Telaprevir

Inhalt

• Ier Dir Telaprevir hëlt,
• Telaprevir kann Nebenwirkungen verursaachen. Sot Äre Dokter wann ee vun dëse Symptomer schwéier ass oder net fortgeet:
• E puer Neben Effekter kënnen eescht sinn. Wann Dir eng vun dëse Symptomer erlieft oder eng vun deenen an der WICHTEGEN OPGEPASST Sektioun opgezielt hutt, rufft direkt Ärem Dokter un oder kritt eng medizinesch Noutbehandlung:
• Symptomer vun Iwwerdosis kënne folgend sinn:

Telaprevir ass net méi an den USA verfügbar nom 16. Oktober 2014. Wann Dir de Moment Telaprevir hëlt, sollt Dir Ären Dokter uruffen fir ze diskutéieren iwwer eng aner Behandlung ze wiesselen.

Telaprevir kann eescht oder liewensgeféierlech Hautreaktiounen verursaachen. Rufft Ären Dokter direkt un oder sicht eng medizinesch Noutbehandlung wann Dir ee vun de folgende Symptomer erlieft: Hautausschlag, Bléiser oder Geschwëster op der Haut; Jucken; Féiwer; Schwellung vum Gesichts; Geschwëster am Mond; oder rout, geschwollen, jucken oder räissen Aen. Äre Dokter kann Iech soen, Telaprevir ze stoppen (an eventuell aner Medikamenter) wann Dir Haut ännert; stoppt net Är Medikamenter ze huelen ausser Ären Dokter seet Iech dat ze maachen. Wann Ären Dokter Iech seet, Telaprevir ze huelen wéinst Hautverännerungen, sollt Dir et net méi huelen.

Telaprevir gëtt zesumme mat zwee aner Medikamenter benotzt (Ribavirin [Copegus, Rebetol] a Peginterferon alfa [Pegasys]) fir chronesch Hepatitis C (eng lafend viral Infektioun déi d'Liewer beschiedegt) ze behandelen bei Leit déi nach net fir dësen Zoustand behandelt goufen oder deenen hir Zoustand konnt net erfollegräich mat Ribavirin a Peginterferon alfa behandelt ginn. Telaprevir ass an enger Klass vu Medikamenter genannt Proteaseinhibitoren. Et funktionnéiert andeems de Betrag vum Hepatitis C Virus (HCV) am Kierper erofgeet. Telaprevir kann d'Verbreedung vun Hepatitis C op aner Leit net verhënneren.

Telaprevir kënnt als Tablet fir mam Mond ze huelen. Et gëtt normalerweis zwee Mol am Dag geholl (all 10 bis 14 Stonnen). Dir musst en Iessen oder e Snack iessen deen ongeféier 20 Gramm Fett bannent 30 Minutte enthält ier Dir Telaprevir hëlt. Beispiller vu Liewensmëttel (regelméisseg Versiounen, net fettarmer oder net-fett Produkter) déi mat Telaprevir geholl kënne ginn enthalen: e Bagel mat Crème Kéis, 1/2 Taass Nëss, 3 Zoppeläffel Erdnussbotter, 1 Taass Glace, 2 Unzen Amerikanesch oder Cheddar Kéis, 2 Unzen Gromperekichelcher, oder 1/2 Coupe Trail Mix. Frot Äre Dokter fir aner Beispiller vu Liewensmëttel déi 20 Gramm Fett enthalen datt Dir iesst wann Dir Telaprevir hutt. Huelt Telaprevir net ouni Iessen. Huelt Telaprevir all Dag ongeféier déiselwecht Zäiten. Befollegt d'Instruktioune vun Ärem Rezeptetikett suergfälteg a frot Äre Dokter oder Apdikter fir all Deel ze erklären deen Dir net verstitt. Huelt Telaprevir genau wéi uginn. Huelt net méi oder manner dovun oder huelt et méi dacks wéi vun Ärem Dokter verschriwwen.

Drénkt d'Tabletten ganz; net splécken, zerdrécken oder se kauen. Wann Dir Pëllen net ganz schlucke kënnt, sot Ären Dokter.

Fuert weider Telaprevir och wann Dir Iech gutt fillt. Telaprevir muss a Kombinatioun mat Peginterferon Alfa a Ribavirin geholl ginn, normalerweis fir 12 Wochen. Peginterferon alfa a Ribavirin ginn normalerweis weidergefouert nodeems d'Behandlung mat Telaprevir fäerdeg ass. Halt net op Telaprevir, Peginterferon alfa oder Ribavirin ze huelen, ausser wann Dir vun Ärem Dokter gesot hutt.

Ären Dokter oder Apdikter gëtt Iech dem Hiersteller d'Patient Informatiounsblat (Medikamenter Guide) wann Dir d'Behandlung mat Telaprevir ufänkt an all Kéier wann Dir Är Rezept nei fëllt. Liest d'Informatioun suergfälteg a frot Äre Dokter oder Apdikter wann Dir Froen hutt. Dir kënnt och d'Websäit vun der Food and Drug Administration (FDA) besichen (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) oder der Websäit vum Hiersteller fir de Medikamenter Guide ze kréien.

Dës Medikamenter kënne fir aner Uwendunge verschriwwen ginn; frot Äre Dokter oder Apdikter fir méi Informatiounen.

Ier Dir Telaprevir hëlt,

• sot Ären Dokter an Apdikter wann Dir allergesch sidd op Telaprevir, Ribavirin (Copegus, Rebetol), Peginterferon alfa (Pegasys), all aner Medikamenter oder ee vun den Zutaten an Telaprevir Tabletten. Frot Ären Apdikter oder kuckt de Medikamenter Guide fir eng Lëscht vun den Zutaten.
• sot Ären Dokter wann Dir ee vun de folgende Medikamenter oder Kraiderprodukter hëlt: Alfuzosin (Uroxatral); Carbamazepin (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril); cisaprid (Propulsid) (net méi an den USA verfügbar); Ergot Medikamenter wéi Dihydroergotamin (DHE 45, Migranal), Ergotamin (Ergomar, am Cafergot, am Migergot), Ergonovin a Methylergonovin (Methergine); lovastatin (Altoprev, Mevacor, an Advicor); Midazolam duerch de Mond geholl; Phenobarbital, Phenytoin (Dilantin, Phenytek); Pimozid (Orap); rifampin (Rifadin, Rimactane, am Rifamate, am Rifater); Sildenafil (nëmmen d'Revatio Mark fir Longekrankheeten benotzt); simvastatin (Zocor, zu Simcor, zu Vytorin); Johanniskraut; Triazolam (Halcion); an tadalafil (nëmmen Adcirca Mark fir Longekrankheeten benotzt). Äre Dokter wäert Iech wahrscheinlech soen net Telaprevir ze huelen wann Dir een oder méi vun dësen Medikamenter hëlt.
• sot Ären Dokter an Apotheker wat aner Rezept- an ouni Rezept Medikamenter, Vitaminnen an Nahrungsergänzungen déi Dir hëlt oder plangt ze huelen. Gitt sécher eng vun de folgenden ze ernimmen: alprazolam (Niravam, Xanax); Antikoagulantien (‘Bluttverdënnungsmëttel’) wéi Warfarin (Coumadin, Jantoven); antimykotesch Medikamenter wéi Itraconazol (Onmel, Sporanox), Ketoconazol (Nizoral), Posaconazol (Noxafil) oder Voriconazol (Vfend); bosentan (Tracleer); Budesonid (Pulmicort, Rhinocort, am Symbicort); Kalziumkanalblocker wéi Amlodipin (Norvasc, zu Amturnide, an Tekamlo), Diltiazem (Cardizem, Cartia XT, Dilacor, Diltzac, Dilt-CD, Tiazac, Taztia XT, anerer), Felodipin (Plendil), Nikardipin (Cardene), Nifedipin (Afeditab CR, Adalat, Procardia), Nisoldipin (Sular), a Verapamil (Calan, Covera, Verelan, zu Tarka); gewësse Cholesterinsenkende Medikamenter wéi Atorvastatin (Lipitor, am Caduet, am Liptruzet), Fluastastatin (Lescol), Pitavastatin (Livalo), Pravastatin (Pravachol) a Rosuvastatin (Crestor); Clarithromycin (Biaxin, am Prevpac); Colchicine (Colcrys, am Col-Probenecid); Digoxin (Lanoxin); efavirenz (Sustiva, zu Atripla); Erythromycin (E.E.S., E-Mycin, anerer); escitalopram (Lexapro); fentanyl (Abstral, Actiq, Duragesic, Fentora, Lazanda, Subsys); fluticason (am Advair, Flonase, Flovent); Hormonertauschtherapie (HRT); Immunsuppressiva wéi Cyclosporin (Gengraf, Neoral, Sandimmune), Sirolimus (Rapamune) oder Tacrolimus (Prograf); Medikamenter fir eerektil Dysfunktioun (ED) wéi Sildenafil (Viagra), Tadalafil (Cialis), oder Vardenafil (Levitra, Staxyn); Medikamenter fir onregelméisseg Häerzschlag wéi Amiodaron (Cordarone, Pacerone), Flecainid, Lidokain (Lidoderm, Lidopen, Xylocaine), Propafenon (Rhythmol) oder Quinidin; Methadon (Dolophin, Methadose); Midazolam Injektioun; mëndlech Verhütungsmëttel ('Gebuertskontrollpillen'); mëndlech Steroiden wéi Dexamethason, Methylprednisolon (Depo-Medrol, Medrol, Solu-Medrol), a Prednison (Rayos); Repaglinid (Prandin, am Prandimet); rifabutin (Mycobutin); Ritonavir (Norvir, a Kaletra) benotzt a Kombinatioun mat aneren HIV Protease Inhibitoren wéi Atazanavir (Reyataz), Darunavir (Prezista), Fosamprenavir (Lexiva), an lopinavir (zu Kaletra); Salmeterol (Serevent, am Advair); Telithromycin (Ketek); tenofovir (Viread, zu Atripla, zu Stribild, an Truvada); Trazodon (Oleptro); an zolpidem (Ambien, Edluar, Intermezzo, Zolpmist). Äre Dokter kann d'Dosen vun Äre Medikamenter änneren oder Iech suergfälteg op Nebenwirkungen iwwerwaachen. Vill aner Medikamenter kënnen och mat Telaprevir interagéieren, also gitt sécher Ären Dokter ze soen iwwer all Medikamenter déi Dir hëlt, och déi déi net op dëser Lëscht erschéngen.
• sot Ären Dokter wann Dir eng Organtransplantatioun hutt. Sot och Ären Dokter wann Dir eng Anämie hutt oder hutt (net genuch rout Bluttzellen am Blutt fir Sauerstoff an de Rescht vum Kierper ze droen), Giicht (Attacke vu Gelenkschmerz verursaacht duerch héije Niveau vun Harnsäure am Blutt) mënschlechen Immunodefizienz Virus (HIV), Probleemer mat Ärem Immunsystem, Hepatitis B (HBV) oder Liewer Krankheet ausser Hepatitis C ..
• wann Dir operéiert sidd, och Zännchirurgie, sot Ären Dokter oder Zänndokter datt Dir Telaprevir hëlt.
• sot Ären Dokter wann Dir schwanger sidd, plangt schwanger ze ginn, oder kënnt eventuell schwanger ginn. Wann Dir männlech sidd, sot Ären Dokter wann Äre Partner schwanger ass, plangt schwanger ze ginn oder eventuell schwanger ka ginn. Telaprevir muss mat Ribavirin geholl ginn, wat dem Fetus kann schueden. Dir musst zwou Methode vu Gebuertskontroll benotzen fir Schwangerschaft bei Iech oder Äre Partner während Ärer Behandlung mat dëse Medikamenter ze verhënneren a fir 6 Méint no Ärer Behandlung. Schwätzt mat Ärem Dokter iwwer wéi eng Methoden Dir sollt benotzen; hormonell Verhütungsmëttel (Gebuertskontrollpillen, Flecken, Implantater, Réng oder Injektiounen) kënnen net gutt bei Frae funktionnéieren déi dës Medikamenter huelen a bis zu 2 Wochen no der Behandlung. Dir oder Äre Partner musst all Mount während Ärer Behandlung a fir 6 Méint no Ärer Behandlung op Schwangerschaft getest ginn. Wann Dir oder Äre Partner schwanger gëtt wann Dir dës Medikamenter hutt, rufft Ären Dokter direkt un.
• sot Ären Dokter wann Dir niert.

Gitt besonnesch virsiichteg genuch Flëssegkeet ze drénken während Ärer Behandlung mat dësem Medikament.

Ausser Ären Dokter seet Iech anescht, fuert Är normal Ernärung weider.

Wann Dir Iech déi verpasst Dosis bannent 6 Stonne vun der Zäit erënnert, déi Dir geplangt hutt se ze huelen, huelt déi verpasst Dosis mat engem Snack oder Iessen (enthält ongeféier 20 Gramm Fett) direkt. Wéi och ëmmer, wann et méi wéi 6 Stonnen ass, well Dir d'Dosis sollt huelen, spréngt déi verpasst Dosis a fuert weider mat Ärem normale Dosierungsplang. Huelt keng Duebel Dosis fir eng verpasst ze maachen.

Telaprevir kann Nebenwirkungen verursaachen. Sot Äre Dokter wann ee vun dëse Symptomer schwéier ass oder net fortgeet:

• Iwwelzegkeet
• iwelzeg
• Duerchfall
• Ännerung an der Fäegkeet fir ze schmaachen
• Jucken
• Hämorriden
• Nikotin, Brennen oder Jucken ronderëm den Anus

E puer Neben Effekter kënnen eescht sinn. Wann Dir eng vun dëse Symptomer erlieft oder eng vun deenen an der WICHTEGEN OPGEPASST Sektioun opgezielt hutt, rufft direkt Ärem Dokter un oder kritt eng medizinesch Noutbehandlung:

• bleech Haut
• Schwindel
• kuerz Atem
• Middegkeet
• Schwächt
• erhéicht Duuscht
• donkel faarwegen Urin
• dréchene Mond
• ofgeholl Harnfrequenz oder Betrag
• hu Schwieregkeeten ze iessen oder hu schwéier iwelzeg oder Duerchfall.

Telaprevir kann aner Nebenwirkungen verursaachen. Rufft Ären Dokter wann Dir ongewéinlech Probleemer hutt wann Dir dës Medikamenter hutt.

Wann Dir e seriöse Nieweneffekt erlieft, kënnt Dir oder Ären Dokter e Bericht un de MedWatch Adverse Event Reporting Programm vun der Food and Drug Administration (FDA) online schécken (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oder iwwer Telefon ( 1-800-332-1088).

Halt dës Medikamenter am Behälter wou se erakoum, dicht zou an ausserhalb vu Kanner. Späichert se bei Raumtemperatur a fort vun Iwwerflëssegkeet a Feuchtigkeit (net am Buedzëmmer).

Et ass wichteg all Medikamenter aus der Siicht ze halen an ze erreeche vun de Kanner sou vill Behälter (wéi wöchentlech Pëlleform anhuelen fir Aenentzündungen, Cremen, Flecken an Inhalatoren) sinn net kannerbeständeg a jonk Kanner kënnen se einfach opmaachen. Fir jonk Kanner vu Vergëftung ze schützen, späert ëmmer Sécherheetskappen a plazéiert direkt d'Medikamenter op enger sécherer Plaz - eng déi op an ewech ass an ausserhalb vun hirer Siicht an erreechbar ass. http://www.upandaway.org

Onnéideg Medikamenter sollten op speziell Weeër entsuergt ginn, fir datt Hausdéieren, Kanner an aner Leit se net konsuméiere kënnen. Allerdéngs sollt Dir dës Medikamenter net op d'Toilett spullen. Amplaz ass de beschte Wee fir Är Medikamenter ze entsuergen duerch e Medikament Take-Back Programm. Schwätzt mat Ärem Apdikter oder kontaktéiert Äre lokale Müll / Recycling Departement fir iwwer Take-Back Programmer an Ärer Gemeng ze léieren. Kuckt d'FDA's Safe Disposal of Medicines Websäit (http://goo.gl/c4Rm4p) fir méi Informatioun wann Dir keen Zougang zu engem Take-Back Programm hutt.

Am Fall vun Iwwerdosis rufft d'Gëftkontroll Helpline op 1-800-222-1222. Informatioun ass och online verfügbar https://www.poisonhelp.org/help. Wann d'Affer zesummegefall ass, e Saisie krut, Probleemer mat der Atmung huet oder net erwächt ka ginn, rufft direkt Noutdéngschter um 911 un.

Symptomer vun Iwwerdosis kënne folgend sinn:

• Iwwelzegkeet
• Duerchfall
• iwelzeg
• Kappwéi
• Appetitlosegkeet
• Ännerungen am Goût

Halt all Rendez-vousen mat Ärem Dokter an dem Labo. Äre Dokter bestellt verschidde Labortester fir d'Äntwert vun Ärem Kierper op Telaprevir ze kontrolléieren.

Loosst keen aneren Är Medikamenter huelen. Stellt Ären Apdikter Froen déi Dir hutt iwwer Är Rezept nei opzefëllen.

Et ass wichteg fir Iech eng schrëftlech Lëscht ze halen vun all Rezept an ouni Rezept (ouni Rezept) Medikamenter déi Dir hëlt, souwéi all Produkter wéi Vitamine, Mineralstoffer oder aner Nahrungsergänzungen. Dir sollt dës Lëscht matbréngen all Kéier wann Dir en Dokter besicht oder wann Dir an e Spidol gitt. Et ass och wichteg Informatioun fir mat Iech ze droen am Fall vun Noutfäll.

• Incivek^®