Covid-19 Impfungen

COVID-19 Impfunge gi benotzt fir den Immunsystem vum Kierper ze stäerken a géint COVID-19 ze schützen. Dës Impfungen sinn e vitalen Instrument fir d'COVID-19 Pandemie ze stoppen.

WEI COVID-19 VAKZINEN AARBECHT

COVID-19 Impfunge schützen d'Leit virum COVID-19. Dës Impfungen "léieren" Äre Kierper wéi hie sech géint de SARS-CoV-2 Virus verdeedege kann, wat de COVID-19 verursaacht.

Déi éischt COVID-19 Impfungen, déi an den USA guttgeheescht ginn, ginn mRNA Impfungen genannt. Si schaffen anescht wéi aner Impfungen.

• COVID-19 mRNA Impfunge benotze Messenger RNA (mRNA) fir Zellen am Kierper ze soen, wéi ee kuerz e harmlost Stéck "Spike" Protein kreéiert, dat eenzegaarteg fir de SARS-CoV-2 Virus ass. Zellen kreien dann d'mRNA lass.
• Dëse "Spike" Protein ausléist eng Immunantwort an Ärem Kierper, mécht Antikörper déi géint COVID-19 schützen. Äert Immunsystem léiert dann den SARS-CoV-2 Virus unzegräifen wann Dir jeemools dermat ausgesat sidd.
• Et ginn zwou mRNA COVID-19 Impfungen déi de Moment an Amerika benotzt gi sinn, de Pfizer-BioNTech an d'Moderna COVID-19 Impfungen.

D'COVID-19 mRNA Impfung gëtt als Injektioun (Schéiss) an den Aarm an 2 Dosen.

• Dir kritt den zweete Schéiss an ongeféier 3 bis 4 Wochen nodeems Dir den éischte Schoss krut. Dir musst béid Schëss kréien fir datt d'Impfung funktionnéiert.
• D'Impfung fänkt net un Iech ze schützen bis ongeféier 1 bis 2 Wochen nom zweete Schéiss.
• Ronn 90% vu Leit déi béid Schëss kréien, gi NET krank mam COVID-19. Déi, déi mam Virus infizéiert ginn, hu méiglecherweis eng méi mëll Infektioun.

VIRAL VECTOR VAKZINEN

Dës Impfungen sinn och effektiv beim Schutz géint COVID-19.

• Si benotzen e Virus (e Vektor) dee geännert gouf sou datt et dem Kierper net schuede kann. Dëse Virus féiert Instruktiounen déi d'Zellen vum Kierper soen de "Spike" Protein eenzegaarteg fir de SARS-CoV-2 Virus ze kreéieren.
• Dëst ausléist Äert Immunsystem fir de SARS-CoV-2 Virus unzegräifen wann Dir jeemools dermat ausgesat sidd.
• D'virale Vektor Impfung verursaacht keng Infektioun mam Virus deen als Vektor benotzt gëtt oder mam SARS-CoV-2 Virus.
• D'Janssen COVID-19 Impfung (produzéiert vu Johnson a Johnson) ass eng viral Vektor Impfung. Et ass fir d'Benotzung an den USA genehmegt ginn. Dir braucht nëmmen ee Schéiss fir dës Impfung fir Iech géint COVID-19 ze schützen.

COVID-19 Impfungen enthalen kee Live Virus, a si kënnen Iech net COVID-19 ginn. Si beaflossen och ni mat Äre Genen (DNA).

Wärend déi meescht Leit, déi COVID-19 kréien, och e Schutz entwéckelen, fir et erëm ze kréien, weess kee wéi laang dës Immunitéit dauert. De Virus kann eescht Krankheet oder Doud verursaachen a kann sech op aner Leit ausbreeden. Eng Impfung kréien ass e vill méi séchere Wee fir géint de Virus ze schützen wéi op Immunitéit ze vertrauen wéinst enger Infektioun.

Aner Impfunge ginn entwéckelt déi verschidde Methode benotze fir géint de Virus ze schützen. Fir aktuell Informatioun ze kréien iwwer aner Impfungen, déi entwéckelt ginn, gitt op d'Centres for Disease Control and Prevention (CDC) Websäit:

Verschidde COVID-19 Impfungen - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html

Fir aktuell Informatioun iwwer d'COVID-19 Impfungen ze kréien, déi fir d'Benotzung approuvéiert sinn, kuckt w.e.g. d'USA Food and Drug Administration (FDA) Websäit:

COVID-19 Impfungen - www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/covid-19-vaccines

VAKZINNEBEFÉIERUNGEN

Wärend COVID-19 Impfungen Iech net krank maachen, kënne se verschidden Nebenwirkungen a Grippähnlech Symptomer verursaachen. Dëst ass normal. Dës Symptomer sinn en Zeechen datt Äre Kierper Antikörper géint de Virus mécht. Gemeinsam Nebenwirkungen enthalen:

• Schmerz a Schwellung um Aarm wou Dir de Schoss krut
• Féiwer
• Schaueren
• Middegkeet
• Kappwéi

Symptomer vum Schéiss kënnen Iech schlecht genuch fillen datt Dir Zäit braucht vun der Aarbecht oder alldeeglechen Aktivitéiten ze huelen, awer se solle bannent e puer Deeg fort goen. Och wann Dir Nebenwirkungen hutt, ass et ëmmer nach wichteg den zweete Schéiss ze kréien. All Nebenwirkungen vun der Impfung si vill manner geféierlech wéi d'Potenzial fir sérieux Krankheet oder Doud vum COVID-19.

Wann d'Symptomer net an e puer Deeg verschwannen, oder wann Dir Bedenken hutt, sollt Dir Ären Dokter kontaktéieren.

WIEN KËNNT D'VAKZIN

De Moment sinn et limitéiert Versuergung vun der COVID-19 Impfung. Wéinst dësem huet d'CDC Empfehlungen u Staat a Lokal Regierungen gemaach iwwer wien als éischt Impfunge soll kréien. Genau wéi d'Impfung prioritär ass a verdeelt fir d'Verwaltung u Leit gëtt vun all Staat bestëmmt. Préift mat Ärem lokalen ëffentleche Gesondheets Departement fir Informatioun an Ärem Staat.

Dës Empfehlungen hëllefen verschidden Ziler z'erreechen:

• Reduzéiert d'Zuel vu Leit, déi um Virus stierwen
• Reduzéiert d'Zuel vu Leit déi krank gi vum Virus
• Hëllef Gesellschaft weider ze fonktionnéieren
• Reduzéiert d'Belaaschtung fir de Gesondheetssystem an op Leit, déi méi staark vum COVID-19 betraff sinn

D'CDC recommandéiert datt d'Impfung a Phasen ausgerullt gëtt.

Phase 1a enthält déi éischt Gruppen vu Leit déi d'Impfung solle kréien:

• Gesondheetspersonal - Dëst beinhalt jiddereen deen direkt oder indirekt Belaaschtung vu Patienten mat COVID-19 kann hunn.
• Awunner vu Laangzäit Fleeg Ariichtungen, well se am meeschte riskéiere vum COVID-19 ze stierwen.

Phase 1b enthält:

• Wesentlech Frontline Aarbechter, wéi Pompjeeën, Polizisten, Léierpersonal, Epicerie Aarbechter, USA Post Aarbechter, ëffentlech Transit Aarbechter, an anerer
• Leit am Alter vu 75 Joer a méi al, well d'Leit an dëser Grupp en héije Risiko fir Krankheet, Spidol an Doud vum COVID-19 hunn

Phase 1c enthält:

• Leit vu 65 bis 74 Joer
• Leit vu 16 bis 64 Joer mat gewësse medizinesche Konditiounen, dorënner Kriibs, COPD, Down Syndrom, schwaach Immunsystem, Häerzkrankheeten, Nier Krankheet, Iwwergewiicht, Schwangerschaft, Fëmmen, Diabetis a Séchelzell
• Aner wesentlech Aarbechter, abegraff Leit déi am Transport schaffen, Nahrungsdéngscht, ëffentlech Gesondheet, Wunnengsbau, ëffentlech Sécherheet, an anerer

Wéi d'Impfung wäit verfügbar ass, kënne méi vun der allgemenger Bevëlkerung geimpft ginn.

Dir kënnt méi iwwer Empfehlungen fir d'Impfung an den USA erausfannen op der CDC Websäit:

CDC's COVID-19 Impfung Empfeelungsempfehlungen - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html

VAKZINSSÉCHERHEET

D'Sécherheet vun Impfungen ass déi Haaptprioritéit, an d'COVID-19 Impfungen hunn strikt Sécherheetsnormen virum Genehmegung iwwerginn.

COVID-19 Impfunge baséieren op Fuerschung an Technologie déi et zënter Joerzéngte gëtt. Well de Virus verbreet ass, gi vill Zéngdausende vu Leit studéiert fir ze kucken, wéi gutt d'Impfungen funktionnéieren a wéi sécher se sinn. Dëst huet gehollef d'Impfungen z'entwéckelen, getest, studéiert a veraarbecht fir ganz séier ze benotzen. Si gi weider iwwerwaacht fir sécher ze sinn datt se sécher an effektiv sinn.

Et gouf Berichter vun e puer Leit, déi eng allergesch Reaktioun op déi aktuell Impfungen haten. Also ass et wichteg verschidde Virsiichtsmoossnamen ze verfollegen:

• Wann Dir jeemools eng schwéier allergesch Reaktioun op all Zutat an enger COVID-19 Impfung hutt, sollt Dir kee vun den aktuellen COVID-19 Impfungen kréien.
• Wann Dir jeemools eng direkt allergesch Reaktioun (Hëfter, Schwellung, Piff) op all Zutat an der COVID-19 Impfung gehat hutt, sollt Dir kee vun den aktuellen COVID-19 Impfungen kréien.
• Wann Dir eng schwéier oder net-schwéier allergesch Reaktioun hutt nodeems Dir den éischte Schoss vun der COVID-19 Impfung kritt hutt, sollt Dir den zweete Schoss net kréien.

Wann Dir eng allergesch Reaktioun op aner Impfungen oder Injektibel Therapien hutt, och wann net schwéier, sollt Dir Ären Dokter froen ob Dir eng COVID-19 Impfung kritt. Äre Dokter hëlleft Iech ze entscheeden ob et sécher ass datt Dir geimpft gitt. Äre Dokter kann Iech op e Spezialist an Allergien an Immunologie bezéien fir méi Betreiung oder Berodung ze ginn.

CDC recommandéiert datt d'Leit ëmmer nach geimpft kënne ginn wann se eng Geschicht hunn:

• Schwéier allergesch Reaktiounen NET bezunn op Impfungen oder Injektibel Medikamenter - wéi Liewensmëttel, Hausdéier, Gëft, Ëmwelt oder Latex Allergien
• Allergie fir mëndlech Medikamenter oder eng Famillgeschicht vu schwéiere allergesche Reaktiounen

Fir méi iwwer COVID-19 Impfungssécherheet ze léieren, gitt op d'CDC Websäit:

• Assuréieren COVID-19 Impfungssécherheet an den USA - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html
• V-Safe No Impfung Gesondheets Checker - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/vsafe.html
• Wat maache wann Dir eng allergesch Reaktioun hutt nodeems Dir e COVID-19 Impfstoff kritt - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html

WEIDER DIR SELWER AN ANER VUM COVID-19

Och nodeems Dir zwou Dosen vun der Impfung kritt hutt, musst Dir ëmmer nach weider eng Mask droen, op d'mannst 6 Meter vun aneren ewech bleiwen, an Är Hänn dacks wäschen.

Experten léieren nach ëmmer wéi COVID-19 Impfungen de Schutz bidden, dofir musse mir weider alles maachen fir d'Verbreedung ze stoppen. Zum Beispill ass et net bekannt ob eng Persoun déi geimpft ass de Virus nach ëmmer kéint verbreeden, och wa se dovunner geschützt sinn.

Aus dësem Grond, bis méi bekannt ass, béid Impfungen a Schrëtt benotze fir anerer ze schützen sinn de beschte Wee fir sécher a gesond ze bleiwen.

Impfunge fir COVID-19; COVID - 19 Impfungen; COVID - 19 Schëss; Impfunge fir COVID - 19; COVID - 19 Immunisatiounen; COVID - 19 Präventioun - Impfungen; mRNA Impfung-COVID

• Covid-19 Impfung

Center fir Krankheet Kontroll a Präventioun Websäit. Virdeeler fir eng COVID-19 Impfung ze kréien. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/vaccine-benefits.html. Aktualiséiert 5. Januar 2021. Zougang zum 3. Mäerz 2021.

Center fir Krankheet Kontroll a Präventioun Websäit. CDC's COVID-19 Impfstoff Empfehlungen. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html. Aktualiséiert 19. Februar 2021. Zougang zum 3. Mäerz 2021.

Center fir Krankheet Kontroll a Präventioun Websäit. Verschidde COVID-19 Impfungen. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html. Aktualiséiert 3. Mäerz 2021. Zougang zum 3. Mäerz 2021.

Center fir Krankheet Kontroll a Präventioun Websäit. Interim klinesch Iwwerleeunge fir d'Benotzung vu mRNA COVID-19 Impfungen déi aktuell an den USA autoriséiert sinn. www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/clinical-considerations.html. Aktualiséiert 10. Februar 2021. Zougang zum 3. Mäerz 2021.

Center fir Krankheet Kontroll a Präventioun Websäit. Mythen a Fakten iwwer COVID-19 Impfungen. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html. Aktualiséiert 3. Februar 2021. Zougang zum 3. Mäerz 2021.

Center fir Krankheet Kontroll a Präventioun Websäit. Virale Viralvektor COVID-19 Impfungen verstoen. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/viralvector.html. Aktualiséiert 2. Mäerz 2021. Zougang zum 3. Mäerz 2021.

Center fir Krankheet Kontroll a Präventioun Websäit. Wat maache wann Dir eng allergesch Reaktioun hutt nodeems Dir eng COVID-19 Impfung kritt. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html. Aktualiséiert 25. Februar 2021. Zougang zum 3. Mäerz 2021.