Raltegravir

Inhalt

• Ier Dir Raltegravir hëlt,
• Raltegravir kann Nebenwirkungen verursaachen. Sot Äre Dokter wann ee vun dëse Symptomer schwéier ass oder net fortgeet:
• E puer Neben Effekter kënnen eescht sinn. Wann Dir eng vun dësen Symptomer erlieft, rufft Ären Dokter direkt un oder kritt medizinesch Noutbehandlung:

Raltegravir gëtt zesumme mat anere Medikamenter benotzt fir mënschlech Immunodeficiency Virus (HIV) Infektioun bei Erwuessener a Kanner ze behandelen déi op d'mannst 4,5 lbs (2 kg) weien. Raltegravir ass an enger Klass vu Medikamenter genannt HIV Integrase Inhibitoren. Et funktionnéiert andeems d'Quantitéit vum HIV am Blutt erofgeet. Och wann Raltegravir HIV net heelt, kann et Är Chance reduzéieren fir en Immunodeficiency Syndrom (AIDS) z'entwéckelen an HIV-verbonne Krankheeten wéi schwéier Infektiounen oder Kriibs. Dës Medikamenter ze huelen zesumme mat méi sécherem Sex ze praktizéieren an aner Liewensstil Ännerungen ze maachen, kann de Risiko reduzéieren den HIV Virus un aner Leit ze vermëttelen (ze verbreeden).

Raltegravir kënnt als Tablet, als kaugbar Tablet, an als Granulat fir mëndlech Suspension fir mam Mond ze huelen. Raltegravir (Isentress^®) Tabletten, kaugbar Tabletten a mëndlech Suspension gi meeschtens zweemol am Dag mat oder ouni Iessen geholl. Raltegravir (Isentress^® HD) Tabletten ginn normalerweis mat oder ouni Iessen eemol den Dag geholl. Huelt raltegravir all Dag zur selwechter Zäit (en). Befollegt d'Instruktioune vun Ärem Rezeptetikett suergfälteg a frot Äre Dokter oder Apdikter fir all Deel ze erklären deen Dir net verstitt. Huelt raltegravir genau wéi uginn. Huelt net méi oder manner dovun oder huelt et méi dacks wéi vun Ärem Dokter verschriwwen.

Drénkt d'Tabletten ganz; trennt se net, knaat oder zerdréckt. Wann Dir déi knaschteg Pëllen hëlt, kënnt Dir se ganz kauen oder schlécken.

Fir Kanner déi Schwieregkeeten hunn ze knätschen, kënnen déi knaschteg Pëllen zerdréckt a gemëscht gi mat 1 Teelöffel (5 ml) Flëssegkeet wéi Waasser, Jus oder Mammemëllech an engem proppere Becher. D'Pëllen absorbéieren d'Flëssegkeet a falen ausser 2 Minutten. Mat engem Läffel zerdréckt all rescht Stécker vun den Tafelen. Drénkt d'Mëschung direkt. Wann ee vun de Medikamenter an der Coupe bleift, füügt nach en Teelöffel (5 ml) Flëssegkeet bäi, wirbelt an huelt se direkt.

Ier Dir eng raltegravir mëndlech Suspension fir d'éischte Kéier hutt, liest déi schrëftlech Instruktiounen déi mat sech kommen, déi beschreiwen wéi Dir d'Medikamenter preparéiert. Eidel den Inhalt vun engem Granulatpäck an de Mixbecher an fügt 2 Teelöffel (10 ml) Waasser bäi. Wirbelt den Inhalt an der Mëschbecher 45 Sekonnen zudéifst; net rëselen. Benotzt d'Doséierungssprëtz fir ze moossen de Betrag u Medikamenter déi Ären Dokter verschriwwen huet. Benotzt d'Mëschung bannent 30 Minutten no Virbereedung a geheit all rescht Suspension of.

Fuert weider mat Raltegravir och wann Dir Iech gutt fillt. Stop net mat Raltegravir oder Ären aneren Anti-HIV Medikamenter ouni mat Ärem Dokter ze schwätzen. Wann Dir ophält Raltegravir ze huelen oder Dosen iwwerspréngt, kann Ären Zoustand verschlechtert ginn an de Virus kann resistent géint d'Behandlung ginn.

Frot Ären Apdikter oder Dokter fir eng Kopie vun der Informatioun vum Hersteller fir de Patient.

Dës Medikamenter kënne fir aner Uwendunge verschriwwen ginn; frot Äre Dokter oder Apdikter fir méi Informatiounen.

Ier Dir Raltegravir hëlt,

• sot Ären Dokter an Apdikter wann Dir allergesch sidd op Raltegravir, all aner Medikamenter oder ee vun den Zutaten a Raltegravir Produkter. Frot Ären Apdikter fir eng Lëscht vun den Zutaten.
• sot Ären Dokter an Apdikter wat Rezept an ouni Rezept Medikamenter, Vitaminnen, Nahrungsergänzungen a Kräiderprodukter déi Dir hëlt oder plangt ze huelen. Ginn sécher eng vun den folgenden ze ernimmen: antacids mat Kalzium, Magnesium, oder Al (Maalox, Mylanta, Tums, anerer); Carbamazepin (Equetro, Tegretol, Teril); Cholesterinsenkend Medikamenter (Statine) wéi Atorvastatin (Lipitor, am Caduet), Fluvastatin (Lescol), Lovastatin (Altoprev), Pravastatin (Pravachol), Rosuvastatin (Crestor), an Simvastatin (Zocor, zu Vytorin) etravirine (Intelence); fenofibrat (Antara, Lipofen, Tricor, anerer); gemfibrozil (Lopid); Phenobarbital; Phenytoin (Dilantin, Phenytek); rifampin (Rifadin, Rimactane, am Rifamate, am Rifater), tipranavir (Aptivus) mam Ritonavir (Norvir); an Zidovudin (Retrovir, anerer). Äre Dokter kann d'Dosen vun Äre Medikamenter änneren oder Iech suergfälteg op Nebenwirkungen iwwerwaachen.
• sot Ären Dokter wann Dir mat Dialyse behandelt gëtt (medizinesch Behandlung fir d'Blutt ze botzen wann d'Nieren net richteg funktionnéieren), oder wann Dir Hepatitis, héije Blutt Cholesterin oder Triglyceride (Fettstoffer am Blutt) hutt oder hutt, muskuléis Krankheet oder Schwellung vun den Muskelen, oder Rhabdomyolyse (e Skelett Muskelzoustand).
• sot Ären Dokter wann Dir schwanger sidd oder plangt schwanger ze ginn. Wann Dir schwanger sidd beim Raltegravir, rufft Ären Dokter un. Sot Äre Dokter wann Dir niert oder plangt niert ze ginn. Dir sollt net niert wann Dir mat HIV infizéiert sidd oder wann Dir Raltegravir hëlt.
• wann Dir Phenylketonurie hutt (PKU, en ierflechen Zoustand an deem eng speziell Ernärung muss gefollegt ginn fir mental Verzögerung ze vermeiden), sollt Dir wëssen datt d'Kauen, déi kaewbar sinn Aspartam enthalen, dat Phenylalanin bildet.
• Dir sollt wëssen datt wann Dir Medikamenter hëlt fir HIV Infektioun ze behandelen, Ären Immunsystem méi staark ka ginn an ufänken aner Infektiounen ze kämpfen déi schonn an Ärem Kierper waren. Dëst kann Iech Symptomer vun dësen Infektiounen entwéckelen. Wann Dir nei oder verschlechtert Symptomer wärend Ärer Behandlung mat Raltegravir hutt.

Ausser Ären Dokter seet Iech anescht, fuert Är normal Ernärung weider.

Huelt déi verpasst Dosis soubal Dir Iech erënnert. Wéi och ëmmer, wann et bal Zäit ass fir déi nächst Dosis, spréngt déi verpassten Dosis a fuert Äre normale Doséierungsprogramm weider. Huelt net zwou Tafele vu Raltegravir zur selwechter Zäit fir eng verpasst Dosis ze maachen.

Raltegravir kann Nebenwirkungen verursaachen. Sot Äre Dokter wann ee vun dëse Symptomer schwéier ass oder net fortgeet:

• Duerchfall
• Bensin
• Bauchwéi
• heartburn
• Insomnia
• anormal Dreem
• Depressioun
• Kappwéi

E puer Neben Effekter kënnen eescht sinn. Wann Dir eng vun dësen Symptomer erlieft, rufft Ären Dokter direkt un oder kritt medizinesch Noutbehandlung:

• Muskelschmerzen oder Zäertlechkeet
• Muskelschwächt
• donkel oder cola-faarweg Pipi
• Broscht Schmerz oder Drock
• Ausschlag
• Féiwer
• Hautblosen oder Peeling
• Hives
• Jucken
• Schwellung vun den Aen, Gesiicht, Lëpsen, Zong, Hals, Hänn, Féiss, Knöchel oder Äerm
• Otemschwieregkeeten oder Schlucken
• extrem Middegkeet
• Mond Läsionen
• rout, jucken oder geschwollen Aen
• Péng an der ieweschter rietser Deel vun de Mo.
• Vergielung vun der Haut oder den Aen
• bleech Hocker
• Iwwelzegkeet
• iwelzeg
• Appetitlosegkeet
• séier Häerzschlag
• kuerz Atem
• Féiwer, Halswéi, Hust, Schaueren an aner Unzeeche vun enger Infektioun
• Mangel u Energie
• ongeklärten Gewiicht gewannen
• erofgoen am Betrag vum Urin
• Schwellungen ëm d'Féiss, d'Knöchel oder d'Been
• Middegkeet

Raltegravir kann aner Nebenwirkungen verursaachen. Rufft Ären Dokter wann Dir ongewéinlech Probleemer hutt wann Dir dës Medikamenter hutt.

Halt dës Medikamenter am Behälter wou se erakoum, dicht zou an ausserhalb vu Kanner. Späichert se bei Raumtemperatur a fort vun Iwwerflëssegkeet a Feuchtigkeit (net am Buedzëmmer). Huelt den Desiccant (e klengt Package mat de Pëllen fir d'Feuchtigkeit ze absorbéieren) net aus Ärer Fläsch eraus.

Et ass wichteg all Medikamenter aus der Siicht ze halen an ze erreeche vun de Kanner sou vill Behälter (wéi wöchentlech Pëlleform anhuelen fir Aenentzündungen, Cremen, Flecken an Inhalatoren) sinn net kannerbeständeg a jonk Kanner kënnen se einfach opmaachen. Fir jonk Kanner vu Vergëftung ze schützen, späert ëmmer Sécherheetskappen a plazéiert direkt d'Medikamenter op enger sécherer Plaz - eng déi op an ewech ass an ausserhalb vun hirer Siicht an erreechbar ass. http://www.upandaway.org

Onnéideg Medikamenter sollten op speziell Weeër entsuergt ginn, fir datt Hausdéieren, Kanner an aner Leit se net konsuméiere kënnen. Allerdéngs sollt Dir dës Medikamenter net op d'Toilett spullen. Amplaz ass de beschte Wee fir Är Medikamenter ze entsuergen duerch e Medikament Take-Back Programm. Schwätzt mat Ärem Apdikter oder kontaktéiert Äre lokale Müll / Recycling Departement fir iwwer Take-Back Programmer an Ärer Gemeng ze léieren. Kuckt d'FDA's Safe Disposal of Medicines Websäit (http://goo.gl/c4Rm4p) fir méi Informatioun wann Dir keen Zougang zu engem Take-Back Programm hutt.

Halt all Rendez-vousen mat Ärem Dokter an dem Labo beim Raltegravir. Äre Dokter bestellt verschidde Labortester fir d'Äntwert vun Ärem Kierper op raltegravir ze kontrolléieren.

Loosst keen aneren Är Medikamenter huelen.

Stellt Ären Apdikter Froen déi Dir hutt iwwer Är Rezept nei opzefëllen.

Et ass wichteg fir Iech eng schrëftlech Lëscht ze halen vun all Rezept an ouni Rezept (ouni Rezept) Medikamenter déi Dir hëlt, souwéi all Produkter wéi Vitamine, Mineralstoffer oder aner Nahrungsergänzungen. Dir sollt dës Lëscht matbréngen all Kéier wann Dir en Dokter besicht oder wann Dir an e Spidol gitt. Et ass och wichteg Informatioun fir mat Iech ze droen am Fall vun Noutfäll.

• Isentress^®
• Isentress^® HD