Dabigatran

Inhalt

• Ier Dir Dabigatran hëlt,
• Dabigatran kann Nebenwirkungen verursaachen. Sot Äre Dokter wann eng vun dësen Symptomer optrieden:
• E puer Neben Effekter kënnen eescht sinn. Wann Dir eng vun dësen Symptomer erlieft oder déi an der WICHTEGEN OPGEPASST Sektioun opgezielt sinn, rufft Ären Dokter direkt un oder kritt eng medizinesch Noutbehandlung:
• Symptomer vun Iwwerdosis kënne folgend sinn:

Wann Dir Atriumfibrillatioun hutt (en Zoustand an deem d'Häerz onreegelméisseg schloen, d'Chance vu Knupperten am Kierper erhéicht, an eventuell Strokes verursaacht) an Dabigatran hëlt fir Schlaganfall oder eescht Bluttgerinn ze vermeiden, hutt Dir e méi héicht Risiko fir e Schlag ze hunn nodeems Dir dës Medikamenter ophëlt. Halt net op Dabigatran ze huelen ouni mat Ärem Dokter ze schwätzen. Fuert weider mam Dabigatran och wann Dir Iech gutt fillt. Gitt sécher Är Rezept nei opzefëllen ier Dir Medikamenter ausfält, sou datt Dir keng Dosen Dabigatran verpasst. Wann Dir ophale musst mat Dabigatran ze huelen, kann Ären Dokter en aneren Antikoagulant verschreiwe ('Bluttverdënnung') fir ze verhënneren datt e Bluttgerinnsel entsteet an datt Dir e Schlag kritt.

Wann Dir Epidural oder Spinal Anästhesie hutt oder eng Spinal Punktion beim Iwwerhuele vun engem 'Bluttdinner' wéi Dabigatran, da sidd Dir riskéiert eng Blutgerinnselform an oder ronderëm Är Wirbelsäule ze hunn, déi Iech veruersaache kéint. Sot Äre Dokter wann Dir en Epidural Katheter hutt deen an Ärem Kierper bleift oder hutt oder jeemools widderholl Epidural oder Spinal Punktionen, Spinal Deformitéit oder Spinal Chirurgie. Sot Äre Dokter an Apotheker wann Dir ee vun de folgende Saache benotzt: Anagrelid (Agrylin), Aspirin an aner nonsteroidal anti-inflammatoresch Medikamenter (NSAIDen) wéi ibuprofen (Advil, Motrin), Indomethacin (Indocin, Tivorbex), Ketoprofen a Naproxen (Aleve, Anaprox, anerer), Cilostazol (Pletal), Clopidogrel (Plavix), Dipyridamol (Persantin), Eptifibatid (Integrilin), Heparin, Prasugrel (Effektiv), Ticagrelor (Brilinta), Ticlopidin, Tirofiban (Aggrastin) Coumadin, Jantoven). Wann Dir ee vun de folgende Symptomer erlieft, rufft Ären Dokter direkt un: Rückenschmerzen, Muskelschwächen (besonnesch an Äre Been a Féiss), Taubheit oder Kribbelen (besonnesch an Ären Been), oder Verloscht u Kontroll vun Ären Darm oder Blase.

Halt all Rendez-vousen mat Ärem Dokter an dem Labo. Äre Dokter ka gewësse Labortester bestellen fir Är Kierperreaktioun op Dabigatran ze kontrolléieren.

Ären Dokter oder Apdikter gëtt Iech dem Hiersteller d'Patientinformatiounsblat (Medikamenter Guide) wann Dir d'Behandlung mat Dabigatran ufänkt an all Kéier wann Dir Är Rezept nei fëllt. Liest d'Informatioun suergfälteg a frot Äre Dokter oder Apdikter wann Dir Froen hutt. Dir kënnt och d'Websäit vun der Food and Drug Administration (FDA) besichen (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) oder der Websäit vum Hiersteller fir de Medikamenter Guide ze kréien.

Dabigatran gëtt benotzt fir déif Venentrombose ze behandelen (DVT; e Bluttgerinnsel, normalerweis am Been) a pulmonal Embolie (PE; e Bluttgerinnsel an der Long) bei Leit déi mat engem injizéierbare Antikoagulant behandelt goufen ('Blutt méi dënn'). Et gëtt och benotzt fir de Risiko ze reduzéieren datt en DVT a PE erëm geschitt nodeems d'initial Behandlung fäerdeg ass. Dabigatran gëtt benotzt fir DVT a PE bei Leit ze vermeiden déi Hip Ersatzoperatioun gemaach hunn. Dabigatran gëtt och benotzt fir Schlaganfall oder eescht Bluttgerinnsel bei Leit ze vermeiden déi Atriumfibrillatioun hunn (eng Bedingung an där d'Häerz onreegelméisseg schloen, d'Chance fir sech am Kierper ze bilden, an eventuell Strokes verursaacht) ouni Häerzventil Krankheet. Dabigatran ass an enger Klass vun anticoagulant Medikamenter genannt direkt Thrombin Inhibitoren. Et funktionnéiert andeems d'Bluttgerinnsel am Kierper formt.

Dabigatran kënnt als Kapsel fir mam Mond ze huelen. Wann Dabigatran benotzt gëtt fir DVT oder PE ze behandelen oder ze vermeiden oder Strokes oder seriöse Bluttgerinnsel bei Leit ze vermeiden déi Atriumfibrillatioun hunn, gëtt et normalerweis zweemol am Dag geholl. Wann dabigatran benotzt gëtt fir en DVT oder PE no Hüfteraustauschchirurgie ze vermeiden, gëtt et normalerweis 1 bis 4 Stonnen no der Operatioun geholl, an dann eemol den Dag fir weider 28 bis 35 Deeg. Dabigatran ka mat oder ouni Iessen geholl ginn. Huelt Dabigatran ongeféier all Dag déiselwecht Zäiten. Befollegt d'Instruktioune vun Ärem Rezeptetikett suergfälteg a frot Äre Dokter oder Apdikter fir all Deel ze erklären deen Dir net verstitt. Huelt den Dabigatran genau wéi gesot. Huelt net méi oder manner dovun oder huelt et méi dacks wéi vun Ärem Dokter verschriwwen.

Schléckt d'Kapselen ganz mat engem ganze Glas Waasser; trennt se net, knaat oder zerdréckt. Maacht d'Kapselen net op a sprëtzen den Inhalt op Iessen oder an d'Gedrénks.

Dabigatran hëlleft Schlaganfall a Bluttgerinnsel ze verhënneren nëmmen soulaang Dir et weiderhëlt. Fuert weider mam Dabigatran och wann Dir Iech gutt fillt. Vergewëssert Iech Äert Rezept nei opzefëllen ier Dir Medikamenter ausfält, sou datt Dir Dosen Dabigatran net verpasst. Halt net op Dabigatran ze huelen ouni mat Ärem Dokter ze schwätzen. Wann Dir op eemol ophält mat Dabigatran ze huelen, kann de Risiko datt Dir e Stoll oder e Schlag hutt eropgoen.

Dës Medikamenter kënne fir aner Uwendunge verschriwwen ginn; frot Äre Dokter oder Apdikter fir méi Informatiounen.

Ier Dir Dabigatran hëlt,

• sot Ären Dokter an Apdikter wann Dir allergesch sidd op Dabigatran, all aner Medikamenter oder ee vun den Zutaten an Dabigatran Kapselen. Frot Ären Apdikter oder kuckt de Medikamenter Guide fir eng Lëscht vun den Zutaten.
• sot Ären Dokter an Apdikter wat Rezept an ouni Rezept Medikamenter, Vitaminnen, Nahrungsergänzungen a Kräiderprodukter déi Dir hëlt oder plangt ze huelen. Gitt sécher eng vun de folgenden ze ernimmen: Dronedaron (Multaq), Ketoconazol (Nizoral) a Rifampin (Rifadin, Rimactane, am Rifamate, am Rifater). Äre Dokter kann d'Dosen vun Äre Medikamenter änneren oder Iech suergfälteg op Nebenwirkungen iwwerwaachen.
• sot Ären Dokter wann Dir e Ventil an Ärem Häerz ersat hutt oder wann Dir viru kuerzem ongewéinleche Plooschteren oder Blutungen gemierkt hutt. Ären Dokter wäert Iech wahrscheinlech soen net Dabigatran ze huelen.
• sot Ären Dokter wann Dir e Bluttprobleem hutt oder hutt, Blutungen oder en Ulcus an Ärem Magen oder Darm; oder Nier Krankheet.
• sot Ären Dokter wann Dir schwanger sidd, plangt schwanger ze ginn oder niert. Wann Dir schwanger sidd beim Dabigatran, rufft Ären Dokter un. Dabigatran ze huelen kann de Risiko erhéijen datt Dir schwéier Blutungen während der Aarbecht an der Liwwerung erlieft.
• schwätzt mat Ärem Dokter iwwer d'Risiken an d'Virdeeler vum Dabigatran ze huelen wann Dir 75 Joer al sidd oder méi al.
• wann Dir operéiert sidd, och Zännchirurgie, sot dem Dokter oder Zänndokter datt Dir Dabigatran hëlt.

Ausser Ären Dokter seet Iech anescht, fuert Är normal Ernärung weider.

Huelt déi verpasst Dosis soubal Dir Iech erënnert. Wéi och ëmmer, wann Dir d'verpasste Dosis manner wéi 6 Stonne virun Ärer nächster geplangter Dosis erënnert, spréngt d'verpasst Dosis a fuert Ären normale Dosierungsplang. Huelt keng Duebel Dosis fir eng verpasst ze maachen.

Dabigatran kann Nebenwirkungen verursaachen. Sot Äre Dokter wann eng vun dësen Symptomer optrieden:

• Bauchwéi
• opgeregt Mo.
• heartburn
• Iwwelzegkeet

E puer Neben Effekter kënnen eescht sinn. Wann Dir eng vun dësen Symptomer erlieft oder déi an der WICHTEGEN OPGEPASST Sektioun opgezielt sinn, rufft Ären Dokter direkt un oder kritt eng medizinesch Noutbehandlung:

• ongewéinlech Plooschteren oder Blutungen
• rosa oder brongen Urin
• rout oder schwaarz, tarry Hocker
• Blutt husten
• iwelzeg Material dat bluddegt ass oder ausgesäit wéi Kaffisgrond
• Blutt vum Zännfleesch
• heefeg Nuesblutt
• schwéier menstruéierend Blutungen
• Blutungen vun engem Schnëtt dee méi laang dauert wéi normal
• Gelenkschmerzen oder Schwellungen
• Kappwéi
• Schwindel oder schwaach Gefill
• Schwächt
• Hives
• Ausschlag
• Jucken
• Otemschwieregkeeten oder Schlucken
• Broscht Schmerz oder Dichtheet
• Schwellung vum Gesiicht, Hals, Zong, Lëpsen, Aen, Äerm, Hänn, Féiss, Knöchel, oder ënnescht Been

Dabigatran kann aner Nebenwirkungen verursaachen. Rufft Ären Dokter wann Dir ongewéinlech Probleemer hutt wann Dir dës Medikamenter hutt.

Wann Dir e seriöse Nieweneffekt erlieft, kënnt Dir oder Ären Dokter e Bericht un de MedWatch Adverse Event Reporting Programm vun der Food and Drug Administration (FDA) online schécken (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oder iwwer Telefon ( 1-800-332-1088).

Halt dës Medikamenter am Behälter wou se erakoum, dicht zou an ausserhalb vu Kanner. Späichert net Dabigatran an enger Pillebox oder Pille Organisateur. Späichert se bei Raumtemperatur a fort vun Iwwerflëssegkeet a Feuchtigkeit. Maacht nëmmen eng Fläsch Dabigatran gläichzäiteg op. Fäerdeg Är opgemaach Fläsch dabigatran ier Dir eng nei Fläsch opmaacht). Entsuergt all Medikament dat am Behälter 4 Méint nodeems Dir et opgemaach hutt.

Et ass wichteg all Medikamenter aus der Siicht ze halen an ze erreeche vun de Kanner sou vill Behälter (wéi wöchentlech Pëlleform anhuelen fir Aenentzündungen, Cremen, Flecken an Inhalatoren) sinn net kannerbeständeg a jonk Kanner kënnen se einfach opmaachen. Fir jonk Kanner vu Vergëftung ze schützen, späert ëmmer Sécherheetskappen a plazéiert direkt d'Medikamenter op enger sécherer Plaz - eng déi op an ewech ass an ausserhalb vun hirer Siicht an erreechbar ass. http://www.upandaway.org

Onnéideg Medikamenter sollten op speziell Weeër entsuergt ginn, fir datt Hausdéieren, Kanner an aner Leit se net konsuméiere kënnen. Allerdéngs sollt Dir dës Medikamenter net op d'Toilett spullen. Amplaz ass de beschte Wee fir Är Medikamenter ze entsuergen duerch e Medikament Take-Back Programm. Schwätzt mat Ärem Apdikter oder kontaktéiert Äre lokale Müll / Recycling Departement fir iwwer Take-Back Programmer an Ärer Gemeng ze léieren. Kuckt d'FDA's Safe Disposal of Medicines Websäit (http://goo.gl/c4Rm4p) fir méi Informatioun wann Dir keen Zougang zu engem Take-Back Programm hutt.

Am Fall vun Iwwerdosis rufft d'Gëftkontroll Helpline op 1-800-222-1222. Informatioun ass och online verfügbar https://www.poisonhelp.org/help. Wann d'Affer zesummegefall ass, e Saisie krut, Probleemer mat der Atmung huet oder net erwächt ka ginn, rufft direkt Noutdéngschter um 911 un.

Symptomer vun Iwwerdosis kënne folgend sinn:

• ongewéinlech Plooschteren oder Blutungen
• rosa oder brongen Urin
• rout oder schwaarz, tarry Hocker
• iwelzeg Material dat bluddegt ass oder ausgesäit wéi Kaffisgrond
• Blutt husten

Loosst keen aneren Är Medikamenter huelen. Stellt Ären Apdikter Froen déi Dir hutt iwwer Är Rezept nei opzefëllen.

Et ass wichteg fir Iech eng schrëftlech Lëscht ze halen vun all Rezept an ouni Rezept (ouni Rezept) Medikamenter déi Dir hëlt, souwéi all Produkter wéi Vitamine, Mineralstoffer oder aner Nahrungsergänzungen. Dir sollt dës Lëscht matbréngen all Kéier wann Dir en Dokter besicht oder wann Dir an e Spidol gitt. Et ass och wichteg Informatioun fir mat Iech ze droen am Fall vun Noutfäll.

• Pradaxa^®