Aen Noutfäll

Auge Noutfäll enthalen Schnëtt, Kratzer, Objeten am A, Burns, chemesch Belaaschtung, a stomp Verletzungen am A oder Lidschwier. Verschidde Aeninfektiounen an aner medizinesch Bedéngungen, wéi Bluttgerinnsel oder Glaukom, kënnen och direkt medizinesch Versuergung brauchen. Well d'Ae liicht beschiedegt ass, kann eng vun dëse Konditioune zu Visiounsverloscht féieren wann net behandelt.

Et ass wichteg medizinesch Opmierksamkeet ze kréien fir Aen oder Aeelid Verletzungen a Probleemer. Auge Probleemer (wéi e schmerzhafte roude Aen oder Visiounsverloscht) déi net verletzt sinn, brauchen och dréngend medizinesch Betreiung.

Auge Noutfäll enthalen ee vun de folgenden:

TRAUMA

• E schwaarzt A gëtt normalerweis duerch direktem Trauma fir d'A oder d'Gesiicht verursaacht. De Plooschter gëtt duerch Blutungen ënner der Haut verursaacht. Den Tissu ronderëm d'A gëtt schwaarz a blo, lues a lues gëtt et purpur, gréng a giel iwwer e puer Deeg. Déi anormal Faarf verschwënnt bannent 2 Wochen. Schwellung vum Augenlids an Tissu um A kann och optrieden.
• Verschidde Arten vu Schädelfracturen kënnen e Knascht ronderëm d'Aen verursaachen, och ouni direkt Verletzung vum A.
• Heiansdo entstinn eescht Schued am A selwer vum Drock vun engem geschwollenen Aenlid oder Gesiicht. Eng Hyphema ass Blutt an der viischter Säit vum A. Trauma ass eng gemeinsam Ursaach an ass dacks vun engem direkten Hit an d'A vun engem Ball.

CHEMISCH INJURY

• Eng chemesch Verletzung vum A kann duerch en Aarbechtsaccident verursaacht ginn. Et kann och verursaacht ginn duerch heefeg Haushaltsprodukter wéi Botzléisungen, Gaardchemikalien, Léisungsmëttel oder aner Aarte vu Chemikalien. Damp an Aerosolen kënnen och chemesch Verbrennunge verursaachen.
• Mat Säureverbrennunge kläert den Niwwel op der Cornea dacks op an et ass eng gutt Chance op Erhuelung.
• Alkalesch Substanzen wéi Kalk, Luut, Drainbotzmëttel an Natriumhydroxid, déi a Kältequipementer fonnt ginn, kënne permanent Schied un der Cornea verursaachen.
• Et ass wichteg d'Aen mat grousse Quantitéiten u proppert Waasser oder Salzwaasser (Salz) auszespullen. Dës Zort vu Verletzunge brauch direkt medizinesch Versuergung.

AUSLÄNNERT OBJEKT AN DEN AEN A KORNAL VERletzungen

• D'Hornhaut ass de kloren (transparenten) Tissu dee virun der A bedeckt.
• Stëbs, Sand an aner Brochstécker kënnen einfach an d'A kommen. Persistent Schmerz, Sensibilitéit fir Liicht a Roudechkeet sinn Zeechen datt d'Behandlung gebraucht gëtt.
• En auslännesche Kierper am A kann d'Visioun schueden wann den Objet selwer an d'A kënnt oder d'Cornea oder d'Objektiv beschiedegt. Auslännesch Kierpere mat héijer Geschwindegkeet duerch Bearbechtung, Schleifen oder Metaller gehummert hunn den héchste Risiko fir d'A ze verletzen.

Eng Verletzung vum Augapfel kann en Zeeche vun enger schwéierer Verletzung vum A selwer sinn.

Ofhängeg vun der Aart vu Verletzunge kann ee vun de folgende Symptomer do sinn:

• Blutungen oder aner Entladung vun oder ronderëm d'A
• Plooschteren
• Ofgeholl Visioun
• Duebelvisioun
• Auge Schmerz
• Kappwéi
• Jucken Aen
• Verloscht vun der Visioun, total oder deelweis, een A oder béid
• Schüler vun ongläicher Gréisst
• Redness - bluddeg Erscheinung
• Sensatioun vun eppes an den Aen
• Sensibilitéit fir Liicht
• Stiechen oder am A brennen

Maacht séier Handlung a befollegt d'Schrëtt hei ënnendrënner wann Dir oder een aneren en Ae verletzt hutt.

KLENGEN OBJEKT OP DEN AEN ODER LËTZE LID

D'A wäert sech dacks vu kleng Objeten, wéi Wimperen a Sand, duerch blénken a räissen. Wann net, reift d'Aen net oder dréckt d'Aen op. Da gitt vir an iwwerpréift d'A.

1. Wäscht Är Hänn mat Seef a Waasser.
2. Ënnersicht d'Ae an engem gutt beliichte Beräich. Dréckt net op d'A.
3. Fir den Objet ze fannen, loosst d'Persoun no uewen an erof kucken, da vu Säit zu Säit.
4. Wann Dir den Objet net fënnt, da gräift den ënneschten Aen op an zitt et sanft erof fir ënner den ënneschten Aen ze kucken. Fir ënner dem ieweschten Deckel ze kucken, gitt e proppere Kottengwuess baussent dem ieweschten Deckel. Gitt d'Wimperen a klappt den Deckel sanft iwwer de Kottengwuess.
5. Wann den Objet op engem Augenlid ass, probéiert et virsiichteg mat proppert Waasser ze spullen. Wann dat net funktionnéiert, probéiert en zweete Wattestäbchen un den Objet ze beréieren fir en ewechzehuelen.
6. Wann den Objet op der Uewerfläch vum A ass, probéiert d'Ae virsiichteg mat propperem Waasser ze spullen. Wann et verfügbar ass, benotzt en Ae dropper oder eng Fläsch Ae fällt, wéi kënschtlech Tréinen, positionéiert iwwer dem baussenzegen Eck vum A. Touch net d'Ae selwer mam Dropper oder Flaschen Tipp.

E kratzegt Gefill oder aner klengt Unbehag ka weidergoen nodeems d'Wimperen an aner kleng Objeten ewechgeholl goufen. Dëst sollt bannent engem Dag oder zwee fort goen. Wann Unerkennung oder verschwommen Visioun weidergeet, kritt medizinesch Hëllef.

OBJEKT STUCK ODER AN DÉI AE GEBEDIEN

1. Loosst den Objet op der Plaz. Probéiert net den Objet ewechzehuelen. Touch et net oder maacht keen Drock drop.
2. Berouegt a berouegt d'Persoun.
3. Wäscht Är Hänn mat Seef a Waasser.
4. Verband béid Aen. Béid Aen ofdecken hëlleft Auge Bewegung ze vermeiden. Wann den Objet grouss ass, plazéiert e proppert Pabeierbecher oder eppes ähnleches iwwer dat verletzt A an tapezt et op der Plaz. Dëst vermeit datt den Objet dréckt, wat d'A weider verletze kann. Wann den Objet kleng ass, verbannen déi zwee Aen.
5. Kritt direkt medezinesch Hëllef. Verspéid net.

CHEMISCH AN DEN AE

1. Spull mat coolem Krunnewaasser direkt. Dréit de Kapp vun der Persoun sou datt de verletzten A erof ass an op d'Säit. Halt de Lids op, erlaabt fléissend Waasser aus dem Krunn fir d'A ze spullen fir 15 Minutten.
2. Wa béid Ae betraff sinn, oder wann d'Chemikalien och op aneren Deeler vum Kierper sinn, da loosst d'Persoun duschen.
3. Wann d'Persoun Kontaktlënsen unhuet an d'Lënsen net aus dem fléissende Waasser gespullt hunn, da probéiert d'Persoun d'Kontakter nom Spullen ewechzehuelen.
4. Bleift d'Auge mat proppert Waasser oder Salzléisung fir op d'mannst 15 Minuten ze spullen.
5. Sicht medezinesch Hëllef direkt. Verspéid net.

AUSSCHNÉIEREN, SCRATCH ODER BLAUSEN

1. Bréngt eng propper kal Kompresse op d'A op fir Schwellungen ze reduzéieren an hëlleft Bluttungen ze stoppen. Maacht keen Drock fir d'Blutungen ze kontrolléieren.
2. Wann Blutt sech an d'A schmacht, da bedeckt béid Ae mat engem propperen Tuch oder sterile Dressing.
3. Sicht medezinesch Hëllef direkt. Verspéid net.

EYELID CUTS

1. Wäscht de Augelid virsiichteg. Wann de Schnëtt blutt, da maacht e sanften Drock mat engem propperen, dréchenen Tuch bis d'Blutungen ophalen. Dréckt net op den Augapel. Dëst ass well de Schnëtt de ganze Wee duerch de Lidsche goe kann, sou datt et och e Schnëtt am Augapel kéint ginn. Et ass normalerweis sécher op de Knach ronderëm d'A ze drécken.
2. Deckt mat engem propperen Dressing.
3. Maacht eng kal Kompresse um Dressing fir Péng a Schwellungen ze reduzéieren.
4. Sicht medezinesch Hëllef direkt. Verspéid net.

• Dréckt oder reift net e blesséiert A.
• Entferne keng Kontaktlënsen ausser séier Schwellung geschitt, et gëtt eng chemesch Verletzung an d'Kontakter sinn net mam Waasserspull erauskomm, oder Dir kënnt net séier medizinesch Hëllef kréien.
• Probéiert net en auslännesche Kierper oder en Objet ze entfernen, deen anscheinend agebett (ageklemmt) an engem Deel vum A ass. Kritt direkt medezinesch Hëllef.
• Benotzt keng Wattestäeren, Pinzette oder soss eppes op d'A. Kottengwuere sollen nëmmen bannen oder baussen am Aeidel benotzt ginn.

Sicht Nout medizinesch Versuergung wann:

• Et schéngt e Kratz ze sinn, ze schneiden, oder eppes ass an den Augapel gaang (penetréiert).
• All Chemikalie kënnt an d'A.
• D'A ass schmerzhaft a rout.
• Iwwelzegkeet oder Kappwéi trëtt mat den Ae wéi (dëst kann e Symptom vu Glaukom oder Schlaganfall sinn).
• Et gëtt all Verännerung an der Visioun (wéi onschaarf oder duebel Visioun).
• Et gëtt onkontrollabel Blutungen.

Iwwerwaacht Kanner suergfälteg. Léiert se wéi Dir sécher sidd.

Droen ëmmer Schutzausrüstung wann:

• Mat Hëllefsmëttel, Hammers oder aner markant Tools
• Schafft mat gëftege Chemikalien
• Vëlofueren oder wa a lëfteg a stëbseg Gebidder
• Deelhuele vu Sporten déi eng héich Wahrscheinlechkeet hunn, mat engem Ball an d'Ae getraff ze ginn, wéi Indoor Racketsport

• Aen
• Éischt Hëllef Kit

Guluma K, Lee JE. Ophtalmologie. In: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Rosen's Noutmedizin: Konzepter a Klinesch Praxis. 9. Editioun. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018: Kap 61.

Muth CC. Aen Noutfäll. JAMA. 2017; 318 (7): 676. jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2648633. Aktualiséiert 15. August 2017. Zougang zum 7. Mee 2019.

Vrcek I, Somogyi M, Durairaj VD. Evaluatioun a Gestioun vu periorbital Weichgewebe Trauma. In: Yanoff M, Duker JS, eds. Ophtalmologie. 5. Editioun Philadelphia, PA: Elsevier; 2019: Kap 12.9.