Wéi seet Dir Ärem Kand datt Dir Kriibs hutt

Äert Kand soen iwwer Är Kriibsdiagnos ka schwéier sinn. Dir wëllt Äert Kand schützen. Dir maacht Iech Suergen iwwer wéi Äert Kand reagéiert. Awer et ass wichteg sensibel an éierlech ze sinn iwwer dat wat geschitt.

Kriibs ass eng schwéier Saach fir geheim ze bleiwen. Och ganz kleng Kanner kënne spieren wann eppes net stëmmt. Wa Kanner d'Wourecht net wëssen, fäerten se dat Schlëmmst. Am Gesiicht net ze wëssen, kann Äert Kand eng Geschicht ausdenken déi vill méi schlëmm ka sinn wéi dat wat wierklech leeft. Zum Beispill kann Äert Kand sech selwer virwerfen datt Dir krank sidd.

Dir riskéiert och Äert Kand vun engem aneren ze léieren datt Dir Kriibs hutt. Dëst kann Ärem Kand säi Vertrauensschued schueden. A wann Dir eng Kriibsbehandlung ufänkt, kënnt Dir d'Säiteffekter net vun Ärem Kand verstoppen.

Fannt eng roueg Zäit fir mat Ärem Kand ze schwätzen wann et keng aner Oflenkunge gëtt. Wann Dir méi wéi ee Kand hutt, kënnt Dir all eenzel soen. Dëst erlaabt Iech d'Reaktioun vun all Kand ze moossen, d'Erklärungen un hiren Alter unzepassen an hir Froen privat ze beäntweren. Äert Kand kann och verhënnert ginn, Froen ze stellen, déi hinne wichteg sinn a Präsenz vun engem Geschwëster.

Wann Dir iwwer Äre Kriibs schwätzt, fänkt mat de Fakten un. Dës enthalen:

• Déi Zort Kriibs déi Dir hutt a säin Numm.
• Wéi en Deel vun Ärem Kierper huet de Kriibs.
• Wéi Äre Kriibs oder Är Behandlung Är Famill beaflosst a konzentréiert Iech op wéi et Är Kanner beaflosst. Zum Beispill, sot hinnen, Dir kënnt net sou vill Zäit mat hinnen verbréngen wéi an der Vergaangenheet.
• Egal ob e Familljemember oder aner Fleegefleeg hëlleft.

Wann Dir mat Äre Kanner iwwer Är Behandlung schwätzt, kann et hëllefen ze erklären:

• Déi Aarte vun der Behandlung déi Dir hutt, an datt Dir vläicht operéiert sidd.
• Ongeféier wéi laang Dir eng Behandlung kritt (wa bekannt).
• Datt d'Behandlung hëlleft Iech besser ze ginn, awer ka schwéier Nebenwirkungen verursaachen wann Dir et hutt.
• Gitt sécher datt Dir d'Kanner am Viraus op kierperlech Verännerunge virbereet, wéi Hoerverloscht, déi Dir erlieft. Erkläert datt Dir Gewiicht verléiert, Är Hoer verléiert oder vill geheit. Erkläert datt dës Nebenwirkungen sinn déi verschwannen.

Dir kënnt de Betrag vum Detail upassen deen Dir gitt baséiert op Ärem Kand sengem Alter. Kanner vun 8 Joer a méi jonk verstinn net komplex Wierder iwwer Är Krankheet oder Är Behandlung, also ass et besser et einfach ze halen. Zum Beispill kënnt Dir hinnen soen datt Dir krank sidd an Dir braucht Behandlung fir Iech besser ze kréien. Kanner vun 8 Joer a méi al kënnen e bësse méi verstoen. Encouragéiert Äert Kand Froen ze stellen a probéiert se sou éierlech wéi méiglech ze beäntweren.

Denkt drun datt Är Kanner och iwwer Kriibs aus anere Quellen héieren, wéi Fernseh, Filmer oder aner Kanner oder Erwuessener. Et ass eng gutt Iddi ze froen wat se héieren hunn, sou datt Dir sécher sidd datt se déi richteg Informatioun hunn.

Et ginn e puer gemeinsam Ängscht déi vill Kanner hunn wa se iwwer Kriibs léieren. Well Äert Kand Iech net iwwer dës Ängscht erzielt, ass et eng gutt Iddi se selwer opzebréngen.

• Äert Kand ass Schold. Et ass heefeg datt d'Kanner denken datt eppes wat se gemaach hunn de Kriibs vun engem Elterendeel verursaacht hunn. Loosst Äert Kand wëssen datt keen an Ärer Famill eppes gemaach huet fir de Kriibs ze verursaachen.
• Kriibs ass ustiechend. Vill Kanner maache sech Suergen datt Kriibs sech wéi d'Gripp ka verbreeden, an aner Leit an Ärer Famill fänken se un. Gitt sécher datt Äert Kand wësst datt Dir kee Kriibs vun engem aneren "fänke" kënnt, a si kréie kee Kriibs andeems Dir Iech beréiert oder kësst.
• Jiddereen stierft u Kriibs. Dir kënnt erklären datt Kriibs eng schwéier Krankheet ass, awer modern Behandlungen hunn Millioune vu Leit gehollef Kriibs iwwerliewen. Wann Äert Kand een kennt deen u Kriibs gestuerwen ass, loosst se wëssen datt et vill Aarte vu Kriibs sinn a jidderee säi Kriibs anescht ass. Just well de Monni Mike u sengem Kriibs gestuerwen ass, heescht et net datt Dir och wäert.

Dir musst dës Punkte fir Äert Kand vill Mol wärend Ärer Behandlung widderhuelen.

Hei sinn e puer Weeër fir Äre Kanner ze hëllefen beim Ëmgang mat Kriibsbehandlung:

• Probéiert op engem normalen Zäitplang ze bleiwen. Pläng si fir Kanner getréischt. Probéiert déiselwecht Iesszäiten a Bettszäit ze halen.
• Loosst se wëssen datt Dir se gär hutt a schätzt. Dëst ass besonnesch wichteg wann Är Behandlung Iech dovun ofhält sou vill Zäit mat hinnen ze verbréngen wéi fréier.
• Halen hir Aktivitéiten weider. Et ass wichteg fir Är Kanner mat Musekscoursen, Sport an aner After-School Aktivitéiten während Ärer Krankheet weiderzegoen. Frot Frënn oder Familljemembere fir Hëllef bei Attraktiounen.
• Encouragéiert d'Kanner Zäit mat Frënn ze verbréngen a Spaass ze hunn. Dëst ass besonnesch wichteg fir Teenager, déi sech schëlleg fillen iwwer Spaass ze hunn.
• Frot aner Erwuessener eran ze trieden. Hutt Äre Partner, Elteren oder aner Famill oder Frënn extra Zäit mat Äre Kanner ze verbréngen wann Dir net kënnt.

Vill Kanner si fäeg mat der Krankheet vun engem Elterendeel ouni gréisser Problemer eens ze ginn. Awer e puer Kanner kënnen extra Ënnerstëtzung brauchen. Loosst den Dokter vun Ärem Kand wëssen ob Äert Kand ee vun de folgende Behuelen huet.

• Schéngt traureg déi ganzen Zäit
• Kann net getréischt ginn
• Huet eng Ännerung an de Graden
• Ass ganz rosen oder reizbar
• Kréit vill
• Hutt Schwieregkeeten ze konzentréieren
• Huet Ännerungen am Appetit
• Huet Problemer mam Schlofen
• Probéiert selwer ze schueden
• Manner Interesse fir üblech Aktivitéiten

Dëst sinn Zeechen datt Äert Kand e bësse méi Hëllef brauch, wéi zum Beispill mat engem Beroder oder aneren Spezialisten ze schwätzen.

American Cancer Society Websäit. Kanner hëllefen wann e Familljemember Kriibs huet: mat der Behandlung ëmgoen. www.cancer.org/treatment/children-and-cancer/when-a-family-member-has-cancer/dealing-with-treatment.html. Aktualiséiert 27. Abrëll 2015. Zougang zum 8. Abrëll 2020.

ASCO Cancer.Net Websäit. Schwätze mat Kanner iwwer Kriibs. www.cancer.net/coping-with-cancer/talking-with-family-and-friends/talking-about-cancer/talking-with-children-about-cancer. Aktualiséiert August 2019. Zougang zum 8. Abrëll 2020.

National Cancer Institute Websäit. Wann Ären Elterende Kriibs huet: e Guide fir Teenager. www.cancer.gov/publications/patient-education/When-Your-Parent-Has-Cancer.pdf. Aktualiséiert Februar 2012. Zougang zum 8. Abrëll 2020.

• Kriibs