Japanesch Encephalitis Impfung

Japanesch Encephalitis (JE) ass eng seriös Infektioun verursaacht vum japaneschen Encephalitis Virus.

• Et geschitt haaptsächlech an ländlechen Deeler vun Asien.
• Et gëtt duerch de Bëss vun enger infizéierter Moustique verbreet. Et verbreet sech net vu Persoun zu Persoun.
• Risiko ass ganz niddereg fir déi meescht Reesend. Et ass méi héich fir Leit, déi a Gebidder wunnen, wou d'Krankheet heefeg ass, oder fir Leit, déi laang Zäit dohinner reesen.
• Déi meescht Leit, déi mam JE Virus infizéiert sinn, hu keng Symptomer. Anerer hu vläicht Symptomer esou mild wéi Féiwer a Kappwéi, oder sou schlëmm wéi Ensephalitis (Gehirinfektioun).
• Eng Persoun mat Ensephalitis kann Féiwer, Halssteifegkeet, Krampfungen a Koma erliewen. Ongeféier 1 Persoun vu 4 mat Ensephalitis stierft. Bis zu der Halschent vun deenen, déi net stierwen, hu permanent Behënnerung.
• Et gëtt ugeholl datt d'Infektioun bei enger schwanger Fra hirem ongebuerene Puppelche kéint schueden.

JE Impfung kann hëllefe Reesender vu JE Krankheet ze schützen.

Japanesch Ensephalitis Impfung ass approuvéiert fir Leit vun 2 Méint a méi al. Et ass recommandéiert fir Reesend an Asien déi:

• plangen op d'mannst e Mount a Beräicher ze verbréngen wou JE geschitt,
• plangen fir manner wéi ee Mount ze reesen, awer wäert ländlech Regiounen besichen a vill Zäit dobaussen verbréngen,
• reest a Beräicher wou et en JE Ausbroch ass, oder
• sinn net sécher op hir Reespläng.

Laboratoire mat engem Risiko fir Belaaschtung fir JE Virus sollten och geimpft ginn. D'Impfung gëtt als eng 2-Dosis-Serie gegeben, mat den Dosen, déi 28 Deeg vunenee verdeelt sinn. Déi zweet Dosis sollt op d'mannst eng Woch virum Rees ginn. Kanner méi jonk wéi 3 Joer kréien eng méi kleng Dosis wéi Patienten déi 3 oder méi al sinn.

Eng Booster Dosis ka fir jiddereen 17 oder eeler empfohlen ginn déi méi wéi ee Joer geimpft war an ëmmer nach am Risiko vun der Expositioun ass. Et gëtt nach keng Informatioun iwwer d'Bedierfnes fir eng Booster Dosis fir Kanner.

NOTIZ: De beschte Wee fir JE ze vermeiden ass Mosquito Bëss ze vermeiden. Ären Dokter kann Iech beroden.

• Jiddereen deen eng schwéier (liewensgeféierlech) allergesch Reaktioun op eng Dosis JE Impfung hat, sollt keng aner Dosis kréien.
• Jiddereen deen eng schwéier (liewensgeféierlech) Allergie fir all Komponent vun der JE Impfung huet, sollt d'Impfung net kréien.Sot Äre Dokter wann Dir schwéier Allergien hutt.
• Schwangere Frae sollten normalerweis keng JE Impfung kréien. Wann Dir schwanger sidd, kuckt mat Ärem Dokter. Wann Dir manner wéi 30 Deeg reest, besonnesch wann Dir an urbane Gebidder bleift, sot Ären Dokter. Dir kéint d'Impfung net brauchen.

Mat enger Impfung, wéi all Medizin, ass d'Chance op Nebenwirkungen. Wann Nebenwirkungen passéieren, si se normalerweis mëll a ginn alleng fort.

Mëll Problemer

• Schmerz, Zärtheet, Roudechkeet oder Schwellung wou de Schoss gouf (ongeféier 1 Persoun op 4).
• Féiwer (haaptsächlech bei Kanner).
• Kappwéi, Muskelschmerzen (haaptsächlech bei Erwuessener).

Mëttelméisseg oder schwéier Problemer

• Studien hu gewisen datt schwéier Reaktiounen op d'JE Impfung ganz rar sinn.

Probleemer déi no all Impfung kënne geschéien

• Kuerz flou Zauber kënnen no all medizinescher Prozedur geschéien, inklusiv Impfung. Sëtzen oder leien fir ongeféier 15 Minutte kann hëllefen, Mëssbrauch ze vermeiden, a Verletzunge verursaacht duerch e Fall. Sot Äre Dokter wann Dir schwindeleg fillt, oder Visiounsännerungen hutt oder an den Oueren schellt.
• Dauernd Schëller Schmerz a reduzéiert Bewegungsbereich am Aarm wou de Schoss gouf ka geschéien, ganz seelen, no enger Impfung.
• Schwéier allergesch Reaktioune vun enger Impfung si ganz seelen, geschat op manner wéi 1 an enger Millioun Dosen. Wann een optriede géif, wier et normalerweis bannent e puer Minutten bis e puer Stonnen no der Impfung.

D'Sécherheet vun Impfunge gëtt ëmmer iwwerwaacht. Fir méi Informatioun, besicht: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/.

Wat soll ech kucken?

• Kuckt alles wat Iech betrëfft, wéi Zeechen vun enger schwéierer allergescher Reaktioun, ganz héich Féiwer oder Verhalensännerungen. Unzeeche vun enger schwéierer allergescher Reaktioun kënnen Hëft, Schwellung am Gesiicht an am Hals, Otemschwieregkeeten, e séieren Häerzschlag, Schwindel a Schwächt enthalen. Dës fänken normalerweis e puer Minutten bis e puer Stonnen no der Impfung un.

Wat soll ech maachen?

• Wann Dir mengt datt et eng schwéier allergesch Reaktioun oder aner Nout ass, déi net waarden kann, rufft 9-1-1 un oder kritt d'Persoun an de nooste Spidol. Soss rufft Ären Dokter un.
• Duerno sollt d'Reaktioun dem '' Impfstoff Adverse Event Reporting System '' (VAERS) bericht ginn. Äre Dokter kann dëse Bericht ofginn, oder Dir kënnt et selwer iwwer d'VAERS Websäit op http://www.vaers.hhs.gov maachen, oder iwwer 1-800-822-7967 uruffen.

VAERS ass nëmme fir Reaktiounen ze berichten. Si ginn net medizinesch Berodung.

• Frot Ären Dokter.
• Call Är lokal oder Staat Gesondheet Departement.
• Kontaktéiert de Centers for Disease Control and Prevention (CDC): Call 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO), besicht d'CDC Reesender Gesondheetswebsäit op http://www.cdc.gov/travel, oder besicht d'CDE JE Websäit op http://www.cdc.gov/japaneseencephalitis.

Japanesch Encephalitis Impfungsinformatioun. US Department of Health and Human Services / Centers for Disease Control and Prevention National Immunisatiounsprogramm. 24/01/2014.

• Ixiaro^®