Gripp (Gripp) Impfstoff (Inaktivéiert oder Rekombinant): Wat Dir Wësse musst

All Inhalt hei drënner ass komplett aus der CDC Inactivated Influenza Vaccine Information Statement (VIS) www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flu.html

CDC Bewäertungsinformatioun fir Inaktivéiert Gripp VIS:

• Säit lescht iwwerschafft: 15. August 2019
• Säit lescht aktualiséiert: 15. August 2019
• Ausgabedatum vu VIS: 15. August 2019

Firwat geimpft ginn?

Influenza Impfung kann Gripp (Gripp) vermeiden.

Gripp ass eng ustiechend Krankheet déi sech all Joer ronderëm d'USA verbreet, normalerweis tëscht Oktober a Mee. Jiddereen kann d'Gripp kréien, awer et ass méi geféierlech fir verschidde Leit. Puppelcher a jonk Kanner, Leit 65 Joer a méi al, schwanger Fraen, a Leit mat bestëmmte Gesondheetszoustänn oder e geschwächtem Immunsystem sinn am gréisste Risiko vu Grippekomplikatiounen.

Longenentzündung, Bronchite, Sinusinfektiounen an Ouerinfektioune si Beispiller vu Grippebezunn Komplikatiounen. Wann Dir e medizineschen Zoustand hutt, wéi Häerzkrankheeten, Kriibs oder Diabetis, kann Gripp et méi schlëmm maachen.

Gripp ka Féiwer a Schaueren, Halswéi, Muskelschmerzen, Middegkeet, Hust, Kappwéi, a rennend oder verstoppten Nues verursaachen. E puer Leit kënnen Erbrechung an Diarrho hunn, awer dëst ass méi heefeg bei Kanner wéi Erwuessener.

All Joer, Dausende vu Leit an den USA stierwen u Gripp, a vill méi sinn hospitaliséiert. Gripp Impfung verhënnert all Joer Millioune Krankheeten a Grippebesicher beim Dokter.

2. Influenza Impfungen.

CDC recommandéiert jidderengem 6 Méint al a méi al ginn all Grippesaison geimpft. Kanner 6 Méint bis 8 Joer kann 2 Dosen wärend enger eenzeger Grippesaison brauchen. Jiddereen aneren brauch nëmmen 1 Dosis all Grippesaison.

Et dauert ongeféier 2 Wochen fir de Schutz no der Impfung z'entwéckelen.

Et gi vill Grippeviren, a si änneren ëmmer. All Joer gëtt eng nei Gripp Impfung gemaach fir géint dräi oder véier Virussen ze schützen déi méiglecherweis Krankheet an der kommender Grippesaison verursaachen. Och wann d'Impfung net genee mat dëse Virussen entsprécht, kann et ëmmer nach e bësse Schutz bidden.

Influenza Impfung verursaacht keng Gripp.

Influenza Impfung kann zur selwechter Zäit wéi aner Impfungen ginn.

3. Schwätzt mat Ärem Gesondheetsbetreiber.

Sot Äre Impfprovider wann déi Persoun déi Impfung kritt:

• Huet en allergesch Reaktioun no enger viregter Dosis un Gripp Impfung, oder huet iergendeen schwéier, liewensgeféierlech Allergien.
• Huet jeemools Guillain-Barré Syndrom (och GBS genannt).

A verschiddene Fäll kann Äre Gesondheetsbetreiber decidéieren d'Grippenimpfung op eng zukünfteg Visite ze verleeën.

Leit mat liichte Krankheeten, wéi enger Erkältung, kënne geimpft ginn. Leit, déi mëttelméisseg oder schwéier krank sinn, sollten normalerweis waarden bis se sech erhuelen ier se Gripp Impfung kréien.

Äre Gesondheetsassistent kann Iech méi Informatioun ginn.

4. Risike vun enger Reaktioun.

• Schmerz, Rötung a Schwellung wou Schoss gëtt, Féiwer, Muskelschmerzen a Kappwéi kënnen no der Gripp Impfung geschéien.
• Et kann e ganz klenge erhéichte Risiko vum Guillain-Barré Syndrom (GBS) ginn no inaktivéierter Gripp Impfung (Grippeschoss).

Jonk Kanner, déi d'Gripp erschoss kréien zesumme mat enger pneumokokkaler Impfung (PCV13), an / oder der DTaP Impfung zur selwechter Zäit kéinten e bësse méi wahrscheinlech e Krampf verursaacht ginn duerch Féiwer. Sot Äre Gesondheetsbetreiber wann e Kand dat Gripp Impfung kritt, jeemools e Krampf krut.

D'Leit schwächen heiansdo no medizinesche Prozeduren, och Impfung. Sot Äre Provider wann Dir schwindeleg fillt oder Visiounsännerungen hutt oder an den Oueren schellt.

Wéi mat all Medizin ass et eng ganz ofgeleent Chance op eng Impfung déi eng schwéier allergesch Reaktioun verursaacht, aner schwéier Verletzung oder Doud.

5. Wat wann et e seriöse Problem ass?

Eng allergesch Reaktioun kéint optrieden nodeems déi geimpft Persoun d'Klinik verléisst. Wann Dir Unzeeche vun enger schwéierer allergescher Reaktioun gesitt (Hëfter, Schwellung am Gesiicht an am Hals, Otemschwieregkeeten, séier Häerzschlag, Schwindel oder Schwächt) 9-1-1 a kritt déi Persoun an dat nooste Spidol.

Fir aner Zeechen, déi Iech betreffen, rufft Är Gesondheetsbetreiber un.

Ongewollt Reaktioune solle beim Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS) bericht ginn. Äre Gesondheetsbetrib wäert normalerweis dëse Bericht ofginn, oder Dir kënnt et selwer maachen. Besicht de VAERS Websäit op www.vaers.hhs.gov oder rufft un 1-800-822-7967. VAERS ass nëmme fir Reaktiounen ze berichten, an VAERS Personal gi keng medizinesch Berodung.

6. Den nationale Kompensatiounsprogramm fir Impfungen. 

Den National Vaccine Injury Compensation Program (VICP) ass e federale Programm deen erstallt gouf fir Leit ze kompenséieren déi vu bestëmmten Impfunge blesséiert goufen. Besicht de VICP Websäit op www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html oder rufft un 1-800-338-2382 fir iwwer de Programm ze léieren an iwwer eng Fuerderung ofzeginn. Et gëtt eng Zäitlimit fir eng Fuerderung fir Entschiedegung ofzeginn.

7. Wéi kann ech méi léieren?

• Frot Äre Gesondheetsbetreiber.
• Call Är lokal oder Staat Gesondheet Departement.

Kontaktéiert de Centers for Disease Control and Prevention (CDC):

• Call 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) oder
• Besicht CDC's Grippewebsäit op www.cdc.gov/flu

• Gripp Impfungen
• Impfungen

Center fir Krankheet Kontroll a Präventioun Websäit. Erklärung iwwer Impfstoffinformatioun. Gripp (Gripp) Impfstoff (Inaktivéiert oder Rekombinant): Wat Dir musst wëssen. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flu.html. Aktualiséiert 15. August 2019. Zougang zum 23. August 2019.