Äert Kand seng éischt Impfungen

All Inhalt hei ënnendrënner ass komplett aus de Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Äert Kand Éischt Impfungen Impfstoff Informatiounserklärung (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Säit lescht aktualiséiert: 1. Abrëll 2020.

WAT DIR MUSSEN WËSSEN

D'Impfungen, déi op dëser Erklärung abegraff sinn, gi wahrscheinlech zur selwechter Zäit während der Kandheet an der fréierer Kandheet ginn. Et gi separat Impfungsinformatiounserklärunge fir aner Impfungen, déi och routinéiert fir kleng Kanner empfohlen ginn (Maselen, Mumps, Rubella, Varicella, Rotavirus, Gripp, an Hepatitis A).

Äert Kand kritt haut dës Impfungen:

[] DTaP

[] Hib

[] Hepatitis B

[] Polio

[] PCV13

(Fournisseur: Kuckt passend Boxen)

1. Firwat geimpft ginn?

Impfunge kënne Krankheet verhënneren. Déi meescht Impfstoffverhënnerbar Krankheeten si vill manner heefeg wéi fréier, awer e puer vun dëse Krankheeten trëtt ëmmer nach an den USA op. Wa manner Puppelcher geimpft ginn, gi méi Puppelcher krank.

Diphterie, Tetanus a Pertussis

Diphterie (D) kann zu Otemschwieregkeeten, Häerzversoen, Lähmung oder Doud féieren.

Tetanus (T) verursaacht schmerzhafte Versteifung vun den Muskelen. Tetanus kann zu seriöse Gesondheetsprobleemer féieren, och net de Mond opmaache kann, Schwieregkeeten schlécken an ootmen, oder Doud.

Pertussis (aP), och bekannt als "Kikhust", kann onkontrolléierbar, gewaltsam Hust verursaachen, wat et schwéier mécht ze otmen, ze iessen oder ze drénken. Pertussis kann extrem schwéier bei Puppelcher a jonke Kanner sinn, wat Pneumonie, Krampfungen, Gehireschued oder Doud verursaacht. Bei Teenager an Erwuessener kann et Gewiichtsverloscht, Verloscht vu Blasekontroll, Ausgaben a Ripp Frakturen aus schwéierem Hust verursaachen.

Hib (Haemophilus influenzae Typ b) Krankheet

Haemophilus influenzae Typ b ka vill verschidden Aarte vu Infektiounen verursaachen. Dës Infektiounen beaflossen normalerweis Kanner ënner 5 Joer. Hib Bakterien kënne mild Krankheet verursaachen, wéi Ouer Infektiounen oder Bronchite, oder si kënne schwéier Krankheet verursaachen, wéi Infektiounen am Blutt. Schwéier Hib Infektioun erfuerdert Behandlung an engem Spidol a kann heiansdo déidlech sinn.

Hepatitis B

Hepatitis B ass eng Liewer Krankheet. Akute Hepatitis B Infektioun ass eng kuerzfristeg Krankheet déi zu Féiwer, Middegkeet, Appetitlosegkeet, Iwwelzegkeet, Erbriechen, Gielzeg (giel Haut oder Aen, däischterem Urin, Lehmfaarwen Darmbewegungen) a Péng an den Muskelen, Gelenker féiere kann , an Mo. Chronesch Hepatitis B Infektioun ass eng laangfristeg Krankheet déi ganz sérieux ass a kann zu Leber Schued (Zirrhose), Liewerkriibs, an Doud féieren.

Polio

Polio gëtt duerch e Poliovirus verursaacht. Déi meescht Leit mat engem Poliovirus infizéiert hu keng Symptomer, awer verschidde Leit erliewen Halswéi, Féiwer, Middegkeet, Iwwelzegkeet, Kappwéi oder Bauchwéi. Eng méi kleng Grupp vu Leit entwéckelt méi eescht Symptomer déi d'Gehir an d'Spinalkord beaflossen. An de schlëmmste Fäll kann de Polio Schwächt a Lähmung verursaachen (wann eng Persoun net Deeler vum Kierper bewege kann) wat zu permanenter Behënnerung féiert an, a rare Fäll, zum Doud.

Pneumokokk Krankheet

Pneumokokk Krankheet ass all Krankheet verursaacht duerch pneumokokk Bakterien. Dës Bakterien kënne Pneumonie verursaachen (Infektioun vun de Longen), Ouerinfektiounen, Sinusinfektiounen, Meningitis (Infektioun vum Tissu, déi d'Gehir an d'Spinalkord bedecken), an Bakterämie (Bluttstrouminfektioun). Déi meescht Pneumokokkinfektiounen si mild, awer e puer kënnen zu laangfristeg Probleemer féieren, wéi Gehireschued oder Hörverloscht. Meningitis, Bakterämie a Pneumonie verursaacht duerch Pneumokokk Krankheet kann déidlech sinn.

2. DTaP, Hib, Hepatitis B, Polio a Pneumokokk konjugéiert Impfungen

Puppelcher a Kanner brauch normalerweis:

• 5 Dosen Diphterie, Tetanus an Acellular Pertussis Impfung (DTaP)
• 3 oder 4 Dosen Hib Impfung
• 3 Dosen Hepatitis B Impfung
• 4 Dosen Polio Impfung
• 4 Dosen Pneumokokk Konjugat Impfung (PCV13)

E puer Kanner kéinte manner oder méi brauchen wéi déi üblech Unzuel un Dosen vun e puer Impfunge fir voll geschützt ze sinn wéinst hirem Alter bei der Impfung oder aneren Ëmstänn.

Méi al Kanner, Jugendlecher an Erwuessener mat gewësse Gesondheetszoustänn oder anere Risikofaktoren och empfehle ginn 1 oder méi Dosen vun e puer vun dësen Impfungen ze kréien.

Dës Impfunge kënnen als eegestänneg Impfunge ginn, oder als Deel vun enger Kombinatiouns Impfung (eng Aart Impfung, déi méi wéi eng Impfung zesummen zu engem Schoss kombinéiert).

3. Schwätzt mat Ärem Gesondheetsbetreiber

Sot Äre Impfprovider wann d'Kand d'Impfung kritt:

Fir all Impfungen:

• Huet en allergescher Reaktioun no enger viregter Dosis vun der Impfung, oder huet iergendeen schwéier, liewensgeféierlech Allergien.

Fir DTaP:

• Huet en allergesch Reaktioun no enger viregter Dosis vun enger Impfung déi géint Tetanus, Diphterie oder Pertussis schützt.
• Huet eng Koma, ofgeholl Niveau vum Bewosstsinn, oder länger Kräften bannent 7 Deeg no enger viregter Dosis vun all Pertussis Impfung (DTP oder DTaP).
• Huet Krampelen oder en anert Nervensystem Probleem.
• Huet jeemools Guillain-Barré Syndrom (och GBS genannt).
• Huet hat schwéiere Schmerz oder Schwellung no enger viregter Dosis vun enger Impfung déi géint Tetanus oder Diphterie schützt.

Fir PCV13:

• Huet en alergesch Reaktioun no enger viregter Dosis vu PCV13, op eng fréier pneumokokk konjugéiert Impfung bekannt als PCV7, oder op all Impfung mat Diphterietoxoid (zum Beispill, DTaP).

An e puer Fäll kann de Gesondheetsbetrib vun Ärem Kand decidéieren d'Impfung op eng zukünfteg Visite ze verleeën.

Kanner mat liichte Krankheeten, wéi Erkältung, kënne geimpft ginn. Kanner déi mëttelméisseg oder schwéier krank sinn, sollten normalerweis waarden bis se sech erhuelen ier se geimpft ginn.

De Gesondheetsbetrib vun Ärem Kand kann Iech méi Informatioun ginn.

4. Risiken vun enger Impfungsreaktioun

Fir DTaP Impfung:

• Schmerz oder Schwellung wou de Schoss gegeben gouf, Féiwer, Fussiness, midd ze fillen, Appetitlosegkeet, an Erbriechen passéieren heiansdo no der DTaP Impfung.
• Méi sérieux Reaktiounen, wéi Krampfungen, non-stop kräischen fir 3 Stonnen oder méi, oder héich Féiwer (iwwer 105 ° F oder 40,5 ° C) no der DTaP Impfung passéiere vill manner dacks. Selten ass d'Impfung gefollegt vu Schwellung vum ganzen Aarm oder Been, besonnesch bei eelere Kanner wa se hir véiert oder fënneft Dosis kréien.
• Ganz selten, laangfristeg Krampfungen, Koma, erofgesat Bewosstsinn oder permanente Gehireschued kënnen no der DTaP Impfung geschéien.

Fir Hib Impfung:

• Roudechkeet, Wäermt a Schwellung wou de Schoss gegeben gouf, a Féiwer kann no Hib Impfung geschéien.

Fir Hepatitis B Impfung:

• Schmerz wou de Schoss gëtt oder Féiwer kann no Hepatitis B Impfung geschéien.

Fir Polio Impfung:

• Eng schaarf Plaz mat Rötung, Schwellung oder Schmerz, wou de Schoss gëtt, kann no der Polio-Impfung geschéien.

Fir PCV13:

• Roudechkeet, Schwellung, Schmerz oder Zäertlechkeet wou de Schoss gëtt, a Féiwer, Appetitlosegkeet, Fussiness, midd ze fillen, Kappwéi a Kille kënnen nom PCV13 geschéien.
• Junge Kanner kënne méi erhéicht Risiko fir Krampelen duerch Féiwer nom PCV13 verursaacht hunn, wann et zur selwechter Zäit wéi inaktivéiert Gripp Impfung verwalt gëtt. Frot Äre Gesondheetsassistent fir méi Informatioun.

Wéi mat all Medizin ass et eng ganz ofgeleent Chance op eng Impfung déi eng schwéier allergesch Reaktioun verursaacht, aner schwéier Verletzung oder Doud.

5. Wat wann et e seriöse Problem ass?

Eng allergesch Reaktioun kéint optrieden nodeems déi geimpft Persoun d'Klinik verléisst. Wann Dir Unzeeche vun enger schwéierer allergescher Reaktioun gesitt (Hëfteg, Schwellung am Gesiicht an am Hals, Otemschwieregkeeten, e schnellen Häerzschlag, Schwindel oder Schwächt), rufft 9-1-1 un a gitt d'Persoun an dat nootste Spidol.

Fir aner Zeechen, déi Iech betreffen, rufft Är Gesondheetsbetreiber un.

Ongewollt Reaktioune solle beim Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS) bericht ginn. Äre Gesondheetsbetrib wäert normalerweis dëse Bericht ofginn, oder Dir kënnt et selwer maachen. Besicht de VAERS Websäit op vaers.hhs.gov oder rufft un 1-800-822-7967. VAERS ass nëmme fir Reaktiounen ze berichten, an VAERS Personal gi keng medizinesch Berodung.

6. Den Nationalen Impfungskompensatiounsprozess

Den National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) ass e federale Programm deen erstallt gouf fir Leit ze kompenséieren déi vu bestëmmten Impfunge blesséiert goufen. Besicht de VICP Websäit op www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html oder rufft un 1-800-338-2382 fir iwwer de Programm ze léieren an iwwer eng Fuerderung ofzeginn. Et gëtt eng Zäitlimit fir eng Fuerderung fir Entschiedegung ofzeginn.

7. Wéi kann ech méi léieren?

• Frot Äre Gesondheetsbetreiber.
• Kontaktéiert Är lokal oder staatlech Gesondheetsabteilung.

Kontaktéiert de Centers for Disease Control and Prevention (CDC):

• Rufft un 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• Besicht d'CDC Websäit op www.cdc.gov/vaccines/index.html

Center fir Krankheet Kontroll a Präventioun Websäit.Informatioune fir Impfungen (VISen): Éischt Impfunge vun Ärem Kand. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Aktualiséiert 1. Abrëll 2020. Zougang zum 2. Abrëll 2020.