Peginterferon Alfa-2b (PEG-Intron)

Inhalt

• Fir Peginterferon alfa-2b Injektiounspen ze benotzen, befollegt dës Schrëtt:
• Fir Peginterferon alfa-2b a Fläschen ze benotzen, befollegt dës Schrëtt:
• Ier Dir Peginterferon Alfa-2b hëlt,
• Peginterferon alfa-2b kann Nebenwirkungen verursaachen. Sot Äre Dokter wann ee vun dëse Symptomer schwéier ass oder net fortgeet:
• E puer Neben Effekter kënnen eescht sinn. Déi folgend Symptomer sinn ongewéinlech, awer wann Dir ee vun hinnen erlieft, oder déi an der WICHTEGEN OPGEPASST Sektioun opgezielt sinn, rufft Ären Dokter direkt un:

Peginterferon alfa-2b kann déi folgend Konditioune verursaachen oder verschlechteren, déi eescht kënne sinn oder den Doud verursaachen: Infektiounen; geeschteg Krankheet abegraff Depressioun, Stëmmung a Verhalensproblemer, oder Gedanke selwer ze verletzen oder ëmzebréngen oder anerer; ugefaang erëm Stroossendrogen ze benotzen wann Dir se an der Vergaangenheet benotzt hutt; ischämesch Stéierungen (Zoustänn an deenen et schlecht Bluttversécherung zu engem Beräich vum Kierper ass) wéi Angina (Broscht Schmerz), Häerzinfarkt oder Kolitis (Entzündung vun den Darm); an Autoimmunerkrankungen (Konditiounen an deenen den Immunsystem een ​​oder méi Deeler vum Kierper attackéiert) déi d'Blutt, d'Gelenker, d'Nieren, d'Leber, d'Longen, d'Muskelen, d'Haut oder d'Schilddrüs beaflossen. Sot Äre Dokter wann Dir eng Infektioun hutt; oder wann Dir eng Autoimmun Krankheet hutt oder jeemools hat; Atherosklerosis (Verengung vun de Bluttgefässer vu fettegen Oflagerungen); Kriibs; Broscht Péng; Kolitis; Diabetis; Häerzinfarkt; héije Blutdrock; héich Cholesterin; HIV (mënschlechen Immunodeficiency Virus) oder AIDS (erworbene Immunodeficiency Syndrom); onregelméissegen Häerzschlag; mental Krankheet abegraff Depressioun, Besuergnëss, oder nozedenken oder selwer ëmzebréngen; Liewer Krankheet ausser Hepatitis C; oder Häerz, Nier, Long oder Schilddrüsekrankheet. Sot och Ären Dokter wann Dir drénkt oder jeemools grouss Mounts vun Alkohol gedronk hutt, oder wann Dir Stroossedrogen benotzt oder benotzt hutt oder Rezept Medikamenter benotzt hutt. Wann Dir eng vun de folgende Symptomer erlieft, rufft Ären Dokter direkt un: bluddegen Duerchfall oder Darmbewegungen; Bauchwéi, Zärtheet oder Schwellung; Broscht Péng; onregelméissegen Häerzschlag; Ännerungen an Ärer Stëmmung oder Ärem Verhalen; Depressioun; Reizbarkeet; Angschtgefiller; Gedanken ëmzebréngen oder sech selwer ze blesséieren; halluzinéieren (Saache gesinn oder Stëmmen héieren, déi et net gëtt); frenzéiert oder anormal opgereegt Stëmmung; Verloscht u Kontakt mat der Realitéit; aggressivt Verhalen; Otemschwieregkeeten; Féiwer, Schaueren, Hust, Halswéi oder aner Unzeeche vun enger Infektioun; ongewéinlech Blutungen oder Plooschteren; donkel faarweg Pipi; hell faarweg Darmbewegungen; extrem Middegkeet; Vergielung vun der Haut oder den Aen; schwéieren Muskel- oder Gelenkschmerzen; oder Verschlechterung vun enger Autoimmunerkrankung.

Halt all Rendez-vousen mat Ärem Dokter an dem Labo. Äre Dokter bestellt verschidden Tester fir d'Äntwert vun Ärem Kierper op peginterferon alfa-2b ze kontrolléieren.

Ären Dokter an Apdikter ginn Iech dem Hiersteller d'Patientinformatiounsblat (Medikamenter Guide) wann Dir d'Behandlung mam Peginterferon alfa-2b ufänkt an all Kéier wann Dir Är Rezept nei fëllt. Liest d'Informatioun suergfälteg a frot Äre Dokter oder Apdikter wann Dir Froen hutt. Dir kënnt och d'Websäit vun der Food and Drug Administration (FDA) besichen (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) oder der Websäit vum Hiersteller fir de Medikamenter Guide ze kréien.

Schwätzt mat Ärem Dokter iwwer d'Risiken vum Benotze vu Peginterferon alfa-2b.

Benotzt mat Ribavirin (Copegus, Rebetol):

Dir kënnt Peginterferon Alpha-2b mat engem anere Medikament mam Numm Ribavirin (Copegus, Rebetol) huelen. Ribavirin kann hëllefe Peginterferon Alpha-2b besser fir Ären Zoustand ze behandelen, awer et kann och eescht Nebenwirkungen verursaachen. De Rescht vun dëser Sektioun presentéiert d'Risiken fir Ribavirin ze huelen. Wann Dir Ribavirin hëlt, sollt Dir dës Informatioun suergfälteg liesen. Ären Dokter an Apdikter ginn Iech dem Hiersteller d'Patientinformatiounsblat (Medikamenter Guide) wann Dir d'Behandlung mat Ribavirin ufänkt an all Kéier wann Dir Är Rezept nei fëllt. Liest d'Informatioun suergfälteg a frot Äre Dokter oder Apdikter wann Dir Froen hutt. Dir kënnt och d'Websäit vun der Food and Drug Administration (FDA) besichen (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) oder der Websäit vum Hiersteller fir de Medikamenter Guide ze kréien.

Ribavirin kann Anämie verursaachen (Zoustand an deem et eng Ofsenkung vun der Zuel vu roude Blutzellen ass). Sot Ären Dokter wann Dir jeemools en Häerzinfarkt hat a wann Dir héich Blutdrock hutt oder hutt, Atemproblemer, all Zoustand datt Äert Blutt beaflosst wéi Séchelzellanämie (ierflecher Zoustand an där déi rout Bluttzellen anormal geformt sinn an kann net Sauerstoff an all Deeler vum Kierper bréngen) oder Thalassemie (Mëttelmier Anämie; eng Bedingung an där déi rout Bluttkierper net genuch vun der Substanz enthalen déi néideg si fir Sauerstoff ze droen), oder Häerzkrankheeten. Wann Dir eng vun de folgende Symptomer erlieft, rufft Ären Dokter direkt un: iwwerdriwwe Middegkeet, bleech Haut, Kappwéi, Schwindel, Duercherneen, séier Häerzschlag, Schwächt, Otemnout oder Broscht.

Fir weiblech Patienten déi Ribavirin huelen:

Huelt net Ribavirin wann Dir schwanger sidd oder plangt schwanger ze ginn. Dir sollt net ufänken Ribavirin ze huelen bis e Schwangerschaftstest huet gewisen datt Dir net schwanger sidd. Dir musst zwou Forme vu Gebuertskontroll benotzen an all Mount während Ärer Behandlung a fir 6 Méint duerno fir Schwangerschaft getest ginn. Rufft Ären Dokter direkt wann Dir an dëser Zäit schwanger sidd. Ribavirin kann dem Fetus Schued oder Doud verursaachen.

Fir männlech Patienten déi Ribavirin huelen:

Huelt net Ribavirin wann Äre Partner schwanger ass oder plangt schwanger ze ginn. Wann Dir e Partner hutt dee schwanger ka ginn, sollt Dir net ufänken Ribavirin ze huelen bis e Schwangerschaftstest weist datt hatt net schwanger ass. Dir musst zwou Forme vu Gebuertskontroll benotzen, dorënner e Kondom mat Spermizid wärend Ärer Behandlung a fir 6 Méint duerno. Äre Partner muss während dëser Zäit all Mount fir Schwangerschaft getest ginn. Rufft Ären Dokter direkt wann Äre Partner schwanger gëtt. Ribavirin kann dem Fötus Schued oder Doud verursaachen.

Peginterferon alfa-2b gëtt alleng benotzt oder a Kombinatioun mat Ribavirin (e Medikament) fir chronesch (laangfristeg) Hepatitis C Infektioun (Schwellung vun der Liewer duerch e Virus verursaacht) bei Leit ze behandelen déi Zeeche vu Liewer Schued weisen an déi net behandelt mat Interferon Alpha (Medikamenter ähnlech wéi Peginterferon alfa-2b) an der Vergaangenheet. Peginterferon alfa-2b ass an enger Klass vu Medikamenter genannt Interferonen. Peginterferon alpha-2b ass eng Kombinatioun vun Interferon a Polyethylenglycol, wat hëlleft dem Interferon fir méi laang an Ärem Kierper aktiv ze bleiwen. Peginterferon Alpha-2b funktionnéiert andeems de Betrag vum Hepatitis C Virus (HCV) am Kierper erofgeet. Peginterferon alfa-2b kann Hepatitis C net heelen oder verhënneren datt Dir Komplikatioune vun Hepatitis C entwéckelt wéi Zirrhose (Narben) vun der Liewer, Liewerversoen oder Liewerkriibs. Peginterferon alfa-2b kann d'Verbreedung vun Hepatitis C op aner Leit net vermeiden.

Peginterferon alfa-2b kënnt als Pudder an engem Fläsch an an enger eenzeger Dosis Injektiounsstëft fir mat Flëssegkeet ze vermëschen an subkutan ze sprëtzen (an der fetter Schicht just ënner der Haut). Et gëtt normalerweis eemol d'Woch am selwechten Dag vun der Woch injizéiert, op oder ëm déiselwecht Zäit vum Dag. Befollegt d'Instruktioune vun Ärem Rezeptetikett suergfälteg a frot Äre Dokter oder Apdikter fir all Deel ze erklären deen Dir net verstitt. Benotzt Peginterferon alfa-2b genau wéi uginn. Benotzt net méi oder manner vun dësem Medikament oder benotzt et méi dacks oder fir eng méi laang Zäit wéi vun Ärem Dokter verschriwwen.

Peginterferon alfa-2b kontrolléiert Hepatitis C awer kann et net heelen. Fuert weider mam Peginterferon alfa-2b och wann Dir Iech gutt fillt. Halt net op mat Peginterferon alfa-2b ouni mat Ärem Dokter ze schwätzen.

Benotzt nëmmen d'Mark an den Typ vum Interferon deen Ären Dokter verschriwwen huet. Benotzt keng aner Interferonmark oder wiesselt tëscht Peginterferon alfa-2b a Fläschen an Injektiounspennen ouni mat Ärem Dokter ze schwätzen. Wann Dir op eng aner Mark oder Aart Interferon wiesselt, da muss Är Dosis geännert ginn.

Dir kënnt Peginterferon alfa-2b selwer injizéieren oder e Frënd oder e Familljemember ginn Iech d'Injektiounen. Ier Dir de Peginterferon alfa-2b fir d'éischte Kéier benotzt, liest déi schrëftlech Instruktiounen déi mat him kommen. Frot Äre Dokter oder Apdikter Iech oder der Persoun ze weisen, déi d'Medikamenter injizéiert wéi se se injizéieren. Wann eng aner Persoun d'Medikamenter fir Iech injizéiert, gitt sécher datt hien oder hatt weess wéi een zoufälleg Nadelstécker vermeit fir d'Verbreedung vun HCV ze vermeiden.

Dir kënnt Peginterferon alfa-2b iwwerall op de baussenzegen Deel vun Ären Uewerwaffen, Ären Oberschenkel oder Äre Bauch sprëtzen ausser Ären Nawell (Bauch Knäppchen) an Taille. Do sprëtzen net an Äre Mo wann Dir ganz dënn sinn. Benotzt eng aner Plaz fir all Injektioun. Sprëtzt net Peginterferon alfa-2b an e Gebitt wou d'Haut schmerzhaft ass, rout, geschloen, schaarf, irritéiert oder infizéiert ass; huet Stretchmarken oder Klumpen; oder ass anormalerweis anormal.

Ni benotzt oder deelt Sprëtzen, Nadelen, Injektiounspennen oder Fläschen Medikamenter. Benotzt Nadelen, Sprëtzen, an Injektiounsstëfter an e punktéierbestännege Behälter entsuergen. Schwätzt mat Ärem Dokter oder Apdikter iwwer wéi een de punkturbeständege Container entsuergt.

Fir Peginterferon alfa-2b Injektiounspen ze benotzen, befollegt dës Schrëtt:

1. Huelt de Kartong mat der Injektiounsstëft aus dem Frigo an erlaabt Zäit fir et Raumtemperatur ze erreechen. Kontrolléiert de Verfallsdatum deen op der Kartong gedréckt ass, a benotzt de Karton net wann de Verfallsdatum passéiert ass. Kontrolléiert fir sécher ze sinn datt de Kartong folgend Versuergung enthält: Injektiounsstëft, Wegwerfnadel, an Alkoholswabber. Dir kënnt och e Klebstoffverband an e Stéck sterile Gaze brauchen fir no Ärer Injektioun ze benotzen.
2. Kuckt an der Fënster vum Injektiounsstëft a gitt sécher datt d'Patrounhalterkammer eng wäiss bis off-wäiss Tablet enthält déi ganz oder a Stécker ass, oder e Pudder.
3. Wäscht Är Hänn grëndlech mat Seef a Waasser, spullt an en Handtuch dréchen. Et ass wichteg Äert Aarbechtsberäich, Är Hänn, an d'Injektiounsplaz propper ze halen fir Infektioun ze vermeiden.
4. Halt d'Injektiounsstëft oprecht (Dosis Knäppchen erof). Dir kënnt de Buedem vum Karton als Doséierbunn benotze fir de Bic an der Plaz ze halen. Dréckt déi zwou Halschent vum Bic fest zesummen, bis Dir e Klick héiert.
5. Waart e puer Sekonne bis de Pudder sech komplett opléist.
6. Maacht d'Injektiounsstëft zweemol op d'Kopp fir d'Léisung ze vermëschen. D'Injektiounspen net wackelen.
7. Dréit d'Injektiounsstëft riets op a kuckt duerch d'Fënster fir ze kucken ob déi gemëscht Léisung komplett opgeléist ass. Wann et nach Schaum ass, waart bis e sech setzt. Et ass normal e puer kleng Blosen no uewen op der Léisung ze gesinn. Wann d'Léisung net kloer ass oder wann Dir Partikele gesitt, benotzt se net, a rufft Ären Dokter oder Apdikter un.
8. Setzt d'Injektiounsstëft an d'Dosis Schacht, mam Doséierungsknäppchen ënnen. Wischt de Kautschukdeckel vun der Injektiounsstëft mat engem Alkoholpad.
9. Huelt de Schutzpabeier Tab vun der Injektiounsnadel. Halt d'Injektiounsstëft oprecht an der Dosis Schacht an dréckt d'Injektiounsnadel virsiichteg riicht op den Injektiounsfieder. Schrauwen d'Nadel sécher op der Plaz. Dir kënnt e puer Flëssegket drënner aus der Mutz fir e puer Sekonne gesinn. Waart bis dëst ophält ier Dir op de nächste Schrëtt geet.
10. Ewechzehuelen der Sprëtz Pen aus der Dose Schacht. Halt de Stëft fest an zitt den Doséierungsknäppchen esou wäit wéi et geet, bis Dir déi donkel Bänner (Linnen) ënner dem Doséiere Knäppchen gesitt. Sidd virsiichteg den Doséierungsknäppchen net dréckt bis Dir bereet sidd d'Medikamenter ze sprëtzen.
11. Dréit den Doséierungsknäppchen bis d'Nummer déi mat Ärer verschriwwener Dosis entsprécht mat der Doséierung Tab. Wann Dir net sécher sidd, wéi eng Zuel mat Ärer Dosis entsprécht, stoppt a rufft Ären Dokter oder Apdikter un ier Dir Medikamenter injizéiert.
12. Wielt Är Injektiounsplaz a botzt d'Haut an der Regioun mat engem Alkoholpad. Waart bis d'Géigend dréchent.
13. Ewechzehuelen de baussenzege Cap vun der Sprëtz Pen Nol. Et ka flësseg ronderëm déi bannenzeg Nadelkapp sinn. Dëst ass normal. Wann d'Haut op der Injektiounsplaz trocken ass, zitt déi bannenzeg Nadelkapp erof. Sief virsiichteg net mat der Nol eppes ze beréieren.
14. Halt den Injektiounsstëft mat de Fanger ronderëm de Stëftkierper an den Daum um Doséierungsknäppchen.
15. Mat Ärer anerer Hand, péckt d'Haut an der Regioun déi Dir fir d'Injektioun gereinegt hutt. Setzt d'Nadel an d'geknipst Haut an engem Winkel vun 45 bis 90 Grad.
16. Injektéiert d'Medikamenter andeems Dir d'Dosis Knäppchen lues a fest dréckt bis Dir et net weider dréckt. Halt den Daum op den Doséierungsknäppchen fir weider 5 Sekonne gedréckt fir sécher ze sinn datt Dir déi komplett Dosis kritt.
17. Pull d'Injektiounsstifnadel aus Ärer Haut am selwechte Wénkel wéi Dir se an Är Haut gesat hutt.
18. Dréckt den Injektiounsfleck mat enger klenger Bandage oder steriler Gaze wann néideg fir e puer Sekonnen, awer masséiert net oder reift d'Injektiounsplaz.
19. Wann et Blutungen ass, bedeckt d'Injektiounsfleck mat enger Klebstoffverband.
20. Entsprécht den Injektiounspen mat der Nadel ëmmer nach an engem punkturfestem Behälter. Widderhuelen d'Nol net.
21. Zwee Stonnen no der Injektioun, préift d'Injektiounsplaz op Roudechkeet, Schwellung oder Zäertlechkeet. Wann Dir eng Hautreaktioun hutt an et kläert net an e puer Deeg oder et verschlechtert, rufft Ären Dokter oder Infirmière un.

Fir Peginterferon alfa-2b a Fläschen ze benotzen, befollegt dës Schrëtt:

1. Wäscht Är Hänn grëndlech mat Seef a Waasser, spullt an en Handtuch dréchen.
2. Kuckt d'Verfallsdatum dat op der Kartong vum Peginterferon alfa-2b gedréckt ass a benotzt de Karton net wann de Verfallsdatum passéiert ass. Huelt déi folgend Versuergung aus dem Karton a plazéiert se op e proppert Aarbechtsberäich: e Fläsch mam Peginterferon alfa-2b, eng Fläsch mat sterilt Waasser fir eng Injektioun (Verdënnungsmëttel), zwou Sprëtzer mat Nol verbonnen, an Alkoholpads.
3. Huelt de Schutzwrapper aus enger vun de Sprëtzen.
4. Flip de Schutzkappen vun den Toppen vun der Peginterferon alfa-2b Fläsch an der Verdënnungsfläsch. Propper d'Gummistopperen op den Toppen vu béide Fläschen mat engem Alkoholkëssen.
5. Huelt d'Schutznadelkapp a fëllt d'Sprëtz mat Loft andeems de Kolb zréck an d'0,7 ml Mark op de Fass zitt.
6. Halt d'steril Waasserfläsch oprecht ouni de gereinegten Uewen mat den Hänn ze beréieren.
7. Setzt d'Sprëtznadel duerch de Gummistopper an dréckt op de Kolbber fir d'Loft vun der Sprëtz an d'Vial ze sprëtzen.
8. Dréit d'Vial op d'Kopp mat der Sprëtz nach ëmmer befestegt, a gitt sécher datt den Tipp vun der Nadel an der Flëssegkeet ass. Zitt 0,7 ml sterilt Waasser zréck andeems Dir d'Sprëtzstempel op genau d'0,7 ml Mark zréckzitt.
9. Huelt d'Nadel aus der Verdünnungsfläsch of andeems Dir se riicht erop aus dem Gummistopper hëlt. Touch d'Nadel net op eppes.
10. Setzt d'Nadel duerch de Gummistopper vun der Peginterferon alfa-2b Fläsch, a plazéiert den Nadel Tipp géint d'Glaswand vun der Fläsch.
11. Injektéiert lues den 0,7 ml sterilt Waasser, sou datt et d'Glas an der Fläsch leeft. Zil de Stroum vum sterile Waasser net op de wäisse Pudder am Buedem vun der Fläsch.
12. Huelt d'Nadel aus der Fläsch andeems Dir d'Sprëtz riicht aus dem Gummistopper zitt. Halt d'Sécherheetshülse fest an zitt se iwwer d'Nadel bis Dir e Klick héiert an déi gréng Sträif op der Hülse de roude Sträif op der Nol deckt. Gitt d'Sprëtz an e punkturfest Behälter.
13. Wirbelt d'Vial lues a kreesfërmeg Bewegung bis de Pudder komplett opgeléist ass. Wann d'Léisung kal ass, rullt d'Vial sanft an den Hänn fir et ze waarm ze ginn.
14. Wa Loftblosen entstane sinn, waart bis d'Léisung niddergelooss huet an all d'Blasen uewen op d'Léisung geklomm sinn a verschwonne sinn ier Dir op de nächste Schrëtt geet.
15. Kuckt gutt no der Flëssegkeet an der Fläsch. Sprëtzen net d'Flëssegkeet ausser et ass kloer, faarflos an enthält keng Deelercher.
16. Botzt de Gummistopper op der Fläsch vum Peginterferon alfa-2b erëm mat engem aneren Alkoholpad.
17. Huelt d'Schutzverpackung aus der zweeter Sprëtz. Huelt d'Schutzkapp vun der Nadel vun der Sprëtz.
18. Fëllt d'Sprëtz mat Loft andeems de Stempel zréck op d'Ml Mark zitt, déi mat Ärer verschriwwener Dosis entsprécht. Wann Dir net sécher sidd, wéi eng Mark op der Sprëtz mat Ärer Dosis entsprécht, stoppt a rufft Ären Dokter oder Apdikter ier Dir d'Medikamenter injizéiert.
19. Halt d'Vial vum Peginterferon alfa-2b oprecht ouni de gereinegten Uewen vun der Fläsch mat den Hänn ze beréieren.
20. Setzt d'Sprëtznadel an d'peginterferon alfa-2b Léisung Vial, an dréckt op den Stempel fir d'Loft an d'Vial ze sprëtzen.
21. Halt d'Vial an d'Sprëtz a dréint d'Vial lues mat der Nadel nach an der Fläsch. Halt den Tipp vun der Nadel an der Léisung.
22. Zitt de Sprëtzstempel lues zréck op déi richteg Mark fir de Betrag vum Peginterferon alfa-2b zréckzezéien deen Ären Dokter verschriwwen huet.
23. Zitt d'Sprëtz riicht aus der Fläsch. Touch net d'Nadel op eppes.
24. Kontrolléiert no Loftblosen an der Sprëtz. Wann Dir Bubbles gesitt, hält d'Sprëtz mat der Nol no uewe a klappt virsiichteg op d'Sprëtz bis d'Blasen opstinn. Dann dréckt de Sprëtzstempel virsiichteg lues a lues bis d'Blasen verschwannen, ouni datt d'Léisung aus der Sprëtz erausgedréckt gëtt.
25. Wielt eng Injektiounsplaz a botzt d'Haut an der Regioun mat engem Alkoholpad. Waart bis d'Géigend dréchent.
26. Huelt d'Schutzkapp vun der Nadel. Gitt sécher datt d'Sécherheetshülse vun der Sprëtz fest géint de Rand vun der Sprëtz gedréckt ass, sou datt d'Nadel voll ausgesat ass.
27. Prise en 2-Zoll (5-Zentimeter) Klapp vu locker Haut op der Injektiounsplaz. Mat Ärer anerer Hand, huelt d'Sprëtz op an hält se wéi e Bläistëft mam Punkt (Schräin) vun der Nadel no uewen. Dréckt d'Nadel ongeféier 1/4 Zoll (0,6 Zentimeter) an d'geknipst Haut an engem 45- bis 90-Grad Winkel, mat engem séieren, dartähnleche Schub.
28. Loosst d'geknipst Haut lass a benotzt déi Hand fir d'Sprëtzfass ze halen.
29. Pull de Stempel vun der Sprëtz ganz liicht zréck. Wann Blutt an d'Sprëtz kënnt, ass d'Nadel an e Bluttgefäss komm. Net sprëtzen. Zitt d'Nadel aus an deemselwechte Wénkel wéi Dir se an d'Haut gesat hutt, an entsuergt d'Sprëtz an e punktabente Behälter. Widderhuelen déi uewe genannte Schrëtt fir eng nei Dosis mat enger neier Sprëtz an enger neier Fläsch virzebereeden. Wa kee Blutt an d'Sprëtz kënnt, spritzt d'Medikamenter andeems Dir de Stempel ganz dréckt de Sprëtzfass dréckt.
30. Halt en Alkoholspad bei der Nol an zitt d'Nol riicht aus der Haut. Dréckt den Alkoholspad fir e puer Sekonnen iwwer d'Injektiounsplaz. D'Injektiounsplaz net reiwen oder masséieren. Wann et Blutungen ass, bedeckt et mat enger Bandage.
31. Deckt d'Sprëtz mat der Sécherheetshülse déiselwecht Manéier wéi Dir déi éischt Sprëtz ofgedeckt hutt. (Kuckt de Schrëtt 12 hei uewen.) Entsuergt d'Sprëtz an d'Nadel an e punktéierbeweegte Behälter.
32. Zwee Stonnen no der Injektioun, préift d'Injektiounsplaz op Roudechkeet, Schwellung oder Zäertlechkeet. Wann Dir eng Hautreaktioun hutt an et kläert net an e puer Deeg oder et verschlechtert, rufft Ären Dokter oder Infirmière un.

Dës Medikamenter kënne fir aner Uwendunge verschriwwen ginn; frot Äre Dokter oder Apdikter fir méi Informatiounen.

Ier Dir Peginterferon Alfa-2b hëlt,

• sot Ären Dokter an Apdikter wann Dir allergesch sidd op Peginterferon alfa-2b, aner Alpha-Interferonen, aner Medikamenter oder Polyethylenglycol (PEG). Frot Äre Dokter wann Dir net sécher sidd ob e Medikament fir deen Dir allergesch sidd en Alpha Interferon ass.
• sot Ären Dokter an Apdikter wat aner Rezept- a Rezeptmedikamenter, Vitaminnen, Nahrungsergänzungen a Kräiderprodukter déi Dir hëlt oder plangt ze huelen. Gitt sécher d'Medikamenter ze nennen, déi an der WICHTEGEN OPGEPASST Sektioun a Methadon (Dolophin, Methadose) opgezielt sinn. Äre Dokter kann d'Dosen vun Äre Medikamenter änneren oder Iech suergfälteg op Nebenwirkungen iwwerwaachen.
• sot Ären Dokter oder Apotheker wann Dir jeemools eng Organtransplantatioun hutt (Operatioun fir en Deel vum Kierper ze ersetzen) oder wann Dir eng vun de Konditioune hutt, déi an der WICHTEGEN OPGEPASST Sektioun oder enger vun de folgende Saache genannt ginn: oder Problemer mat Ären Aen oder Bauchspaicheldrüs.
• sot Ären Dokter wann Dir schwanger sidd, plangt schwanger ze ginn oder niert. Peginterferon alfa-2b kann dem Fetus schueden oder Iech falsch féieren (Äre Puppelchen verléieren). Schwätzt mat Ärem Dokter iwwer d'Benotzung vu Gebuertskontroll wann Dir dës Medikamenter hëlt. Dir sollt net nieren wann Dir dës Medikamenter hëlt.
• wann Dir operéiert sidd, och Zännchirurgie, sot den Dokter oder Zänndokter datt Dir Peginterferon alfa-2b hëlt.
• Dir sollt wëssen datt Peginterferon alfa-2b Iech schléifer, schwindeleg oder duerchernee maache kënnt. Fuert net mat engem Auto oder benotzt Maschinnen, bis Dir wësst wéi dës Medikamenter Iech beaflossen.
• Dir sollt wëssen datt Dir Grippähnlech Symptomer wéi Féiwer, Kälelen, Muskelschmerzen a Gelenkschmerzen wärend Ärer Behandlung mat Peginterferon alfa-2b erliewen. Wann dës Symptomer lästeg sinn, frot Äre Dokter ob Dir en iwwer-de-Konter-Schmerz a Féiwerreduzéierter sollt huelen ier Dir all Dosis Peginterferon alfa-2b injizéiert. Dir wëllt Peginterferon alfa-2b beim Schlofzëmmer injizéieren fir datt Dir duerch d'Symptomer schlofe kënnt.
• plangt vill Rescht a regelméisseg liicht Übung wärend Ärer Behandlung. Schwätzt mat Ärem Dokter iwwer sécher Weeër fir ze trainéieren während Ärer Behandlung.

Drénkt op d'mannst 10 voll Glieser Waasser oder klore Jusen ouni Koffein oder Alkohol all Dag während Ärer Behandlung mat Peginterferon alfa-2b. Sidd besonnesch virsiichteg genuch Flëssegkeet ze drénken an den éischte Woche vun Ärer Behandlung.

Gitt sécher gutt ze iessen während Ärer Behandlung. Wann Dir en traurege Mo hutt oder keen Appetit hutt, iesst gesond Snacks oder e puer méi kleng Iessen de ganzen Dag.

Wann Dir Iech un déi verpassten Dosis erënnert spéitstens den Dag nodeems Dir geplangt hutt se z'injizéieren, sprëtzen déi verpasst Dosis sou séier wéi Dir Iech erënnert. Da sprëtzen Är nächst Dosis op Äre regelméisseg geplangten Dag an der nächster Woch. Wann Dir Iech déi verpasst Dosis net erënnert bis e puer Deeg vergaange sinn, préift mat Ärem Dokter wat Dir maache musst. Verduebelt net déi nächst Dosis oder huelt méi wéi eng Dosis d'Woch ouni mat Ärem Dokter ze schwätzen.

Peginterferon alfa-2b kann Nebenwirkungen verursaachen. Sot Äre Dokter wann ee vun dëse Symptomer schwéier ass oder net fortgeet:

• Plooschteren, Péng, Rötung, Schwellung, Jucken oder Reizung op enger Plaz wou Dir Peginterferon alfa-2b injizéiert hutt
• Iwwelzegkeet
• iwelzeg
• Appetitlosegkeet
• Ännerung am Wee Saache Goût
• Duerchfall
• Verstopfung
• heartburn
• Gewiichtsverloscht
• Kappwéi
• Schwindel
• Duercherneen
• Hoerverloscht oder dënnend
• Jucken
• Schwieregkeeten ze konzentréieren
• fillt sech kal oder waarm déi ganzen Zäit
• Ännerungen op Är Haut
• dréchene Mond
• schweessen
• spullen
• Läffel Nues
• Schwieregkeeten anzeschlofen oder ze bleiwen

E puer Neben Effekter kënnen eescht sinn. Déi folgend Symptomer sinn ongewéinlech, awer wann Dir ee vun hinnen erlieft, oder déi an der WICHTEGEN OPGEPASST Sektioun opgezielt sinn, rufft Ären Dokter direkt un:

• Ausschlag
• Hives
• Schwieregkeeten ze schlécken
• Schwellung vum Gesiicht, Hals, Zong, Lëpsen, Aen, Hänn, Féiss, Knöchel oder ënnescht Been
• Heeschheet
• séier Häerzschlag
• bleech Haut
• Schmerz am ënneschte Réck

Peginterferon alfa-2b kann aner Nebenwirkungen verursaachen. Rufft Ären Dokter wann Dir ongewéinlech Probleemer hutt wann Dir dës Medikamenter hutt.

Wann Dir e seriöse Nieweneffekt erlieft, kënnt Dir oder Ären Dokter e Bericht un de MedWatch Adverse Event Reporting Programm vun der Food and Drug Administration (FDA) online schécken (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oder iwwer Telefon ( 1-800-332-1088).

Halt dës Medikamenter am Behälter wou se erakoum, dicht zou an ausserhalb vu Kanner. Späichert peginterferon alfa-2b Injektiounsstëfter am Frigo, a setzt se net ze waarm aus. Späichert Fläschen vum Peginterferon alfa-2b Pudder bei Raumtemperatur a fort vun iwwerschëssegem Hëtzt a Fiichtegkeet (net am Buedzëmmer). Et ass am beschten Peginterferon alfa-2b Léisung a Fläschen oder Sprëtzstëfter direkt no Mëschung ze sprëtzen. Wann néideg, Fläschen oder Injektiounsstëfter mat preparéierter Peginterferon alfa-2b Léisung kënne bis zu 24 Stonnen am Frigo gelagert ginn. Peginterferon alfa-2b net afréieren.

Onnéideg Medikamenter sollten op speziell Weeër entsuergt ginn, fir datt Hausdéieren, Kanner an aner Leit se net konsuméiere kënnen. Allerdéngs sollt Dir dës Medikamenter net op d'Toilett spullen. Amplaz ass de beschte Wee fir Är Medikamenter ze entsuergen duerch e Medikament Take-Back Programm. Schwätzt mat Ärem Apdikter oder kontaktéiert Äre lokale Müll / Recycling Departement fir iwwer Take-Back Programmer an Ärer Gemeng ze léieren. Kuckt d'FDA's Safe Disposal of Medicines Websäit (http://goo.gl/c4Rm4p) fir méi Informatioun wann Dir keen Zougang zu engem Take-Back Programm hutt.

Et ass wichteg all Medikamenter aus der Siicht ze halen an ze erreeche vun de Kanner sou vill Behälter (wéi wöchentlech Pëlleform anhuelen fir Aenentzündungen, Cremen, Flecken an Inhalatoren) sinn net kannerbeständeg a jonk Kanner kënnen se einfach opmaachen. Fir jonk Kanner vu Vergëftung ze schützen, späert ëmmer Sécherheetskappen a plazéiert direkt d'Medikamenter op enger sécherer Plaz - eng déi op an ewech ass an ausserhalb vun hirer Siicht an erreechbar ass. http://www.upandaway.org

Am Fall vun Iwwerdosis rufft d'Gëftkontroll Helpline op 1-800-222-1222. Informatioun ass och online verfügbar https://www.poisonhelp.org/help. Wann d'Affer zesummegefall ass, e Saisie krut, Probleemer mat der Atmung huet oder net erwächt ka ginn, rufft direkt Noutdéngschter um 911 un.

Wann d'Affer net zesummegebrach ass, rufft den Dokter deen dës Medikamenter verschriwwen huet. Den Dokter wëllt vläicht d'Affer méi genau ënnersichen a Labortester maachen.

Loosst keen aneren Är Medikamenter benotzen oder eng vun Ären Injektiounen. Stellt Ären Apdikter Froen déi Dir hutt iwwer Är Rezept nei opzefëllen.

Et ass wichteg fir Iech eng schrëftlech Lëscht ze halen vun all Rezept an ouni Rezept (ouni Rezept) Medikamenter déi Dir hëlt, souwéi all Produkter wéi Vitamine, Mineralstoffer oder aner Nahrungsergänzungen. Dir sollt dës Lëscht matbréngen all Kéier wann Dir en Dokter besicht oder wann Dir an e Spidol gitt. Et ass och wichteg Informatioun fir mat Iech ze droen am Fall vun Noutfäll.

• PEG-Intron^®