COVID-19 Impfung: wéi et funktionnéiert an Niewewierkungen

Inhalt

• Wéi COVID-19 Impfungen funktionnéieren
• Wéi gëtt d'Effektivitéit vun der Impfung berechent?
• Ass d'Impfung effektiv géint nei Varianten vum Virus?
• Wann déi éischt Impfungen ukommen
• Impfplang a Brasilien
• Impfplang a Portugal
• Wéi wësst Dir ob Dir Deel vun enger Risikogrupp sidd
• Wien huet COVID-19 kann d'Impfung kréien?
• Méiglech Niewewierkungen
• Wien soll net d'Impfung kréien
• Test Äert Wëssen
• COVID-19 Impfung: Test Äert Wëssen!

Verschidde Impfungen géint COVID-19 gi weltwäit studéiert an entwéckelt fir ze probéieren d'Pandemie ze bekämpfen, déi duerch den neie Coronavirus verursaacht gëtt. Bis elo ass nëmmen d'Pfizer Impfung vun der WHO genehmegt, awer vill anerer sinn amgaang ze evaluéieren.

Déi 6 Impfungen déi déi villverspriechendst Resultater gewisen hunn sinn:

• Pfizer a BioNTech (BNT162): déi nordamerikanesch an däitsch Impfstoffer waren 90% effektiv an der Phase 3 Studien;
• Modern (mRNA-1273): d'nordamerikanesch Impfung war 94,5% effektiv an der Phase 3 Studien;
• Gamaleya Research Institute (Sputnik V): déi russesch Impfung war 91,6% effektiv géint COVID-19;
• AstraZeneca an Oxford University (AZD1222): déi englesch Impfung ass an der Phase 3 Studien an an enger éischter Phas huet et 70,4% Effektivitéit gewisen;
• Sinovac (Coronavac): déi chinesesch Impfung entwéckelt am Partenariat mam Butantan Institut eng Effizienz vun 78% fir mëll Fäll an 100% fir moderéiert a schwéier Infektiounen;
• Johnson & Johnson (JNJ-78436735): no den éischte Resultater schéngt d'Nordamerikanesch Impfung Effizienzraten ze hunn tëscht 66 a 85%, an dësen Taux variéiert jee no Land wou se applizéiert gëtt.

Zousätzlech zu dësen, aner Impfungen wéi NVX-CoV2373, vun Novavax, Ad5-nCoV, vu CanSino oder Covaxin, vu Bharat Biotech, sinn och an der Phase 3 vun der Studie, awer hunn nach ëmmer keng publizéiert Resultater.

Den Dr. Esper Kallas, enfektesch Krankheet a Vollprofessor am Departement Infektiéis a Parasitesch Krankheeten bei FMUSP kläert d'Haaptzweifelen iwwer d'Impfung:

Wéi COVID-19 Impfungen funktionnéieren

Impfungen géint COVID-19 sinn op Basis vun 3 Aarte vun Technologie entwéckelt ginn:

• Genetesch Technologie vu Messenger RNA: ass eng Technologie déi am meeschten an der Produktioun vun Impfunge fir Déieren benotzt gëtt an déi gesond Zellen am Kierper datselwecht Protein produzéiert dat de Coronavirus benotzt fir an d'Zellen eranzekommen. Dobäi gëtt den Immunsystem gezwongen Antikörper ze produzéieren déi wärend enger Infektioun de Protein vum richtege Coronavirus neutraliséiere kënnen an d'Infektioun verhënneren sech z'entwéckelen. Dëst ass d'Technologie déi a Pfizer a Moderna Impfungen benotzt gëtt;
• Benotzung vu modifizéierten Adenoviren: besteet aus Adenoviren, déi harmlos fir de mënschleche Kierper sinn, a genetesch modifizéieren, sou datt se ähnlech wéi de Coronavirus handelen, awer ouni Gesondheetsrisiko. Dëst verursaacht den Immunsystem fir Antikörper ze trainéieren an ze produzéieren déi fäeg sinn de Virus z'eliminéieren wann d'Infektioun geschitt. Dëst ass d'Technologie hannert Impfunge vun Astrazeneca, Sputnik V an der Impfung vu Johnson & Johnson;
• Benotzung vun inaktivéierte Coronavirus: eng inaktivéiert Form vum neie Coronavirus gëtt benotzt déi keng Infektioun oder Gesondheetsprobleemer verursaacht, awer déi et dem Kierper erlaabt Antikörper ze produzéieren déi néideg sinn fir de Virus ze bekämpfen.

All dës Weeër fir ze funktionéieren sinn theoretesch effektiv a schaffe scho bei der Produktioun vun Impfunge fir aner Krankheeten.

Wéi gëtt d'Effektivitéit vun der Impfung berechent?

Den Taux vun Effektivitéit vun all Impfung gëtt berechent op Basis vun der Unzuel vu Leit, déi d'Infektioun entwéckelt hunn an déi tatsächlech geimpft goufen, am Verglach zu deenen, déi net geimpft goufen an déi e Placebo kruten.

Zum Beispill, am Fall vun der Pfizer Impfung, goufen 44.000 Leit studéiert an, vun där Grupp, nëmmen 94 hunn am Endeffekt COVID-19 entwéckelt. Vun deenen 94 waren 9 Leit déi geimpft goufen, wärend déi reschtlech 85 Leit déi de Placebo kritt haten an dofir d'Impfung net kruten. Geméiss dësen Zuelen ass d'Effektivitéitstaux ongeféier 90%.

Besser verstoen wat e Placebo ass a wat et ass.

Ass d'Impfung effektiv géint nei Varianten vum Virus?

No enger Studie mat der Impfung vu Pfizer a BioNTech^[3], Antikörper déi vun der Impfung stimuléiert goufen, gewise ginn effektiv géint nei Varianten vum Coronavirus ze bleiwen, souwuel Groussbritannien wéi och Südafrika Mutatiounen.

Zousätzlech weist d'Studie och drop hin datt d'Impfung fir 15 aner méiglech Mutatioune vum Virus effektiv bleiwe soll.

Wann déi éischt Impfungen ukommen

Et gëtt erwaart datt déi éischt Impfungen géint COVID-19 ufänken am Januar 2021 ze verdeelen. Dëst ass nëmme méiglech wéinst der Schafung vu verschiddene speziellen Programmer déi d'Noutfräiloossung vun Impfungen erlaben ouni duerch all d'Zustimmungsphasen ze goen DEI.

An normale Situatiounen an no der WHO soll eng Impfung nëmmen un d'Bevëlkerung fräigelooss ginn nodeems Dir déi folgend Schrëtt ofgeschloss hutt:

1. De Laboratoire deen d'Impfung produzéiert muss grouss Skala Phase 3 Studie maachen déi zefriddestellend Resultater fir Sécherheet an Effizienz weisen;
2. D'Impfung muss vun Entitéiten onofhängeg vum Laboratoire evaluéiert ginn, inklusiv dem Reguléierungsorgan vum Land, wat am Fall vu Brasilien Anvisa ass, a Portugal infarméiert;
3. Eng Grupp vu Fuerscher déi vun der WHO gewielt goufen analyséiert d'Donnéeë kritt vun allen Tester fir Sécherheet an Effizienz ze garantéieren, wéi och fir ze plangen wéi all Impfung soll benotzt ginn;
4. WHO-approuvéiert Impfunge musse kënnen a grousse Quantitéite produzéiert ginn;
5. Et ass néideg ze suergen datt Impfungen an all Länner mat grousser Strengheet verdeelt kënne ginn.

D'WHO huet sech zesummegedoe fir datt den Zustimmungsprozess fir all Impfung sou séier wéi méiglech virugeet, an d'Regulateuren an all Land hunn och speziell Autorisatioune fir COVID-19 Impfungen ugeholl.

Am Fall vu Brasilien huet d'Anvisa eng temporär an Nout Autorisatioun genehmegt, déi et erlaabt datt verschidden Impfunge méi séier a verschiddene Gruppen vun der Bevëlkerung benotzt kënne ginn. Trotzdem mussen dës Impfungen e puer Basisregele respektéieren a kënnen nëmme vu SUS verdeelt ginn.

Impfplang a Brasilien

Am Plang deen ufanks vum Gesondheetsministère verëffentlecht gouf^[1], Impfung wier opgedeelt a 4 Phasen fir d'Haaptprioritéitsgruppen z'erreechen, awer nei Aktualiséierunge weisen datt Impfung an 3 Prioritéitsphasen ka gemaach ginn:

• 1. Phas: Gesondheetsaarbechter, Leit iwwer 75, Naturvölker a Leit iwwer 60 déi an Institutiounen liewen wäerten geimpft ginn;
• 2. Phas: Leit iwwer 60 gi geimpft;
• 3. Phas: Leit mat anere Krankheeten wäerte geimpft ginn, déi de Risiko fir eng schwéier Infektioun duerch COVID-19 erhéijen, wéi zB Diabetis, Hypertonie, Nier Krankheet, ënner anerem;

Nodeems d'Haaptrisikogruppen geimpft goufen, gëtt d'Impfung géint COVID-19 dem Rescht vun der Bevëlkerung zur Verfügung gestallt.

Impfungen, déi fir Noutnotzung vun Anvisa genehmegt gi sinn Coronavac, produzéiert vum Butantan Institut a Partnerschaft mam Sinovac, an AZD1222, produzéiert vum AstraZeneca Laboratoire an Zesummenaarbecht mat der University of Oxford.

Impfplang a Portugal

De Impfplang a Portugal^[2] bedeit datt d'Impfung Enn Dezember sollt verdeelt ginn, no de Richtlinne vun der Europäescher Medizin Agentur.

3 Impfunge si geplangt:

• 1. Phas: Gesondheetsfachleit, Mataarbechter vun Altersheemer a Fleegeunitéiten, Fachleit an der Arméi, Sécherheetskräften a Leit iwwer 50 a mat aneren assoziéierte Krankheeten;
• 2. Phas: Leit iwwer 65;
• 3. Phas: Rescht Populatioun.

Impfunge gi gratis a Gesondheetszentren an Impfplaze vun der NHS verdeelt.

Wéi wësst Dir ob Dir Deel vun enger Risikogrupp sidd

Fir erauszefannen ob Dir zu enger Grupp gehéiert mat erhéichtem Risiko fir sérieux COVID-19 Komplikatiounen z'entwéckelen, maacht dësen Online Test:

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

Fänkt den Test un Sex:

• Männlech
• Weiblech

Alter: Gewiicht: Héicht: A Meter. Hutt Dir eng chronesch Krankheet?

• Nee
• Diabetis
• Hypertonie
• Kriibs
• Häerzkrankheet
• Aner

Hutt Dir eng Krankheet déi den Immunsystem beaflosst?

• Nee
• Lupus
• Multiple Sklerose
• Séchelzellanämie
• HIV / AIDS
• Aner

Hutt Dir Down Syndrom?

• Jo
• Nee

Sidd Dir Fëmmert?

• Jo
• Nee

Hutt Dir eng Transplantatioun gemaach?

• Jo
• Nee

Benotzt Dir verschriwwen Medikamenter?

• Nee
• Corticosteroiden, wéi Prednisolon
• Immunosuppressanten, wéi Cyclosporin
• Aner

Virdrun Nächst

Et ass wichteg ze vergiessen datt dësen Test de potenziellen Risiko bedeit fir sérieux Komplikatiounen z'entwéckelen wann Dir mat COVID-19 infizéiert sidd an net de Risiko d'Krankheet ze kréien. Dëst ass well de Risiko fir d'Krankheet ze kréien net eropgeet wéinst der perséinlecher Gesondheetsgeschicht, nëmme mat alldeegleche Gewunnechten ze dinn hunn, wéi zum Beispill keng sozial Distanz ze halen, d'Hänn net ze wäschen oder eng individuell Schutzmask ze benotzen.

Kuckt alles wat Dir maache kënnt fir Äert Risiko fir COVID-19 ze kréien.

Wien huet COVID-19 kann d'Impfung kréien?

D'Richtlinn ass datt all d'Leit sécher kënne geimpft ginn, egal ob se eng viregt COVID-19 Infektioun haten oder net. Och wa Studien uginn datt de Kierper no der Infektioun natierlech Verteidegung géint de Virus fir op d'mannst 90 Deeg entwéckelt, aner Studien weisen och datt d'Immunitéit vun der Impfung bis zu 3 Mol méi grouss ass.

Komplett Immunitéit vun der Impfung gëtt nëmmen als aktiv betraff nodeems all d'Dosis vun der Impfung verwalt gëtt.

Op jiddfer Fall, wann een d'Impfung hat oder eng fréier Infektioun mat COVID-19 hat, ass et recommandéiert weider individuell Schutzmoossnamen unzehuelen, wéi zum Beispill eng Mask unzedroen, heefeg Handewäschen a sozial Distanz.

Méiglech Niewewierkungen

Déi méiglech Nebenwirkungen vun all Impfstoffer déi géint COVID-19 produzéiert ginn sinn nach net bekannt. Wéi och ëmmer, laut Studie mat Impfstoffer produzéiert vu Pfizer-BioNTech an dem Moderna Laboratoire, schéngen dës Effekter ze enthalen:

• Schmerz um Injektiounsplaz;
• Iwwerdriw Middegkeet;
• Kappwéi;
• Dos muskuléis;
• Féiwer a Schaueren;
• Gelenkschmerz.

Dës Nebenwirkungen sinn ähnlech wéi déi vu villen aneren Impfungen, inklusiv der gemeinsamer Gripp Impfung, zum Beispill.

Wéi d'Zuel vu Leit eropgeet, gi méi sérieux negativ Reaktiounen, wéi anaphylaktesch Reaktiounen, erwaart, besonnesch bei Leit, déi méi sensibel si fir verschidde Komponente vun der Formel.

Wien soll net d'Impfung kréien

D'Impfung géint COVID-19 soll net u Leit mat enger Geschicht vu schwéiere allergesche Reaktiounen op ee vun de Komponente vun der Impfung verwalt ginn. Zousätzlech soll d'Impfung och nëmmen ausgefouert ginn nodeems en Dokter se am Fall vu Kanner ënner dem Alter vu 16, schwangere Fraen a Stillende Frae bewäert huet.

Patienten, déi Immunsuppressiva oder Autoimmunerkrankheeten benotzen, sollten och nëmmen ënner der Opsiicht vum behandelnden Dokter geimpft ginn.

Test Äert Wëssen

Test Äert Wësse vun der COVID-19 Impfung a bleift um Top vun den heefegste Mythen z'erklären:

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

COVID-19 Impfung: Test Äert Wëssen!

Fänkt den Test un D'Impfung gouf ganz séier entwéckelt, sou datt et net sécher ka sinn.

• Richteg. D'Impfung gouf ganz séier entwéckelt an nach net all Niewewierkunge sinn bekannt.
• Falsch. D'Impfung gouf séier entwéckelt awer huet verschidde streng Tester gemaach, déi hir Sécherheet garantéieren.

D'Impfung huet en héije Risiko fir sérieux Komplikatiounen ze verursaachen, wéi Autismus oder Onfruchtbarkeet.

• Richteg. Et gi verschidde Berichte vu Leit, déi no der Impfung eescht Komplikatiounen hunn.
• Falsch. In de meeschte Fäll verursaacht d'Impfung nëmme mild Nebenwirkungen, wéi Schmerz op der Injektiounsplaz, Féiwer, Middegkeet a Muskelschmerzen, déi bannent e puer Deeg verschwannen.

Jiddereen deen COVID-19 hat, muss och d'Impfung kréien.

• Richteg. Impfung géint COVID-19 soll vun alle Leit ausgefouert ginn, och déi, déi d'Infektioun schonn haten.
• Falsch. Jiddereen deen COVID-19 hat ass immun géint de Virus a brauch net d'Impfung ze kréien.

Déi jäerlech gemeinsam Gripp Impfung schützt net géint COVID-19.

• Richteg. Déi jäerlech Gripp Impfung schützt nëmme virum influenzaähnleche Virus.
• Falsch. D'Gripp Impfung schützt géint verschidden Aarte vu Virussen, inklusiv dem neie Coronavirus.

Déi, déi d'Impfung kréien, brauchen net méi aner Virsiicht ze huelen, wéi d'Hänn ze wäschen oder eng Mask unzedoen.

• Richteg. Vun deem Moment un datt d'Impfung duerchgefouert gëtt, gëtt et kee Risiko d'Krankheet ze fänken, nach ze vermëttelen, a keng zousätzlech Betreiung ass néideg.
• Falsch. De Schutz, deen d'Impfung kritt, brauch e puer Deeg no der leschter Dosis. Ausserdeem hëlleft Fleeg ze vermeiden de Virus un anerer ze vermëttelen déi nach net geimpft sinn.

D'COVID-19 Impfung kann Infektioun verursaachen nodeems se verwalt gëtt.

• Richteg. E puer Impfungen géint COVID-19 enthalen kleng Fragmenter vum Virus, déi am Endeffekt d'Infektioun verursaache kënnen, besonnesch bei Leit mat geschwächtem Immunsystem.
• Falsch. Och Impfungen déi Fragmenter vum Virus benotzen, benotzen eng inaktivéiert Form déi net fäeg ass eng Aart vun enger Infektioun am Kierper ze verursaachen.

Virdrun Nächst