Informéiert Zoustëmmung - Erwuessener

Dir hutt d'Recht ze hëllefen ze entscheeden wéi eng medizinesch Versuergung Dir wëllt kréien. Geméiss dem Gesetz mussen Är Gesondheetsbetreiber Iech Är Gesondheetszoustand a Behandlungswahlen erklären.

Informéiert Zoustëmmung bedeit:

• Dir sidd informéiert. Dir hutt Informatioun iwwer Äre Gesondheetszoustand a Behandlungsoptioune kritt.
• Dir verstitt Är Gesondheetszoustand a Behandlungsoptiounen.
• Dir kënnt entscheeden wéi eng Gesondheetsbehandlung Dir wëllt kréien an Är Zoustëmmung ginn fir se ze kréien.

Fir Är informéiert Zoustëmmung ze kréien, kann Äre Provider mat Iech iwwer d'Behandlung schwätzen. Da liest Dir eng Beschreiwung dovun an ënnerschreift e Formulaire. Dëst ass schrëftlech informéiert Zoustëmmung.

Oder, Äre Provider kann Iech eng Behandlung erklären an da frot ob Dir averstan sidd der Behandlung ze hunn. Net all medizinesch Behandlungen erfuerderen schrëftlech informéiert Zoustëmmung.

Medizinesch Prozeduren déi Iech verlaangen eng schrëftlech informéiert Zoustëmmung ze ginn enthalen:

• Déi meescht Operatiounen, och wa se net am Spidol gemaach ginn.
• Aner fortgeschratt oder komplex medizinesch Tester a Prozeduren, wéi eng Endoskopie (e Rouer an den Hals leeën fir bannenzeg vun Ärem Mo ze kucken) oder eng Nadelbiopsie vun der Liewer.
• Stralung oder Chemotherapie fir Kriibs ze behandelen.
• Héichrisiko medizinesch Behandlung, wéi opioid Therapie.
• Déi meescht Impfungen.
• E puer Bluttanalysen, wéi zB HIV Tester. Déi meescht Staaten hunn dës Ufuerderung eliminéiert fir d'Tariffer vun HIV Tester ze verbesseren.

Wann Dir no Ärer informéierter Zoustëmmung frot, musst Ären Dokter oder anere Fournisseur erklären:

• Äre Gesondheetsproblem an de Grond fir d'Behandlung
• Wat geschitt während der Behandlung
• D'Risike vun der Behandlung a wéi wahrscheinlech se optrieden
• Wéi wahrscheinlech d'Behandlung funktionnéiert
• Wann d'Behandlung elo noutwendeg ass oder wann et ka waarden
• Aner Optiounen fir Äre Gesondheetsprobleem ze behandelen
• Risiken oder méiglech Nebenwirkungen déi spéider kënne geschéien

Dir sollt genuch Informatioun hunn fir eng Entscheedung iwwer Är Behandlung ze treffen. Äre Provider sollt och sécher sinn datt Dir d'Informatioun verstitt. Eng Aart a Weis wéi e Provider dëst maache kann ass Iech ze froen d'Informatioun erëm an Ären eegene Wierder ze widderhuelen.

Wann Dir méi Detailer iwwer Är Behandlungswahle wëllt, frot Äre Provider wou Dir sicht. Et gi vill vertrauenswürdege Websäiten an aner Ressourcen, déi Äre Provider Iech ka ginn, zertifizéiert Entscheedungshëllefen abegraff.

Dir sidd e wichtege Member vun Ärem Gesondheetsservicer Team. Dir sollt Froen iwwer alles stellen wat Dir net verstitt. Wann Dir Äre Provider braucht fir eppes anescht z'erklären, frot se dat ze maachen. Benotzt eng zertifizéiert Entscheedungshëllef kann hëllefräich sinn.

Dir hutt d'Recht d'Behandlung ze refuséieren wann Dir fäeg sidd Är Gesondheetszoustand ze verstoen, Är Behandlungsoptiounen an d'Risiken an d'Virdeeler vun all Optioun. Ären Dokter oder en anere Gesondheetsbetrib kann Iech soen datt se net mengen datt dëst déi bescht Wiel fir Iech ass. Awer Är Providere sollten net probéieren Iech ze forcéieren eng Behandlung ze maachen déi Dir net wëllt hunn.

Et ass wichteg am informéierten Zoustëmmungsprozess involvéiert ze sinn. No all, sidd Dir deen deen d'Behandlung kritt wann Dir Är Zoustëmmung gitt.

Informéiert Zoustëmmung ass net an engem Noutfall gebraucht wa verspéit Behandlung geféierlech wier.

E puer Leit sinn net méi fäeg eng informéiert Entscheedung ze treffen, wéi een mat fortgeschrattener Alzheimer Krankheet oder een am Koma. A béide Fäll wier d'Persoun net fäeg d'Informatioun ze verstoen fir ze entscheeden wéi eng medizinesch Versuergung se wëllt. An dësen Aarte vu Situatiounen, géif de Provider probéieren eng informéiert Zoustëmmung fir d'Behandlung vun engem Ersatzspiller ze kréien, oder als Ersatzentscheedungsprozess.

Och wann Äre Provider net ëm Är schrëftlech Zoustëmmung freet, sollt Dir ëmmer gesot ginn, wéi eng Tester oder Behandlunge gemaach ginn a firwat. Zum Beispill:

• Ier se den Test hunn, solle Männer d'Virdeeler, Nodeeler an d'Grënn fir e Prostataspezifescht Antigen (PSA) Blutt Test kennen, deen no Prostatakarque screent.
• Frae sollten d'Virdeeler, Nodeeler an d'Grënn fir e Pap Test kennen (Duerchmusterung fir Gebärmutterkriibs) oder e Mammogramm (Duerchmusterung fir Broschtkriibs).
• Jiddereen dee getest gëtt fir eng Infektioun déi nom sexuellen Kontakt geschitt soll iwwer den Test erzielt ginn a firwat se getest ginn.

Emanuel EJ. Bioethik an der Praxis vun der Medizin. An: Goldman L, Schafer AI, eds. Goldman-Cecil Medezin. 26. Editioun. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: Kap 2.

US Department of Health and Human Services Websäit. Informéiert Zoustëmmung. www.hhs.gov/ohrp/regulations-and-policy/guidance/informed-consent/index.html. Zougang zum 5. Dezember 2019.

• Patient Rechter