Hepatitis B Impfung - Wat Dir Wësse musst

All Inhalt hei drënner ass komplett aus der CDC Hepatitis B Impfstoff Informatiounserklärung (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html

CDC Bewäertungsinformatioun fir Hepatitis B VIS:

• Säit lescht iwwerschafft: 15. August 2019
• Säit lescht aktualiséiert: 15. August 2019
• Ausgabedatum vum VIS: 15. August 2019

1. Firwat geimpft ginn?

Hepatitis B Impfung kënne verhënneren Hepatitis B. Hepatitis B ass eng Liewerkrankheet déi mëll Krankheet verursaache kann, déi e puer Wochen daueren, oder et kann zu enger seriöer, liewenslaanger Krankheet féieren.

• Akute Hepatitis B Infektioun ass eng kuerzfristeg Krankheet déi zu Féiwer, Middegkeet, Appetitlosegkeet, Iwwelzegkeet, Erbrechung, Gielzeg (giel Haut oder Aen, däischteren Urin, Lehmfaarwen Darmbewegungen) a Péng an den Muskelen, Gelenker a Mo kann féieren.
• Chronesch Hepatitis B Infektioun ass eng laangfristeg Krankheet déi geschitt wann den Hepatitis B Virus am Kierper vun enger Persoun bleift. Déi meescht Leit, déi weider chronesch Hepatitis B entwéckelen, hu keng Symptomer, awer et ass nach ëmmer ganz eescht a kann zu Leber Schied (Zirrhose), Liewerkriibs, an Doud féieren. Chronesch-infizéiert Leit kënnen Hepatitis B Virus un anerer verbreeden, och wa se sech selwer net krank fillen oder krank ausgesinn.

Hepatitis B gëtt verbreet wann Blutt, Som oder aner Kierperflëssegkeet infizéiert mam Hepatitis B Virus an de Kierper vun enger Persoun kënnt déi net infizéiert ass. D'Leit kënnen infizéiert ginn duerch:

• Gebuert (wann eng Mamm Hepatitis B huet, kann hire Puppelchen infizéiert ginn)
• Deele Saache wéi Raséierapparat oder Zännbiischt mat enger infizéierter Persoun
• Kontakt mam Blutt oder oppene Schwere vun enger infizéierter Persoun
• Sex mat engem infizéierte Partner
• Deelen Nadelen, Sprëtzen oder aner Drogeninjektiounsausrüstung
• Belaaschtung fir Blutt aus Nadelstécker oder aneren schaarfen Instrumenter

Déi meescht Leit, déi mat Hepatitis B Impfung geimpft sinn, sinn immun fir d'Liewen.

2. Hepatitis B Impfung. 

Hepatitis B Impfung gëtt normalerweis als 2, 3 oder 4 Schëss ginn.

Puppelcher sollt hir éischt Dosis vun Hepatitis B Impfung bei der Gebuert kréien a wäert d'Serie normalerweis mat 6 Méint fäerdeg maachen (heiansdo dauert et méi laang wéi 6 Méint fir d'Serie ze kompletéieren).

Kanner a Jugendlecher méi jonk wéi 19 Joer, déi d'Impfung nach net kritt hunn, soll och geimpft ginn.

• Hepatitis B Impfung gëtt och fir gewësse net geimpft Erwuessener empfohlen:
• Leit, deenen hir Sexpartner Hepatitis B hunn
• Sexuell aktiv Persounen déi net an enger laangfristeg monogamer Bezéiung sinn
• Persounen déi Evaluatioun oder Behandlung fir eng sexuell iwwerdroen Krankheet sichen
• Männer déi sexuell Kontakt mat anere Männer hunn
• Leit déi Nadelen, Sprëtzen oder aner Drogeninjektiounsausrüstung deelen
• Leit déi Hauskontakt mat engem mat dem Hepatitis B Virus infizéiert hunn
• Gesondheetsversuergung an ëffentlech Sécherheetsaarbechter a Gefor fir Beliichtung vu Blutt oder Kierperflëssegkeeten
• Awunner a Personal vun Ariichtungen fir Entwécklungsbehënnert Persounen
• Persounen a Korrekturanlagen
• Affer vu sexuellen Iwwergrëffer oder Mëssbrauch
• Reesend a Regioune mat erhéijen Tariffer vun Hepatitis B
• Leit mat chronescher Lebererkrankung, Nier Krankheet, HIV Infektioun, Infektioun mat Hepatitis C, oder Diabetis
• Jiddereen dee wëll géint Hepatitis B geschützt ginn

Hepatitis B Impfung kann zur selwechter Zäit wéi aner Impfunge ginn.

3. Schwätzt mat Ärem Gesondheetsbetreiber. 

Sot Äre Impfprovider wann déi Persoun déi Impfung kritt:

• Huet en allergescher Reaktioun no enger viregter Dosis vun Hepatitis B Impfung, oder huet iergendeen schwéier, liewensgeféierlech Allergien.

A verschiddene Fäll kann Äre Gesondheetsbetreiber decidéieren d'Hepatitis B Impfung op eng zukünfteg Visite ze verleeën.

Leit mat liichte Krankheeten, wéi enger Erkältung, kënne geimpft ginn. Leit, déi mëttelméisseg oder schwéier krank sinn, sollten normalerweis waarden, bis se sech erhuelen, ier se Hepatitis B Impfung kréien.

Äre Gesondheetsassistent kann Iech méi Informatioun ginn.

4. Risiken vun enger Impfungsreaktioun. 

• Schmerz wou de Schoss gëtt oder Féiwer kann no Hepatitis B Impfung geschéien.

D'Leit schwächen heiansdo no medizinesche Prozeduren, och Impfung. Sot Äre Provider wann Dir schwindeleg fillt oder Visiounsännerungen hutt oder an den Oueren schellt.

Wéi mat all Medizin ass et eng ganz ofgeleent Chance op eng Impfung déi eng schwéier allergesch Reaktioun verursaacht, aner schwéier Verletzung oder Doud.

5. Wat wann et e seriöse Problem ass?

Eng allergesch Reaktioun kéint optrieden nodeems déi geimpft Persoun d'Klinik verléisst. Wann Dir Unzeeche vun enger schwéierer allergescher Reaktioun gesitt (Hëfteg, Schwellung am Gesiicht an am Hals, Otemschwieregkeeten, e schnellen Häerzschlag, Schwindel oder Schwächt), rufft 9-1-1 un a gitt d'Persoun an dat nootste Spidol.

Fir aner Zeechen, déi Iech betreffen, rufft Är Gesondheetsbetreiber un.

Ongewollt Reaktioune solle beim Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS) bericht ginn. Äre Gesondheetsbetrib wäert normalerweis dëse Bericht ofginn, oder Dir kënnt et selwer maachen. Besicht de VAERS Websäit op www.vaers.hhs.gov oder rufft un 1-800-822-7967. VAERS ass nëmme fir Reaktiounen ze berichten, an VAERS Personal ginn net medizinesch Berodung.

6. Den nationale Kompensatiounsprogramm fir Impfungen. 

Den National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) ass e federale Programm deen erstallt gouf fir Leit ze kompenséieren déi vu bestëmmten Impfunge blesséiert goufen. Besicht de VICP Websäit op www.hrsa.gov/vaccinecompensation oder rufft un 1-800-338-2382 fir iwwer de Programm ze léieren an iwwer eng Fuerderung ofzeginn. Et gëtt eng Zäitlimit fir eng Fuerderung fir Entschiedegung ofzeginn.

7. Wéi kann ech méi léieren?

• Frot Äre Gesondheetsbetreiber.
• Call Är lokal oder Staat Gesondheet Departement.

Kontaktéiert de Centers for Disease Control and Prevention (CDC):

• Call 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) oder
• Besicht d'CDC Websäit op www.cdc.gov/vaccines

• Impfungen

Center fir Krankheet Kontroll a Präventioun Websäit. Erklärungen iwwer Impfungen (VIS): Hepatitis B VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html. Aktualiséiert 15. August 2019. Zougang zum 23. August 2019.