator. Et gëtt normalerweis eemol den Dag inhaléiert. Umeclidinium a Vilanterol inhaléieren all Dag ongeféier zur selwechter Zäit. Befollegt d'Instruktioune vun Ärem Rezeptetikett suergfälteg a frot Äre Dokter oder Apdikter fir all Deel ze erklären deen Dir net verstitt. Benotzt Umeclidinium a Vilanterol genau wéi uginn. Benotzt net méi oder manner dovun oder benotzt et méi dacks wéi vun Ärem Dokter verschriwwen.

Benotzt net Umeclidinium a Vilanterol Inhalatioun fir plötzlech Attacke vu COPD ze behandelen. Äre Dokter schreift e kuerzen handende Beta-Agonist Medikament wéi Albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) fir ze benotzen während Attacken. Wann Dir dës Zort Medikamenter regelméisseg benotzt hutt ier Dir d'Behandlung mat Umeclidinium a Vilanterol ugefaang hutt, wäert Ären Dokter Iech wahrscheinlech soen datt Dir et regelméisseg ophält ze benotzen awer weider ze benotzen fir Attacken ze behandelen.

Umeclidinium a Vilanterol Inhalatioun soll net benotzt ginn fir COPD ze behandelen déi séier verschlechtert. Rufft Ären Dokter un oder kritt medizinesch Noutfallhëllef wann Är Atmungsproblemer sech verschlëmmeren, wann Dir Äre kuerzwierkende Inhalator benotze musst fir Attacke vun der COPD méi dacks ze behandelen, oder wann Äre kuerzerhandlechen Inhalator Är Symptomer net erliichtert.

Umeclidinium a Vilanterol Inhalatioun kontrolléiert COPD awer heelt et net. Fuert weider Umeclidinium a Vilanterol och wann Dir Iech gutt fillt. Halt net op Umeclidinium a Vilanterol ze benotzen ouni mat Ärem Dokter ze schwätzen. Wann Dir ophält Umeclidinium a Vilanterol Inhalatioun ze benotzen, kënnen Är Symptomer verschlechtert ginn.

Ier Dir Umeclidinium a Vilanterol Inhalatioun fir d'éischte Kéier benotzt, frot Äre Dokter, Apdikter oder Atmungstherapeut Iech ze weisen wéi Dir den Inhalator benotzt. Praxis mat Ärem Inhalator wann hien oder hatt kuckt.

Fir den Inhalator ze benotzen, befollegt dës Schrëtt:

1. Wann Dir en neien Inhalator fir d'éischt Kéier benotzt, huelt se aus der Këscht an der Folie Schacht. Fëllt den "Schacht opgemaach" an "Verwerfen" eidel um Inhalator Etikett mam Datum of wou Dir d'Schacht opgemaach hutt an den Datum 6 Woche méi spéit wann Dir den Inhalator ersetze musst.
2. Wann Dir bereet sidd Är Dosis z'inhaléieren, rutscht de Cover erof fir de Mondstéck auszestellen bis et klickt. Wann Dir den Inhalator opmaacht an zougemaach ouni Är Dosis ze benotzen, verschwennt Dir d'Medikamenter.
3. De Comptoir zielt all Kéier mat 1 erof wann Dir de Cover opmaacht. Wann de Comptoir net zielt, gëtt Ären Inhalator d'Medizin net. Wann Ären Inhalator net zielt, rufft Ären Apdikter oder Dokter un.
4. Halt den Inhalator vum Mond ewech an ootemt esou wäit aus wéi Dir bequem kënnt. Ootemt net an d'Mundstéck eraus.
5. Maacht de Mondstéck tëscht Äre Lippen, a schreift Är Lëpsen fest ronderëm. Huelt e laangen, bestännegen, déiwen Otem duerch Äre Mond. Ootemt net duerch Är Nues an. Sief virsiichteg net de Fliger mat der Fanger ze blockéieren.
6. Huelt den Inhalator aus Ärem Mond, an haalt den Otem fir ongeféier 3 bis 4 Sekonnen oder sou laang wéi Dir bequem kënnt. Lueft lues aus.
7. Dir kënnt oder net d'Medikamenter schmaachen oder fille vum Inhalator. Och wann Dir et net maacht, inhaléiert keng aner Dosis. Wann Dir net sécher sidd datt Dir Är Dosis Umeclidinium a Vilanterol kritt, rufft Ären Dokter oder Apdikter.
8. Dir kënnt de Mondstéck mat engem dréchenen Tissue botzen, wann néideg. Ruts de Cover erop iwwer de Mondstéck sou wäit wéi et geet fir den Inhalator zouzemaachen.

Frot Ären Apdikter oder Dokter fir eng Kopie vun der Informatioun vum Hersteller fir de Patient.

Dës Medikamenter kënne fir aner Uwendunge verschriwwen ginn; frot Äre Dokter oder Apdikter fir méi Informatiounen.

Ier Dir Umeclidinium a Vilanterol benotzt,

• sot Ären Dokter an Apdikter wann Dir allergesch sidd fir Umeclidinium, Vilanterol, all aner Medikamenter, Mëllechprotein oder ee vun den Zutaten an Umeclidinium a Vilanterol Inhalatioun. Frot Ären Apdikter oder kuckt de Medikamenter Guide fir eng Lëscht vun den Zutaten.
• sot Ären Dokter wann Dir eng aner LABA benotzt wéi Arformoterol (Brovana), Formoterol (Perforomist, an der Bevespi Aerospher, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), Indacaterol (Arcapta), Olodaterol (Striverdi Respimat, am Stiolto Respimat) oder Salmeterol (Serevent, am Advair). Äre Dokter wäert Iech soen wat Medikamenter Dir sollt benotzen a wéi eng Medikamenter Dir sollt ophalen ze benotzen.
• sot Ären Dokter an Apdikter wat aner Rezept- a Rezeptmedikamenter, Vitaminnen, Nahrungsergänzungen a Kräiderprodukter déi Dir hëlt oder plangt ze huelen. Gitt sécher eng vun de folgenden ze ernimmen: Antimykotik wéi Itraconazol (Onmel, Sporanox, Tolsura), Ketoconazol a Voriconazol (Vfend); Antihistaminen; Atropin; Beta-Blocker wéi Atenolol (Tenormin), Labetalol (Trandat), Metoprolol (Lopressor, Toprol XL), Nadolol (Corgard), a Propranolol (Inderal, Innopran); Clarithromycin; conivaptan (Vaprisol); Diuretika ('Waasserpëllen'); HIV Protease Inhibitoren wéi Indinavir (Crixivan), lopinavir (a Kaletra), Nelfinavir (Viracept), Ritonavir (Norvir), a Saquinavir (Invirase); aner Medikamenter fir COPD abegraff Aclidinium (Tudorza Pressair), Ipratropium (Atrovent HFA), an Tiotropium (Spiriva); Medikamenter fir reizbar Daarmkrankheeten, Bewegungserkrankung, Parkinson Krankheet, Geschwëster oder Harnproblemer; an Nefazodon. Sot och Ären Dokter an Apotheker wann Dir déi folgend Medikamenter hutt oder se an de leschten 2 Woche gestoppt hutt: Antidepressiva wéi Amitriptylin, Amoxapin, Clomipramin (Anafranil), Desipramin (Norpramin), Doxepin (Silenor, Zonalon), Imipramin ( Tofranil), Nortriptylin (Pamelor), Protriptylin (Vivactil), an Trimipramin (Surmontil); Amiodaron (Nexterone, Pacerone); anagrelide (Agrylin); Chlorokin; Chlorpromazin; Cilostazol; Ciprofloxacin (Cipro); Citalopram (Celexa); Clarithromycin; Disopyramid (Norpace); dofetilide (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); escitalopram (Lexapro); Flecainid (Tambocor); Fluconazol (Diflucan); Haloperidol (Haldol); ibutilide (Corvert); Levofloxacin; Methadon (Dolophin, Methadose); moxifloxacin (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); Pentamidin (Pentam); Pimozid (Orap); Prokainamid; Quinidin (an Nuedexta); sotalol (Betapace, Sorine, Sotylize); Thioridazin; a Monoaminoxidase (MAO) Inhibitoren wéi Isocarboxazid (Marplan), Linezolid (Zyvox), Phenelzin (Nardil), Rasagilin (Azilect), Selegilin (Emsam, Zelapar), an Tranylcypromin (Parnate). Vill aner Medikamenter kënnen och mat Umeclidinium a Vilanterol interagéieren, also gitt sécher Ären Dokter ze soen iwwer all Medikamenter déi Dir hëlt, och déi déi net op dëser Lëscht erschéngen. Äre Dokter kann d'Dosen vun Äre Medikamenter änneren oder Iech suergfälteg op Nebenwirkungen iwwerwaachen.
• sot Ären Dokter wann Dir Asthma hutt. Ären Dokter wäert Iech soen datt Dir Umeclidinium a Vilanterol net benotzt, ausser Dir benotzt se zesumme mat engem inhaléierte Steroid Medikament.
• sot Ären Dokter wann Dir héije Blutdrock hutt, oder irregulär Häerzschlag, QT Verlängerung hutt (en onregelméissegen Häerzrhythmus, deen zu Fluch, Bewosstsinnsverloscht, Krampfungen oder plëtzlechen Doud féieren kann), Krampfungen, Diabetis, Glaukom ), Harretention (Schwieregkeeten urinéieren), Prostata oder Blase Probleemer, oder Häerz, Schilddrüs oder Liewer Krankheet.
• sot Ären Dokter wann Dir schwanger sidd, plangt schwanger ze ginn oder niert. Wann Dir schwanger sidd wann Dir Umeclidinium a Vilanterol benotzt, rufft Ären Dokter un.
• Dir sollt wëssen datt Umeclidinium a Vilanterol Inhalatioun heiansdo Päifung verursaacht a Schwieregkeete beim Atmen direkt nodeems et inhaléiert gëtt. Wann dëst passéiert, rufft direkt Ären Dokter un. Benotzt Umeclidinium a Vilanterol Inhalatioun net erëm, ausser wann Ären Dokter Iech seet datt Dir sollt.

Ausser Ären Dokter seet Iech anescht, fuert Är normal Ernärung weider.

Inhaléiert d'verpasste Dosis soubal Dir Iech erënnert. Wéi och ëmmer, wann et bal Zäit ass fir déi nächst Dosis, spréngt déi verpassten Dosis a fuert Äre normale Doséierungsprogramm weider. Benotzt net méi wéi eng Dosis am Dag an inhaléiert keng Duebeldosis fir eng verpasst ze kompenséieren.

Umeclidinium a Vilanterol kënne Nebenwirkungen verursaachen. Sot Äre Dokter wann ee vun dëse Symptomer schwéier ass oder net fortgeet:

• rësele vun engem Deel vun Ärem Kierper deen Dir net kontrolléiere kënnt
• Nervositéit
• Läffel Nues, Halswéi
• Verstopfung
• Duerchfall
• Schmäerzen an den Äerm oder Been
• Muskelspasmen
• Halswéi
• Réckwéi
• gemeinsame Péng
• Bauchwéi
• Kappwéi
• Iwwelzegkeet
• Schwindel
• Zännwéi

E puer Neben Effekter kënnen eescht sinn. Wann Dir eng vun dësen Symptomer erlieft, stoppt mat Umeclidinium a Vilanterol a rufft Ären Dokter direkt un oder kritt eng medizinesch Noutbehandlung:

• Ausschlag
• Hives
• Jucken
• Schwellung am Gesiicht, Mond oder Zong
• klappt, séier oder onregelméisseg Häerzschlag
• Broscht Péng
• Aen Schmerz, Rötung oder Unbehag; verschwommen Visioun; Halos oder hell Faarwen ronderëm Luuchte gesinn, heiansdo zesumme mat Iwwelzegkeet an Erbrechung
• Schwieregkeeten urinéieren oder urinéieren an engem schwaache Stroum oder Drëps
• dacks oder schmerzhafte Urinatioun

Umeclidinium a Vilanterol kënnen aner Nebenwirkungen verursaachen. Rufft Ären Dokter wann Dir ongewéinlech Probleemer hutt beim Benotze vun dësem Medikament.

Wann Dir e seriöse Nieweneffekt erlieft, kënnt Dir oder Ären Dokter e Bericht un de MedWatch Adverse Event Reporting Programm vun der Food and Drug Administration (FDA) online schécken (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oder iwwer Telefon ( 1-800-332-1088).

Halt dës Medikamenter an der Folie Schacht wou se erakoum, dicht zou an ausserhalb vu Kanner. Späichert se bei Raumtemperatur a fort vum Sonneliicht, iwwerschësseg Hëtzt a Fiichtegkeet (net am Buedzëmmer). Entsuergt den Inhalator 6 Wochen nodeems Dir en aus der Folie Schacht erausgeholl hutt oder nodeems all Bläsch benotzt gouf (wann d'Dosiszähler 0 liest), egal wéi eng kënnt.

Onnéideg Medikamenter sollten op speziell Weeër entsuergt ginn, fir datt Hausdéieren, Kanner an aner Leit se net konsuméiere kënnen. Allerdéngs sollt Dir dës Medikamenter net op d'Toilett spullen. Amplaz ass de beschte Wee fir Är Medikamenter ze entsuergen duerch e Medikament Take-Back Programm. Schwätzt mat Ärem Apdikter oder kontaktéiert Äre lokale Müll / Recycling Departement fir iwwer Take-Back Programmer an Ärer Gemeng ze léieren. Kuckt d'FDA's Safe Disposal of Medicines Websäit (http://goo.gl/c4Rm4p) fir méi Informatioun wann Dir keen Zougang zu engem Take-Back Programm hutt.

Et ass wichteg all Medikamenter aus der Siicht ze halen an ze erreeche vun de Kanner sou vill Behälter (wéi wöchentlech Pëlleform anhuelen fir Aenentzündungen, Cremen, Flecken an Inhalatoren) sinn net kannerbeständeg a jonk Kanner kënnen se einfach opmaachen. Fir jonk Kanner vu Vergëftung ze schützen, späert ëmmer Sécherheetskappen a plazéiert direkt d'Medikamenter op enger sécherer Plaz - eng déi op an ewech ass an ausserhalb vun hirer Siicht an erreechbar ass. http://www.upandaway.org

Am Fall vun Iwwerdosis rufft d'Gëftkontroll Helpline op 1-800-222-1222. Informatioun ass och online verfügbar https://www.poisonhelp.org/help. Wann d'Affer zesummegefall ass, e Saisie krut, Probleemer mat der Atmung huet oder net erwächt ka ginn, rufft direkt Noutdéngschter um 911 un.

Symptomer vun Iwwerdosis kënne folgend sinn:

• Krampelen
• Broscht Péng
• kuerz Atem
• Schwindel
• séier, klappend oder onregelméisseg Häerzschlag
• Nervositéit
• Kappwéi
• rësele vun engem Deel vun Ärem Kierper deen Dir net kontrolléiere kënnt
• Muskelkrämpfe oder Schwächt
• dréchene Mond
• waarm, dréchen, gespullt Haut
• Iwwelzegkeet
• exzessiv Middegkeet
• Schwieregkeeten anzeschlofen oder ze bleiwen
• verschwommen Visioun
• erweidert Schüler
• Saachen ze gesinn oder Stëmmen ze héieren déi et net gëtt (halluzinéieren)

Halt all Rendez-vousen mat Ärem Dokter.

Ier Dir Labortest hutt (besonnesch déi wou Methylenblo involvéiert sinn), sot Ären Dokter an de Laborpersonal datt Dir Umeclidinium a Vilanterol benotzt.

Loosst keen aneren Är Medikamenter huelen. Stellt Ären Apdikter Froen déi Dir hutt iwwer Är Rezept nei opzefëllen.

Et ass wichteg fir Iech eng schrëftlech Lëscht ze halen vun all Rezept an ouni Rezept (ouni Rezept) Medikamenter déi Dir hëlt, souwéi all Produkter wéi Vitamine, Mineralstoffer oder aner Nahrungsergänzungen. Dir sollt dës Lëscht matbréngen all Kéier wann Dir en Dokter besicht oder wann Dir an e Spidol gitt. Et ass och wichteg Informatioun fir mat Iech ze droen am Fall vun Noutfäll.

• Anoro Ellipta^® (enthält Umeclidinium, Vilanterol)