Schafft wärend Kriibsbehandlung

Vill Leit schaffen weider duerch hir Kriibsbehandlung. Kriibs, oder d'Nebenwirkungen vun der Behandlung, kënnen et schwéier maachen e puer Deeg ze schaffen.

Verstoen wéi d'Behandlung Iech op der Aarbecht beaflosse kann Iech an Äre Kollegen wësse wat se erwaart. Da kënnt Dir viraus plangen, fir datt Dir mat sou mann wéi méiglech Ënnerbriechung schaffe kënnt.

Wann Dir Iech gutt genuch fillt, kënnt Dir feststellen datt den Alldag vun engem Job Iech hëlleft e Gläichgewiicht ze halen. Awer onrealistesch Ziler ze hunn kéint extra Stress verursaachen. Wa méiglech, bereet Iech op d'Weeër vir, wéi Kriibs Iech op der Aarbecht kéint beaflossen.

• Dir musst Iech Zäit fir Behandlungen huelen.
• Dir kënnt méi midd ginn.
• Zu Zäiten kënnt Dir vu Schmerz oder Stress ofgelenkt ginn.
• Dir kéint Problemer hunn e puer Saachen ze erënneren.

Et gi Weeër déi Dir viraus plange kënnt fir Iech an Äre Mataarbechter duerch Kriibs méi einfach ze maachen.

• Plangt Behandlungen spéit am Dag fir datt Dir duerno heem kënnt.
• Probéiert d'Chemotherapie um Enn vun der Woch ze plangen, sou datt Dir de Weekend hutt fir Iech ze erhuelen.
• Schwätzt mat Ärem Manager iwwer d'Aarbecht doheem e puer Deeg, wa méiglech. Dir kënnt manner Zäit pendelen a raschten wann Dir et braucht.
• Loosst Äre Patron Äre Behandlungsplang wëssen a wéini Dir ouni Aarbecht sidd.
• Frot Är Famill a Frënn fir ronderëm d'Haus ze hëllefen. Dëst léisst Iech méi Energie fir Aarbecht.

Bedenkt Är Kollegen ze wëssen datt Dir Kriibs hutt. Et kéint méi einfach sinn ze schaffen wann Dir keng Excuse maache musst fir Iech Zäit ze huelen. E puer Mataarbechter kënnen ubidden ze hëllefen wann Dir aus dem Büro muss sinn.

• Bedenkt als éischt mat engem oder zwee Leit ze schwätzen, op déi Dir vertraut. Si hu vläicht Iddien wéi d'Noriichte mat Ären anere Kollegen deelen.
• Entscheed Iech am Viraus wéi vill Informatioun Dir deele wëllt. De richtege Betrag hänkt vun Iech an Ärer Aarbechtskultur of.
• Sief tatsächlech wann Dir d'Noriichte deelt. Deelt d'Basisfakten: datt Dir Kriibs hutt, Behandlung kritt a plangt weider ze schaffen.

E puer Leit kënnen eng emotional Reaktioun op d'Noriichte hunn. Är Aarbecht ass fir Iech selwer ze këmmeren. Dir musst net all Persoun hëllefen déi Dir wësst mat hire Gefiller u Kriibs ëmzegoen.

E puer Mataarbechter kënne Saache soen déi net hëllefräich sinn. Si kënnen iwwer Kriibs schwätzen wann Dir schaffe wëllt. Si kënnen no Detailer froen déi Dir net wëllt deelen. E puer Leit kënne probéieren Iech Berodung iwwer Är Behandlung ze ginn. Sidd prett mat Äntwerte wéi:

• "Ech wéilt dat léiwer net op der Aarbecht diskutéieren."
• "Ech muss mech elo op dëse Projet konzentréieren."
• "Dat ass eng privat Entscheedung déi ech mat mengem Dokter huelen."

Verschidde Leit fannen datt d'Aarbecht duerch d'Behandlung ze schwéier ass. Zäit huelen vun der Aarbecht kéint dat bescht sinn wat Dir maache kënnt fir Är Gesondheet an Är Aarbecht. Wann Är Aarbechtsleeschtung leid, Zäit ze huelen erlaabt Ärem Patron temporär Hëllef ze bréngen.

Äert Recht fir no der Behandlung op d'Aarbecht zréckzekommen ass ënner dem federale Gesetz geschützt. Dir kënnt net entlooss gi fir krank ze sinn.

Ofhängeg dovun wéi laang Dir ouni Aarbecht sidd, kuerzfristeg oder laangfristeg Behënnerung kann e puer vun Ärem Gehalt ofdecken wann Dir net schafft. Och wann Dir plangt duerch d'Behandlung ze schaffen, ass et eng gutt Iddi fir erauszefannen ob Äre Patron Behënnerung Versécherung huet. Dir kënnt eng Uwendung kréien fir kuerz a laangfristeg Behënnerung am Fall wou Dir méi spéit musst uwenden.

Schwätzt mat Ärem Gesondheetsbetreiber iwwer wéi Dir Iech op der Aarbecht fillt, a wann Dir sollt iwwerleeën Zäit ze huelen. Wann Dir et maacht, kann Äre Provider Iech hëllefen eng Uwendung fir Behënnerungsofdeckung auszefëllen.

Chemotherapie - schaffen; Stralung - schaffen

American Cancer Society Websäit. Schafft wärend Kriibsbehandlung. www.cancer.org/treatment/survivorship-during-and-after-treatment/staying-active/working-during-and-after-treatment/working-during-cancer-treatment.html. Aktualiséiert 13. Mee 2019. Zougang zum 24. Oktober 2020.

Kriibs a Karriären. Fir Gesondheetsspezialisten: E Guide fir Patienten ze hëllefen Aarbecht a Kriibs ze managen. 3. Editioun 2014. www.cancerandcareers.org/grid/assets/Ed_Series_Manual_-_3rd_Edition_-_2015_Updates_-_FINAL_-_111715.pdf. Zougang zum 24. Oktober 2020.

National Cancer Institute Websäit. Virop kucken: Liewen no Kriibsbehandlung. www.cancer.gov/publications/patient-education/life-after-treatment.pdf. Aktualiséiert Mäerz 2018. Zougang zum 24. Oktober 2020.

• Kriibs - Mat Kriibs liewen