Impfungen (Immunisatiounen)

Impfunge gi benotzt fir Äert Immunsystem eropzesetzen an eescht, liewensgeféierlech Krankheeten ze vermeiden.

WEI AARBECHTER AARBECHT

Impfungen "léieren" Äre Kierper wéi hie sech ka verdeedegen, wann Keimen, wéi Viren oder Bakterien, et iwwerfalen:

• Impfunge stellen Iech e ganz klengen, ganz séchere Betrag u Virussen oder Bakterien aus, déi geschwächt oder ëmbruecht goufen.
• Äert Immunsystem léiert dann d'Infektioun ze erkennen an z'attackéieren wann Dir méi spéit am Liewen ausgesat sidd.
• Als Resultat wäert Dir net krank ginn, oder Dir kënnt eng méi mëll Infektioun hunn. Dëst ass en natierleche Wee fir mat enfektesche Krankheeten ëmzegoen.

Véier Aarte vu Impfunge sinn de Moment verfügbar:

• Live Virus Impfungen benotzt déi geschwächt (ofgeschwächt) Form vum Virus. D'Mieselen, d'Mumps an d'Rubella (MMR) Impfung an d'Varicella (Waasserpouken) Impfung si Beispiller.
• Killer (inaktivéiert) Impfungen ginn aus engem Protein oder anere klenge Stécker aus engem Virus oder Bakterie geholl. De Kinkhust (Pertussis) Impfung ass e Beispill.
• Toxoid Impfungen enthalen en Toxin oder e Chemikalie gemaach vun de Bakterien oder dem Virus. Si maachen Iech immun géint déi schiedlech Effekter vun der Infektioun, anstatt fir d'Infektioun selwer. Beispiller sinn d'Diphterie an den Tetanus Impfungen.
• Biosynthetesch Impfungen entstane vu Mënsch gemaach Substanzen déi ganz ähnlech wéi Stécker vum Virus oder Bakterien sinn. D'Hepatitis B Impfung ass e Beispill.

FIRWAT MIR VACZINEN BRAUCHEN

Fir e puer Wochen no der Gebuert hunn Puppelcher e bësse Schutz vu Keimen, déi Krankheeten verursaachen. Dëse Schutz gëtt vun hirer Mamm duerch d'Placenta virun der Gebuert weiderginn. No enger kuerzer Zäit geet dësen natierleche Schutz fort.

Impfungen hëllefen géint vill Krankheeten ze schützen déi fréier vill méi heefeg waren. Beispiller schloen Tetanus, Diphterie, Mumps, Maselen, Pertussis (Kikhust), Meningitis a Polio. Vill vun dësen Infektiounen kënnen eescht oder liewensgeféierlech Krankheeten verursaachen a kënnen zu liewenslaange Gesondheetsproblemer féieren. Wéinst Impfstoffer sinn vill vun dëse Krankheeten elo seelen.

SAFETY VUN Impfungen

Verschidde Leit maache sech Suergen datt Impfungen net sécher sinn a schiedlech kënne sinn, besonnesch fir Kanner. Si kënnen hir Gesondheetsbetreiber froen ze waarden oder och net wielen d'Impfung ze hunn. Awer d'Virdeeler vun Impfungen wäit iwwerwaachen hir Risiken.

D'amerikanesch Akademie vu Pädiatrie, d'Zentere fir Krankheet Kontroll a Präventioun (CDC), an den Institut fir Medizin schléissen alles datt d'Virdeeler vun Impfungen hir Risiken iwwerweien.

Impfungen, wéi d'Mieselen, Mumps, Rubella, Waasserpouken, an Nasenspray Gripp Impfungen enthalen lieweg, awer geschwächt Virussen:

• Ausser wann d'Immunsystem vun enger Persoun geschwächt ass, ass et onwahrscheinlech datt eng Impfung der Persoun d'Infektioun gëtt. Leit mat geschwächten Immunsystemer sollen dës Live Impfungen net kréien.
• Dës Live Impfunge kënne geféierlech fir de Fetus vun enger schwanger Fra sinn. Fir Schied un dem Puppelchen ze vermeiden, solle schwanger Frae keng vun dësen Impfunge kréien. De Provider kann Iech de richtege Moment soen fir dës Impfungen ze kréien.

Thimerosal ass e Konservéierungsmëttel dat an de meeschten Impfungen an der Vergaangenheet fonnt gouf. Awer elo:

• Et gi Puppelchen a Kanner Gripp Impfungen déi keen Thimerosal hunn.
• KENG aner Impfungen, déi allgemeng fir Kanner oder Erwuessener benotzt ginn, enthalen Thimerosal.
• Fuerschung déi iwwer vill Joere gemaach gouf huet NET e Link tëscht Thimerosal an Autismus oder aner medizinesch Problemer gewisen.

Allergesch Reaktioune si rar a si meeschtens zu engem Deel (Komponent) vun der Impfung.

VAKZINSCHEMA

Dee recommandéierten Impfplang (Immuniséierung) gëtt all 12 Méint vun den US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) aktualiséiert. Schwätzt mat Ärem Provider iwwer spezifesch Immunisatioune fir Iech oder Äert Kand. Aktuell Empfehlungen sinn op der CDC Websäit verfügbar: www.cdc.gov/vaccines/schedules.

REISER

D'CDC Websäit (wwwnc.cdc.gov/travel) huet detailléiert Informatioun iwwer Immunisatiounen an aner Virsiichtsmoossnamen fir Reesend an aner Länner. Vill Immunisatioune solle mindestens 1 Mount virum Rees kritt ginn.

Bréngt Är Impfpass mat Iech wann Dir an aner Länner reest. E puer Länner erfuerderen dëse Rekord.

GEMENG Impfungen

• Waasserpouken Impfung
• DTaP Immuniséierung (Impfung)
• Hepatitis A Impfung
• Hepatitis B Impfung
• Hib Impfung
• HPV Impfung
• Influenza Impfung
• Meningokokkal Impfung
• MMR Impfung
• Pneumokokk konjugéiert Impfung
• Pneumokokkal Polysaccharid Impfung
• Polio Immuniséierung (Impfung)
• Rotavirus Impfung
• Gürtelrous Impfung
• Tdap Impfung
• Tetanus Impfung

Impfungen; Immunisatiounen; Immuniséieren; Impfungsschëss; Präventioun - Impfung

• Immunisatiounen
• Immunisatiounen
• Impfungen

Bernstein HH, Kilinsky A, Orenstein WA. Immuniséierungspraktiken. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds. Nelson Léierbuch vu Pädiatrie. 21. Editioun. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: Kap 197.

Center fir Krankheet Kontroll a Präventioun Websäit. Thimerosal FAQs. www.cdc.gov/vaccinesafety/Concerns/thimerosal/thimerosal_faqs.html. Aktualiséiert 19. August 2020. Zougang zum 6. November 2020.

Freedman MS, Hunter P, Ault K, Kroger A. Berodungskomitee fir Immuniséierungspraktiken recommandéiert Immunisatiounsplang fir Erwuessener vun 19 Joer oder méi al - USA, 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2020; 69 (5): 133-135. PMID: 32027627 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32027627/.

Kroger AT, Pickering LK, Mawle A, Hinman AR, Orenstein WA. Immuniséierung. In: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds. Mandell, Douglas a Bennett's Prinzipien a Praxis vun Infektiounskrankheeten. 9. Editioun. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: Kap 316.

Robinson CL, Bernstein H, Poehling K, Romero JR, Szilagyi P. Berodende Komitee fir Immuniséierungspraktiken recommandéiert Immunisatiounsplang fir Kanner a Jugendlecher vun 18 Joer oder méi jonk - USA, 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2020; 69 (5): 130-132. PMID: 32027628 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32027628/.

Strikas RA, Orenstein WA. Immuniséierung. An: Goldman L, Schafer AI, eds. Goldman-Cecil Medezin. 26. Editioun. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: Kap 15.