Live Zoster (Gürtelrous) Impfung, ZVL - wat Dir wësse musst

All Inhalt hei drënner ass komplett aus der CDC Shingles Vaccine Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles.html

CDC iwwerpréiwen Informatioun fir Shingles VIS:

• Säit lescht iwwerschafft: 30. Oktober 2019
• Säit lescht aktualiséiert: 30. Oktober 2019
• Ausgabedatum vu VIS: 30. Oktober 2019

Inhalt Quell: National Center fir Immuniséierung an Atmungskrankheeten

Firwat geimpft ginn?

Live Zoster (Schindel) Impfung kënne verhënneren Gürtelrous.

Gürtelrous (och Herpes Zoster genannt, oder just Zoster) ass e schmerzhafte Hautausschlag, normalerweis mat Blasen. Nieft dem Ausschlag, Gürtelrohre kënne Féiwer, Kappwéi, Schaueren oder Mo. Méi selten, Gürtelrous kann zu Pneumonie féieren, Hörproblemer, Blannheet, Gehirentzündung (Ensephalitis) oder Doud.

Déi heefegst Komplikatioun vu Gürtelrous ass laangfristeg Nerve Schmerz genannt postherpetic Neuralgie (PHN). PHN trëfft an de Beräicher wou d'Schindel Ausschlag war, och nodeems den Ausschlag opkläert. Et ka Méint oder Joeren daueren nodeems den Ausschlag fort ass. De Schmerz vu PHN ka schwéier a schwaach sinn.

Ongeféier 10% bis 18% vu Leit, déi Schindel kréien, erliewen PHN. De Risiko vu PHN klëmmt mam Alter. En eeleren Erwuessene mat Gürtelrous ass méi wahrscheinlech fir PHN z'entwéckelen an huet méi dauerhaft a méi schwéier Schmerz wéi eng jonk Persoun mat Gürtelros.

Gürtelrohre gëtt duerch de Varicella Zoster Virus verursaacht, dee selwechte Virus dee Waasserpouken verursaacht. Nodeems Dir Waasserpouken hutt, bleift de Virus an Ärem Kierper a ka méi spéit am Liewen d'Gürtel verursaachen. Gürtelrous kënnen net vun enger Persoun op déi aner weidergeleet ginn, awer de Virus dee Schindel verursaacht ka verbreeden a verursaache Waasserpouken bei engem deen ni Waasserpouken hat oder Waasserpouken Impfung krut.

Live Gürtelrous Impfung

Live Shingles Impfung ka Schutz géint Gürtelrous an PHN ubidden.

Eng aner Aart Gürtel Impfstoff, rekombinant Gürtel Impfung, ass déi bevorzugte Impfung fir d'Präventioun vu Gürtelros. Wéi och ëmmer, Live Shingles Impfstoff kann an e puer Ëmstänn benotzt ginn (zum Beispill wann eng Persoun allergesch ass fir rekombinant Shingles Impfstoff oder lieweg Shingles Impfstoff léiwer, oder wann rekombinant Shingles Impfstoff net verfügbar ass)

Erwuessener 60 Joer a méi al déi Live Shingles Impfstoff kréien, soll 1 Dosis kréien, duerch Injektioun verwalt.

Gürtelrous Impfung ka zur selwechter Zäit wéi aner Impfungen ginn.

Schwätzt mat Ärem Gesondheetsbetreiber

Sot Äre Impfprovider wann déi Persoun déi Impfung kritt:

• Huet en allergesch Reaktioun no enger viregter Dosis vu liewege Gürtel Impfung oder Varicella Impfung, oder huet iergendeen schwéier, liewensgeféierlech Allergien.
• Huet e geschwächten Immunsystem.
• Ass schwanger oder mengt si wier schwanger.
• Ass de Moment erliewen eng Episod vu Gürtelrous.

A verschiddene Fäll kann Äre Gesondheetsbetreiber decidéieren d'Gürtel Impfung op eng zukünfteg Visite ze verleeën.

Leit mat liichte Krankheeten, wéi enger Erkältung, kënne geimpft ginn. Leit, déi mëttelméisseg oder schwéier krank sinn, sollten normalerweis waarden, bis se sech erhuelen ier se Live Shingles Impfung kréien.

Äre Provider kann Iech méi Informatioun ginn.

Risiken vun enger Impfungsreaktioun

Roudechkeet, Schmerz, Schwellung oder Jucken um Site vun der Injektioun a Kappwéi kann no Live Gürtelrieder Impfung geschéien.

Selten, Live Shingles Impfstoff kann Ausschlag oder Gürtel verursaachen.

D'Leit schwächen heiansdo no medizinesche Prozeduren, och Impfung. Sot Äre Provider wann Dir schwindeleg fillt oder Visiounsännerungen hutt oder an den Oueren schellt.

Wéi mat all Medizin ass et eng ganz ofgeleent Chance op eng Impfung déi eng schwéier allergesch Reaktioun verursaacht, aner schwéier Verletzung oder Doud.

A wann et e seriöse Problem ass?

Eng allergesch Reaktioun kéint optrieden nodeems déi geimpft Persoun d'Klinik verléisst. Wann Dir Unzeeche vun enger schwéierer allergescher Reaktioun gesitt (Hëfter, Schwellung am Gesiicht an am Hals, Otemschwieregkeeten, séier Häerzschlag, Schwindel oder Schwächt) 911 a kritt déi Persoun an dat nooste Spidol.

Fir aner Zeechen, déi Iech betreffen, rufft Är Gesondheetsbetreiber un.

Ongewollt Reaktioune solle beim Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS) bericht ginn. Äre Gesondheetsbetrib wäert normalerweis dëse Bericht ofginn, oder Dir kënnt et selwer maachen. Besicht de VAERS Websäit (vaers.hhs.gov) oder rufft un 1-800-822-7967. VAERS ass nëmme fir Reaktiounen ze berichten, an VAERS Personal ginn net medizinesch Berodung.

Wéi kann ech méi léieren?

• Frot Äre Provider.
• Call Är lokal oder Staat Gesondheet Departement.
• Kontaktéiert de Centers for Disease Control and Prevention (CDC) andeems Dir urufft 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) oder op der CDC Impfwebsäit besicht.

• Herpes zoster (Schindel) um Aarm
• Herpes zoster (Schindel) op der Broscht
• Herpes zoster (Schindel) op der Hand an de Fanger
• Herpes zoster (Schindel) um Réck
• Impfungen

Center fir Krankheet Kontroll a Präventioun Websäit. Live Zoster (Gürtelrooss) Impfung, ZVL. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles.html. Aktualiséiert 30. Oktober 2019. Zougang zum 1. November 2019.